Paroles et traduction Aitana - La última - Versión acústica

La última - Versión acústica

Sigo recordando en aquel rincón
En aquella clase, la revolución
Me sentía en casa, pero algo cambió
Lo que era mi hogar el fuego se lo llevó
La última vez que recordé cómo aquel año sobraron las heridas (mmh)
La última vez, me prometí que si volvían a por mí, no estaría
Una tormenta que se fue
Tanto dolor que me aguanté
Será la última, la última
Será la última vez que callé
Porque al final ya lo entendí
Para encontrarme me perdí
Y fue la última, la última
Y fue la última que me fui
Ya lo sufrí, ya lo aprendí
Y fue la última

La última vez que me dejaron sola
Fue como el mar si le quitas las olas
Como la música sin voz
Como un "hola" sin "adiós"
Es sentir la soledad aunque hayan dos
No volveré a mentir
A decir que estoy bien si sobraron las lágrimas
Pero ya no más
Y aprendí a decir que me tengo que ir
Si quedarme me duele más

Una tormenta que se fue
Tanto dolor que me aguanté
Será la última, la última
Será la última vez que callé
Porque al final ya lo entendí
Para encontrarme me perdí
Y fue la última, la última
Y fue la última vez que me fui
Ya lo sufrí, ya lo aprendí
La última vez que recordé cómo aquel año sobraron las heridas
La última vez me prometí que si volvían a por mí, no estaría

Una tormenta que se fue
Tanto dolor que me aguanté
Será la última, la última
Será la última vez que callé
Porque al final ya lo entendí
Para encontrarme me perdí
Y fue la última, la última
Y fue la última vez que me fui
Ya lo sufrí, ya lo aprendí
Y fue la última

Последний раз - Акустическая версия

Я все еще помню тот уголок,
В том классе, революцию,
Я чувствовала себя как дома, но что-то изменилось,
То, что было моим домом, огонь забрал.
В последний раз, когда я вспоминала, как в том году ран остались незажившими (ммм)
В последний раз я пообещала себе, что если они вернутся за мной, меня там не будет.
Буря, которая прошла,
Столько боли, которую я вытерпела,
Это будет последний, последний раз,
Это будет последний раз, когда я молчала.
Потому что в конце концов я поняла,
Чтобы найти себя, я потерялась.
И это был последний, последний раз,
И это был последний раз, когда я ушла.
Я уже страдала, я уже усвоила урок,
И это был последний раз.

Последний раз, когда меня оставили одну,
Это было как море без волн,
Как музыка без голоса,
Как "привет" без "прощай".
Это чувство одиночества, даже если нас двое,
Я больше не буду лгать,
Говорить, что я в порядке, если остались слезы.
Но теперь всё кончено,
И я научилась говорить, что мне нужно уйти,
Если оставаться больнее.

Буря, которая прошла,
Столько боли, которую я вытерпела,
Это будет последний, последний раз,
Это будет последний раз, когда я молчала.
Потому что в конце концов я поняла,
Чтобы найти себя, я потерялась.
И это был последний, последний раз,
И это был последний раз, когда я ушла.
Я уже страдала, я уже усвоила урок,
В последний раз, когда я вспоминала, как в том году ран остались незажившими,
В последний раз я пообещала себе, что если они вернутся за мной, меня там не будет.

Буря, которая прошла,
Столько боли, которую я вытерпела,
Это будет последний, последний раз,
Это будет последний раз, когда я молчала.
Потому что в конце концов я поняла,
Чтобы найти себя, я потерялась.
И это был последний, последний раз,
И это был последний раз, когда я ушла.
Я уже страдала, я уже усвоила урок,
И это был последний раз.