Me levanté - Aitana traduction en allemand

Me levanté

Creo que ya volví a equivocarme (yo me equivoqué)
Creo que no debí de alejarme (pero me alejé)
Me caí de primera, pero no estoy sola (y ya lo entendí)
Que lo que me dolía no dolerá ahora (la vida es así)

Ha pasado el tiempo, me cansé de esperar
Sé que con la misma piedra no me vuelvo a tropezar

Porque nunca he sido cobarde (nunca lo seré)
¿Quién pide perdón cuando es tarde? (yo ya no lo haré)
Y aprendí que el caer
Solo te hace más fuerte
Pero no debí equivocarme (y me levanté)

Eh, eh, eh
Yo me levanté
Eh, eh, eh
Yo me levanté

Me cansé de pedirte perdón a diario
Ya no hay más letras en el abecedario
Para llorar no hay espacio en el calendario
Nunca me verás llorando a mí en el escenario

Ya lo sé, que me equivoqué
Que no fuiste tú, que fui yo otra vez
Ya lo sé, que yo te fallé
Pero a una amiga se perdona, ya perdóname

Ya ha pasado el tiempo, me cansé de esperar
Sé que con la misma piedra ya no vuelvo a tropezar

Porque nunca he sido cobarde (nunca lo seré)
¿Quién pide perdón cuando es tarde? (yo ya no lo haré)
Ya aprendí que el caer
Solo te hace más fuerte
Pero no debí equivocarme (y me levanté)

Eh, eh, eh
Yo me levanté
Eh, eh, eh
Yo me levanté

Eh, eh, eh
Yo me levanté
Eh, eh, eh
Yo me levanté

Ich bin aufgestanden

Ich glaube, ich habe schon wieder einen Fehler gemacht (ich habe mich geirrt)
Ich glaube, ich hätte mich nicht entfernen sollen (aber ich habe mich entfernt)
Ich bin beim ersten Mal hingefallen, aber ich bin nicht allein (und das habe ich verstanden)
Dass das, was mir wehtat, jetzt nicht mehr wehtun wird (so ist das Leben)

Die Zeit ist vergangen, ich bin es leid zu warten
Ich weiß, dass ich nicht noch einmal über denselben Stein stolpern werde

Weil ich nie feige war (werde ich nie sein)
Wer bittet um Verzeihung, wenn es zu spät ist? (Ich werde es nicht mehr tun)
Und ich habe gelernt, dass das Fallen
dich nur stärker macht
Aber ich hätte keinen Fehler machen sollen (und ich bin aufgestanden)

Eh, eh, eh
Ich bin aufgestanden
Eh, eh, eh
Ich bin aufgestanden

Ich bin es leid, dich täglich um Verzeihung zu bitten
Es gibt keine Buchstaben mehr im Alphabet
Zum Weinen ist kein Platz im Kalender
Du wirst mich niemals auf der Bühne weinen sehen

Ich weiß es, dass ich mich geirrt habe
Dass nicht du es warst, sondern ich wieder
Ich weiß es, dass ich dich enttäuscht habe
Aber einer Freundin verzeiht man, also verzeih mir

Die Zeit ist vergangen, ich bin es leid zu warten
Ich weiß, dass ich nicht noch einmal über denselben Stein stolpern werde

Weil ich nie feige war (werde ich nie sein)
Wer bittet um Verzeihung, wenn es zu spät ist? (Ich werde es nicht mehr tun)
Ich habe gelernt, dass das Fallen
dich nur stärker macht
Aber ich hätte keinen Fehler machen sollen (und ich bin aufgestanden)

Eh, eh, eh
Ich bin aufgestanden
Eh, eh, eh
Ich bin aufgestanden

Eh, eh, eh
Ich bin aufgestanden
Eh, eh, eh
Ich bin aufgestanden