Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            SEGUNDO INTENTO
ВТОРАЯ ПОПЫТКА
                         
                        
                            
                                        Lo 
                                        hecho 
                                        está 
                                        hecho, 
                                        me 
                                        lo 
                                        esperaba 
                            
                                        Что 
                                        сделано, 
                                        то 
                                        сделано, 
                                            я 
                                        этого 
                                        ожидала 
                            
                         
                        
                            
                                        Tumbada 
                                        viendo 
                                        el 
                                        techo, 
                                        sin 
                                        ti 
                                        en 
                                        mi 
                                        cama 
                            
                                        Лежу, 
                                        смотрю 
                                            в 
                                        потолок, 
                                        без 
                                        тебя 
                                            в 
                                        моей 
                                        постели 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        te 
                                        lo 
                                        confieso, 
                                        lo 
                                        veía 
                                        venir 
                            
                                        Признаюсь, 
                                            я 
                                        это 
                                        предвидела 
                            
                         
                        
                            
                                        Van 
                                        tres 
                                        meses 
                                        sola, 
                                        estoy 
                                        sanando 
                            
                                        Три 
                                        месяца 
                                        одна, 
                                            я 
                                        исцеляюсь 
                            
                         
                        
                            
                                        Echo 
                                        de 
                                        menos 
                                        tú 
                                            y 
                                        yo 
                                        aquí 
                                        en 
                                        mi 
                                        cuarto 
                            
                                        Скучаю 
                                        по 
                                        нам 
                                            с 
                                        тобой 
                                        здесь, 
                                            в 
                                        моей 
                                        комнате 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        te 
                                        lo 
                                        confieso, 
                                        lo 
                                        veía 
                                        venir 
                            
                                        Но 
                                        признаюсь, 
                                            я 
                                        это 
                                        предвидела 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        pasa 
                                        nada, 
                                        sé 
                                        que 
                                        es 
                                        normal 
                            
                                        Ничего 
                                        страшного, 
                                            я 
                                        знаю, 
                                        это 
                                        нормально 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        estábamos 
                                        sintiéndonos 
                                        mal 
                            
                                        Нам 
                                        уже 
                                        было 
                                        плохо 
                            
                         
                        
                            
                                        Supongo 
                                        que 
                                        cada 
                                        principio 
                                        tiene 
                                        un 
                                        final 
                            
                                        Полагаю, 
                                            у 
                                        каждого 
                                        начала 
                                        есть 
                                        конец 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        lo 
                                        pude 
                                        entender 
                            
                                            Я 
                                        уже 
                                        это 
                                        поняла 
                            
                         
                        
                            
                                        Esto 
                                        no 
                                        iba 
                                            a 
                                        funcionar 
                            
                                        Это 
                                        не 
                                        сработало 
                                        бы 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        te 
                                        digo 
                                        que 
                            
                                        Но 
                                            я 
                                        тебе 
                                        скажу, 
                                        что 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        No 
                                        fue 
                                        que 
                                        lo 
                                        hicieras, 
                                        fue 
                                        cómo 
                                        lo 
                                        hiciste 
                            
                                        Дело 
                                        не 
                                            в 
                                        том, 
                                        что 
                                        ты 
                                        сделал, 
                                            а 
                                            в 
                                        том, 
                                        как 
                                        ты 
                                        это 
                                        сделал 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        fue 
                                        que 
                                        te 
                                        fueras, 
                                        fue 
                                        cómo 
                                        te 
                                        fuiste 
                            
                                        Дело 
                                        не 
                                            в 
                                        том, 
                                        что 
                                        ты 
                                        ушел, 
                                            а 
                                            в 
                                        том, 
                                        как 
                                        ты 
                                        ушел 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        aún 
                                        me 
                                        duele 
                                        porque 
                                        te 
                                        creí 
                            
                                        Но 
                                        мне 
                                        все 
                                        еще 
                                        больно, 
                                        потому 
                                        что 
                                            я 
                                        тебе 
                                        поверила 
                            
                         
                        
                            
                                        Tanto 
                                        prometiste 
                                        en 
                                        el 
                                        segundo 
                                        intento 
                            
                                        Ты 
                                        столько 
                                        обещал 
                                        со 
                                        второй 
                                        попытки 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        te 
                                        despediste 
                                        en 
                                        tan 
                                        poco 
                                        tiempo 
                            
                                            И 
                                        попрощался 
                                        так 
                                        быстро 
                            
                         
                        
                            
                                        Otra 
                                        vez 
                                        no 
                                        vuelvas, 
                                        ya 
                                        te 
                                        lo 
                                        advertí 
                            
                                        Больше 
                                        не 
                                        возвращайся, 
                                            я 
                                        тебя 
                                        предупреждала 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sé 
                                        que 
                                        quizá 
                                        era 
                                        necesario 
                                        hablar 
                            
                                        Знаю, 
                                        возможно, 
                                        нужно 
                                        было 
                                        поговорить 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        yo 
                                        no 
                                        te 
                                        quiero 
                                        hablar 
                                        porque 
                            
                                            А 
                                            я 
                                        не 
                                        хочу 
                                            с 
                                        тобой 
                                        говорить, 
                                        потому 
                                        что 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        ya 
                                        no 
                                        eres 
                                        para 
                                        tanto 
                            
                                        Ты 
                                        уже 
                                        не 
                                        так 
                                        важен 
                            
                         
                        
                            
                                        Esto 
                                        no 
                                        lo 
                                        aguanto 
                                        más 
                            
                                            Я 
                                        больше 
                                        этого 
                                        не 
                                        вынесу 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Pero 
                                        escucho 
                                        la 
                                        canción 
                                        de 
                                        ti 
                                            y 
                                        de 
                                        mí 
                            
                                        Но 
                                            я 
                                        слышу 
                                        нашу 
                                        песню 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        me 
                                        da 
                                        la 
                                        sensación 
                                        de 
                                        que 
                                        estás 
                                        aquí 
                            
                                            И 
                                        мне 
                                        кажется, 
                                        что 
                                        ты 
                                        здесь 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        pregunto 
                                        si 
                                        también 
                                        piensas 
                                        en 
                                        mí 
                            
                                        Интересно, 
                                        думаешь 
                                        ли 
                                        ты 
                                        обо 
                                        мне 
                                        тоже 
                            
                         
                        
                            
                                        ¿Será 
                                        que 
                                        sí?, 
                                        ¿será 
                                        que 
                                        sí? 
                            
                                        Может 
                                        быть, 
                                        да? 
                                        Может 
                                        быть, 
                                        да? 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        pasa 
                                        nada, 
                                        sé 
                                        que 
                                        es 
                                        normal 
                            
                                        Ничего 
                                        страшного, 
                                            я 
                                        знаю, 
                                        это 
                                        нормально 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        lo 
                                        pude 
                                        entender 
                            
                                            Я 
                                        уже 
                                        это 
                                        поняла 
                            
                         
                        
                            
                                        Esto 
                                        no 
                                        iba 
                                            a 
                                        funcionar 
                            
                                        Это 
                                        не 
                                        сработало 
                                        бы 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        te 
                                        digo 
                                        que 
                            
                                        Но 
                                            я 
                                        тебе 
                                        скажу, 
                                        что 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        fue 
                                        que 
                                        lo 
                                        hicieras, 
                                        fue 
                                        cómo 
                                        lo 
                                        hiciste 
                            
                                        Дело 
                                        не 
                                            в 
                                        том, 
                                        что 
                                        ты 
                                        сделал, 
                                            а 
                                            в 
                                        том, 
                                        как 
                                        ты 
                                        это 
                                        сделал 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        fue 
                                        que 
                                        te 
                                        fueras, 
                                        fue 
                                        cómo 
                                        te 
                                        fuiste 
                            
                                        Дело 
                                        не 
                                            в 
                                        том, 
                                        что 
                                        ты 
                                        ушел, 
                                            а 
                                            в 
                                        том, 
                                        как 
                                        ты 
                                        ушел 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        aún 
                                        me 
                                        duele 
                                        porque 
                                        te 
                                        creí 
                            
                                        Но 
                                        мне 
                                        все 
                                        еще 
                                        больно, 
                                        потому 
                                        что 
                                            я 
                                        тебе 
                                        поверила 
                            
                         
                        
                            
                                        Tanto 
                                        prometiste 
                                        en 
                                        el 
                                        segundo 
                                        intento 
                            
                                        Ты 
                                        столько 
                                        обещал 
                                        со 
                                        второй 
                                        попытки 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        te 
                                        despediste 
                                        en 
                                        tan 
                                        poco 
                                        tiempo 
                            
                                            И 
                                        попрощался 
                                        так 
                                        быстро 
                            
                         
                        
                            
                                        Otra 
                                        vez 
                                        no 
                                        vuelvas, 
                                        ya 
                                        te 
                                        lo 
                                        advertí 
                            
                                        Больше 
                                        не 
                                        возвращайся, 
                                            я 
                                        тебя 
                                        предупреждала 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ya 
                                        te 
                                        lo 
                                        advertí 
                            
                                            Я 
                                        тебя 
                                        предупреждала 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        te 
                                        lo 
                                        advertí 
                            
                                            Я 
                                        тебя 
                                        предупреждала 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Nicolas Jose Cotton, Carolina Isabel Colon Juarbe, Aitana Ocana Morales
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.