AQYNE - Danna Paola , Aitana traduction en allemand

AQYNE

Sabes que lo que pasó, pasó
Este amor no acabó, este amor lo acabaste
Si ya no queda nada entre tú y yo
Fue ese orgullo tuyo por el que la cagaste

A mí también me duele, a mí también me pasa
Pero esta noche dejo mi corazón en casa
Y aunque por ti lloré, otra vez ya no lo haré
Esta vez salgo de fiesta y en ti no pensaré

Ahora que ya no estás
Me quiero yo y me quiere alguien más
Voy a dejarte atrás
Voy a besarme con alguien más
Lo siento si te duele, lo siento si te pasa
Lo siento si es el karma lo único que te abraza
Ahora que ya no estás
Voy a besarme con alguien más

Voy a besarme con alguien más
Voy a besarme con alguien más

Salud por todo lo bueno
Por tus malos chistes y tu inmadurez
Me alimenté de veneno
De un ególatra infiel

Mírame, ya volé
No more drama, bebé
Quiero a ese también
Y mañana otros tres

Ahora que ya no estás (uh-oh)
Me quiero yo y me quiere alguien más (me quiere alguien más)
Voy a dejarte atrás
Voy a besarme con alguien más
Lo siento si te duele, lo siento si te pasa
Lo siento si es el karma lo único que te abraza
Ahora que ya no estás
Voy a besarme con alguien más, ah

Voy a besarme con alguien más
Ahora que ya no estás
Voy a besarme con alguien más

Uh-oh
Ya te olvidé y tú no me olvidarás
Ahora que ya no estás
Voy a besarme con alguien más

Uh-oh
Con alguien más

AQYNE

Du weißt, was passiert ist, ist passiert
Diese Liebe endete nicht, du hast diese Liebe beendet
Wenn zwischen dir und mir nichts mehr übrig ist
War es dein Stolz, der alles vermasselt hat

Es tut mir auch weh, es passiert mir auch
Aber heute Abend lasse ich mein Herz zu Hause
Und obwohl ich deinetwegen geweint habe, werde ich es nicht noch einmal tun
Dieses Mal gehe ich aus und werde nicht an dich denken

Jetzt, wo du nicht mehr da bist
Liebe ich mich und jemand anderes liebt mich
Ich werde dich hinter mir lassen
Ich werde mich mit jemand anderem küssen
Es tut mir leid, wenn es dir weh tut, es tut mir leid, wenn es dir passiert
Es tut mir leid, wenn das Karma das Einzige ist, was dich umarmt
Jetzt, wo du nicht mehr da bist
Ich werde mich mit jemand anderem küssen

Ich werde mich mit jemand anderem küssen
Ich werde mich mit jemand anderem küssen

Prost auf alles Gute
Auf deine schlechten Witze und deine Unreife
Ich habe mich von Gift ernährt
Von einem untreuen Egozentriker

Sieh mich an, ich bin schon weggeflogen
Kein Drama mehr, Baby
Ich will den auch
Und morgen drei andere

Jetzt, wo du nicht mehr da bist (uh-oh)
Liebe ich mich und jemand anderes liebt mich (jemand anderes liebt mich)
Ich werde dich hinter mir lassen
Ich werde mich mit jemand anderem küssen
Es tut mir leid, wenn es dir weh tut, es tut mir leid, wenn es dir passiert
Es tut mir leid, wenn das Karma das Einzige ist, was dich umarmt
Jetzt, wo du nicht mehr da bist
Ich werde mich mit jemand anderem küssen, ah

Ich werde mich mit jemand anderem küssen
Jetzt, wo du nicht mehr da bist
Ich werde mich mit jemand anderem küssen

Uh-oh
Ich habe dich schon vergessen und du wirst mich nicht vergessen
Jetzt, wo du nicht mehr da bist
Ich werde mich mit jemand anderem küssen

Uh-oh
Mit jemand anderem