Formentera - NICKI NICOLE , Aitana traduction en allemand

Formentera

Madre mía, ¿cómo se hace para tanta conexión?
Tú lo sabes, yo lo siento, vamos a otra habitación
Donde nadie, nadie pueda oírnos
Se nota en mi boca que yo no quiero hablar

Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Ese recuerdo de tenerte sin ropa

Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby

Y no me olvido, baby
Aunque no busques, sabe'
Que ha terminao la noche y otra vez estoy a tus pie'
Y dime, ¿qué hay que hacer?
Para en tu mente entrar
Yo no me olvido de cómo con mi deseo juga'

Y si no vale, pues les digo: "no"
Y si se va, que vuelva a mí, me voy
Sé que lo bueno, al fin de cuentas, siempre va a llegar
Y si no vale, pues les digo: "no"
Y si se va, que vuelva a mí, me voy
Yeah

Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa

Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa

Vamo'a hacerlo, pero a mi manera (yeh)
Vamo'a besarnos toa la noche entera (yeh)
Si tú me quieres, yo hago lo que quieras (yeh)
Vuelo directo para Formentera o adonde tú quieras

Si tú quiere' amanecer conmigo
Si yo quiero amanecer contigo
Una noche, pero sin testigos
Y que no salga el sol

Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa

Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby

Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
Donde voy, tú siempre irás
Donde estoy, tú siempre estarás
Donde voy, tú siempre irás (vamo'a hacerlo pero a mi manera)
Donde estoy, tú siempre estarás (vamo'a besarnos toa la noche entera)
Donde voy, tú siempre irás (si tú me quieres, yo hago lo que quieras)
Donde estoy, tú siempre estarás (vuelo directo para Formentera)

Formentera

Du meine Güte, wie kommt es zu so viel Verbindung?
Du weißt es, ich fühle es, lass uns in ein anderes Zimmer gehen
Wo niemand, niemand uns hören kann
Man merkt an meinem Mund, dass ich nicht reden will

Denn seit du hier bist
Hier in meiner Nähe
Dass du mein Baby bist
Diese Erinnerung daran, dich ohne Kleidung zu haben

Die mich nicht schlafen lässt
Ich denke immer noch an dich
Dass du mein Baby bist
Und diese Erinnerung daran, dich ohne Kleidung zu haben, Baby

Und ich vergesse es nicht, Baby
Auch wenn du nicht suchst, weißt du
Dass die Nacht vorbei ist und ich wieder zu deinen Füßen liege
Und sag mir, was soll ich tun?
Um in deine Gedanken einzudringen
Ich vergesse nicht, wie du mit meinem Verlangen spielst

Und wenn es nicht zählt, dann sage ich ihnen: "Nein"
Und wenn er geht, soll er zu mir zurückkehren, ich gehe
Ich weiß, dass das Gute letztendlich immer kommen wird
Und wenn es nicht zählt, dann sage ich ihnen: "Nein"
Und wenn er geht, soll er zu mir zurückkehren, ich gehe
Yeah

Denn seit du hier bist
Hier in meiner Nähe
Dass du mein Baby bist
Und diese Erinnerung daran, dich ohne Kleidung zu haben

Die mich nicht schlafen lässt
Ich denke immer noch an dich
Dass du mein Baby bist
Und diese Erinnerung, dich ohne Kleidung zu haben

Lass es uns tun, aber auf meine Art (yeh)
Lass uns die ganze Nacht küssen (yeh)
Wenn du mich willst, tue ich, was du willst (yeh)
Ich fliege direkt nach Formentera oder wohin du willst

Wenn du mit mir den Sonnenaufgang erleben willst
Wenn ich mit dir den Sonnenaufgang erleben will
Eine Nacht, aber ohne Zeugen
Und dass die Sonne nicht aufgeht

Denn seit du hier bist
Hier in meiner Nähe
Dass du mein Baby bist
Und diese Erinnerung daran, dich ohne Kleidung zu haben

Die mich nicht schlafen lässt
Ich denke immer noch an dich
Dass du mein Baby bist
Und diese Erinnerung daran, dich ohne Kleidung zu haben, Baby

Und diese Erinnerung, dich nackt zu sehen, Baby.
Wohin ich gehe, wirst du immer gehen
Wo ich bin, wirst du immer sein
Wohin ich gehe, wirst du immer gehen (Lass es uns tun, aber auf meine Art)
Wo ich bin, wirst du immer sein (Lass uns die ganze Nacht küssen)
Wohin ich gehe, wirst du immer gehen (Wenn du mich willst, tue ich, was du willst)
Wo ich bin, wirst du immer sein (Ich fliege direkt nach Formentera)