Paroles et traduction Aitana feat. Nicki Nicole - Formentera

Formentera

Madre mía, ¿cómo se hace para tanta conexión?
Tú lo sabes, yo lo siento, vamos a otra habitación
Donde nadie, nadie pueda oírnos
Se nota en mi boca que yo no quiero hablar

Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Ese recuerdo de tenerte sin ropa

Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby

Y no me olvido, baby
Aunque no busques, sabe'
Que ha terminao la noche y otra vez estoy a tus pie'
Y dime, ¿qué hay que hacer?
Para en tu mente entrar
Yo no me olvido de cómo con mi deseo juga'

Y si no vale, pues les digo: "no"
Y si se va, que vuelva a mí, me voy
Sé que lo bueno, al fin de cuentas, siempre va a llegar
Y si no vale, pues les digo: "no"
Y si se va, que vuelva a mí, me voy
Yeah

Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa

Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa

Vamo'a hacerlo, pero a mi manera (yeh)
Vamo'a besarnos toa la noche entera (yeh)
Si tú me quieres, yo hago lo que quieras (yeh)
Vuelo directo para Formentera o adonde tú quieras

Si tú quiere' amanecer conmigo
Si yo quiero amanecer contigo
Una noche, pero sin testigos
Y que no salga el sol

Porque desde que estás aquí
Aquí cerca de mí
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa

Que no me deja dormir
Sigo pensando en ti
Que tú eres mi baby
Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby

Y ese recuerdo de tenerte sin ropa, baby
Donde voy, tú siempre irás
Donde estoy, tú siempre estarás
Donde voy, tú siempre irás (vamo'a hacerlo pero a mi manera)
Donde estoy, tú siempre estarás (vamo'a besarnos toa la noche entera)
Donde voy, tú siempre irás (si tú me quieres, yo hago lo que quieras)
Donde estoy, tú siempre estarás (vuelo directo para Formentera)

Форментера

Боже мой, как же это возможно, такая связь?
Ты знаешь это, я чувствую это, пойдём в другую комнату,
Где никто, никто не сможет нас услышать.
По моим губам видно, что я не хочу говорить.

Потому что с тех пор, как ты здесь,
Здесь, рядом со мной,
Ты мой сладкий,
Это воспоминание о тебе без одежды

Не даёт мне уснуть.
Я продолжаю думать о тебе,
Ты мой сладкий,
И это воспоминание о тебе без одежды, милый.

И я не забываю, детка,
Даже если ты не ищешь, знай,
Что ночь закончилась, и я снова у твоих ног.
И скажи мне, что нужно сделать,
Чтобы проникнуть в твои мысли?
Я не забываю, как ты играешь с моим желанием.

И если это не сработает, то я скажу им: "Нет".
И если он уйдет, пусть вернётся ко мне, я ухожу.
Я знаю, что хорошее, в конце концов, всегда приходит.
И если это не сработает, то я скажу им: "Нет".
И если он уйдет, пусть вернётся ко мне, я ухожу.
Да.

Потому что с тех пор, как ты здесь,
Здесь, рядом со мной,
Ты мой сладкий,
И это воспоминание о тебе без одежды

Не даёт мне уснуть.
Я продолжаю думать о тебе,
Ты мой сладкий,
И это воспоминание о тебе без одежды.

Давай сделаем это, но по-моему (ага),
Давай целоваться всю ночь напролёт (ага),
Если ты меня хочешь, я сделаю всё, что ты захочешь (ага),
Я лечу прямым рейсом на Форментеру или куда ты захочешь.

Если ты хочешь встретить рассвет со мной,
Если я хочу встретить рассвет с тобой,
Одна ночь, но без свидетелей,
И чтобы солнце не всходило.

Потому что с тех пор, как ты здесь,
Здесь, рядом со мной,
Ты мой сладкий,
И это воспоминание о тебе без одежды

Не даёт мне уснуть.
Я продолжаю думать о тебе,
Ты мой сладкий,
И это воспоминание о тебе без одежды, милый.

И это воспоминание о тебе без одежды, милый.
Куда бы я ни пошла, ты всегда будешь со мной.
Где я, там и ты.
Куда бы я ни пошла, ты всегда будешь со мной (давай сделаем это по-моему).
Где я, там и ты (давай целоваться всю ночь напролёт).
Куда бы я ни пошла, ты всегда будешь со мной (если ты меня хочешь, я сделаю всё, что ты захочешь).
Где я, там и ты (я лечу прямым рейсом на Форментеру).