Paroles et traduction Aitana Ocaña feat. Ana Guerra - Lo Malo (Operación Triunfo 2017)

Lo Malo (Operación Triunfo 2017)

Voy a salir, no más fingir, no más servir
La noche es pa′ mi, no es de otro
Te voy a colgar, ya no hay vuelta atrás
Si me llamas no respondo

Tira porque te toca a ti perder
Que aquí ya se perdió tu "game"
Tiro porque me toca a mí otra vez
Solo con perderte ya gané

Pero, si me toca, toca, tócame
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Que voy a darme a mí de una y otra y otra vez
Lo que tanto me quité, que pa' ti tan poco fue

Y yo voy, voy, voy, lista pa′ bailar
Porque tú hoy, hoy me has hecho rabiar
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
Tengo claro que no me voy a fijar

En un chico malo, ¡no, no, no!
Pa' fuera lo malo, ¡no, no, no!
Yo no quiero nada malo, ¡no, no, no!
En mi vida malo, ¡no, no, no, no!

Tú ya no estás dentro de mí
Se han podrido las flores aquí
Ahora, ya no quiero rosas
Soy el león que se comió las mariposas

Tira porque te toca a ti perder
Que aquí ya se perdió tu "game"
Tiro porque me toca a mí otra vez
Solo con perderte ya gané

Pero si me toca, toca, tócame
Yo decido el cuándo, el dónde y con quién
Que voy a darme a mí, de una y otra y otra vez
Lo que tanto me quité que pa′ ti tan poco fue

Y yo voy, voy, voy lista pa′ bailar
Porque tú hoy, hoy me has hecho rabiar
Y yo voy, voy, voy lista pa' bailar
Tengo claro que no me voy a fijar

En un chico malo, ¡no, no, no!
Pa′ fuera lo malo, ¡no, no, no!
Yo no quiero nada malo, ¡no, no, no!
En mi vida malo, ¡no, no, no, no!

En un chico malo, ¡no, no, no!
Pa' fuera lo malo, ¡no, no, no!
Yo no quiero nada malo, ¡no, no, no!
En mi vida malo, ¡no, no, no, no!

Yo no te miro y tú me vas a ver
Yo no te escucho y tú me vas a oír
Paso de largo, yo voy a por mí
Esta noche bailo mejor sin ti

Yo no te miro y tú me vas a ver
Yo no te escucho y tú me vas a oír
Paso de largo y paso de ti
Esta noche bailo solo para mí

En un chico malo, ¡no, no, no!
Pa′ fuera lo malo, ¡no, no, no!
Yo no quiero nada malo, ¡no, no, no!
En mi vida malo, ¡no, no, no, no!

En un chico malo, ¡no, no, no!
Pa' fuera lo malo, ¡no, no, no!
Yo no quiero nada malo, ¡no, no, no!
En mi vida malo, ¡no, no, no, no!

Pa′ mala yo
Pa' mala yo
Pa' mala yo, ¡oh, oh!
Pa′ mala yo, ¡oh, oh, oh!
Pa′ mala yo
Pa' mala tú
Pa′ mala tú, ¡uh, uh!
Pa' mala yo
Pa′ mala yo
¡Aitana War!

Lo Malo (Opération Triomphe 2017)

Je vais sortir, plus de faux-semblants, plus de servitude
La nuit est pour moi, pas pour un autre
Je vais te raccrocher, il n'y a plus de retour en arrière
Si tu m'appelles, je ne réponds pas

Tire parce que c'est à toi de perdre
Que ton "jeu" est déjà perdu ici
Je tire parce que c'est à moi de jouer à nouveau
Je n'ai gagné qu'en te perdant

Mais si je dois, je dois, touche-moi
Je décide du quand, du où et avec qui
Je vais me donner à moi-même, encore et encore et encore
Ce que je me suis tant refusé, ce qui a été si peu pour toi

Et j'y vais, j'y vais, j'y vais, prête à danser
Parce que tu m'as fait rager aujourd'hui
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais, prête à danser
J'ai bien compris que je ne vais pas regarder

Un mauvais garçon, non, non, non !
Fini le mal, non, non, non !
Je ne veux rien de mauvais, non, non, non !
Du mal dans ma vie, non, non, non, non !

Tu n'es plus en moi
Les fleurs se sont fanées ici
Maintenant, je ne veux plus de roses
Je suis le lion qui a dévoré les papillons

Tire parce que c'est à toi de perdre
Que ton "jeu" est déjà perdu ici
Je tire parce que c'est à moi de jouer à nouveau
Je n'ai gagné qu'en te perdant

Mais si je dois, je dois, touche-moi
Je décide du quand, du où et avec qui
Je vais me donner à moi-même, encore et encore et encore
Ce que je me suis tant refusé, ce qui a été si peu pour toi

Et j'y vais, j'y vais, j'y vais, prête à danser
Parce que tu m'as fait rager aujourd'hui
Et j'y vais, j'y vais, j'y vais, prête à danser
J'ai bien compris que je ne vais pas regarder

Un mauvais garçon, non, non, non !
Fini le mal, non, non, non !
Je ne veux rien de mauvais, non, non, non !
Du mal dans ma vie, non, non, non, non !

Un mauvais garçon, non, non, non !
Fini le mal, non, non, non !
Je ne veux rien de mauvais, non, non, non !
Du mal dans ma vie, non, non, non, non !

Je ne te regarde pas et tu vas me voir
Je ne t'écoute pas et tu vas m'entendre
Je passe mon chemin, je vais pour moi
Je danse mieux ce soir sans toi

Je ne te regarde pas et tu vas me voir
Je ne t'écoute pas et tu vas m'entendre
Je passe mon chemin et je passe de toi
Je danse uniquement pour moi ce soir

Un mauvais garçon, non, non, non !
Fini le mal, non, non, non !
Je ne veux rien de mauvais, non, non, non !
Du mal dans ma vie, non, non, non, non !

Un mauvais garçon, non, non, non !
Fini le mal, non, non, non !
Je ne veux rien de mauvais, non, non, non !
Du mal dans ma vie, non, non, non, non !

Pour le mal, moi
Pour le mal, moi
Pour le mal, moi, oh, oh !
Pour le mal, moi, oh, oh, oh !
Pour le mal, moi
Pour le mal, toi
Pour le mal, toi, uh, uh !
Pour le mal, moi
Pour le mal, moi
Aitana War !