Paroles et traduction Aitch - BelgraveRoad_1

BelgraveRoad_1

If you don't see me in my sides with my guys
I be in the nice-

Yo, ain't no leaders where I'm from, I gotta fly the flag
So my brothers, them have got me 'til the final lap
I feel like I'm floppin' when I try relax
But it turned me to a boss because I like the graft
Built a couple bridges over minor gaps
Burned a couple too, shit, I might struggle, but the time will pass
Long way from playin' double up behind the flats
Lookin' for some money, havin' trouble tryna find the bag

Grew up with some snakes in the bits
So make your bread, but just be careful who you're breakin' it with
Brothers hate when you're paid, girls as fake as their lips
Everybody turns salty, gotta take you a pinch
Yeah
Raise my glass up in the air then go smash it off the wall
I don't wanna pour one up if you won't catch me when I fall
Call me bro, but you still struggle lookin' at me when I talk

Hide my feelings, everybody say I'm hard to read
I got some problems, if I state, they wouldn't half believe
Shit, they think it's all party, beats, and Cardi Bs
I done lost a lot of love for the game
Shit changed, plus I feel like it don't love me the same
I might expect too much or it just fucks with my brain
I don't know, feels like I'm stuck in a maze
Takes a lot to explain

Die for my little sister tomorrow
I'll go to jail for my broski and I won't feel a way
Put my ends on the map, I had to open the gate
Now they tag me in posts when they go down the lane
God got me, mum, I know that you pray
But I'm never far from home even though I'm away
See the rosary beads you left me when I open my case
From the roads to the road to be great, yeah

Dad told me, "Find a craft and go and master it"
Now he ain't gotta graft, he just relax and find a gaff to flip
Some my family still on bag it up and package it
But some things never change, I'll put my cash in for the damages
Still hungry like I need me a rack
You know the bando in Manny, really bees in the trap
I lost friends for a second, thought I needed 'em back
I never been more wrong, and shit, we'll leave it at that

Took a break to get some shit up off my chest
Stopped myself from postin', said I'm chillin' for a sec
Told everyone I'm focused and I need a little rest
But if I'm honest, I just ghosted 'cause I split up with my ex
Life was cosy, had to pick up where I left
Booked a flight with couple brodies, took the business off my head
Lyin' if I said I'm lonely, got my brothers to the death
If I die, give all my Rollies to the tugs and let 'em flex

(Why, fam?)
Yeah, go on then
I'll shou-, I'll th-, I'll shout you tomorrow
Go for a scran tomorrow, innit?
(Go on)
Alright, respect, yeah
(Alright, I'll show you how to drive your SVR 'round, man)
Hahaha, say no more
(Safe, fam)
Safe, yeah
(Safe, man)
Safe, man
Haha

It's hard followin' your brain when you're soul don't care
It still feels like no one's there
Sittin' on my throne with an open stare
'Cause to me, it's just a broken chair
I love it at the top, but shit, it's cold up there
I kinda found out how it feels to be alone up there
Lookin' for some hope, it never showed up there
But fuck it, I'm a solider, I can cope up there

Heart's numb, shit don't feel the same
All the money in the world couldn't heal the pain
All the honeys and the girls wanna deal with Aitch
But they deal with him too if he steals my name
Back then, I used to play they'd know me
But shit ain't what I thought, sometimes it ain't so rosey
Kick back and think as I burn my spliff
Just block the world out and watch the day go slowly

Ayy, knobhead, I need these receipts
Rapido, you know?
I've got a fuckin' Excel sheet in front of me, yeah
You would not believe how much money you're throwin' away without fuckin' receipts
Just get back to me please, if you don't mind?
In a bit

Дорога Белгрейв_1

Если ты не видишь меня веселящимся с моими парнями,
то я в...

Йоу, в моих краях нет лидеров, я несу флаг сам,
так что мои братья со мной до самого финиша.
Кажется, будто плыву, когда пытаюсь расслабиться,
но это сделало меня боссом, потому что я люблю пахать.
Навёл пару мостов над мелкими пропастями,
пару сжёг, чёрт возьми, могу и споткнуться, но время всё равно пройдёт.
Далеко ушёл от игры в напёрстки за домами,
искал деньги, пытался найти сумку с добычей.

Вырос со змеями в этих краях,
так что зарабатывай, но будь осторожен, с кем делишь куш.
Братья ненавидят, когда тебе платят, девчонки фальшивы, как их губы.
Все становятся злыми, нужно держать ухо востро.
Ага.
Поднимаю бокал и разбиваю его о стену,
не хочу наливать, если не подхватишь меня, когда я упаду.
Называешь меня братом, но тебе всё ещё трудно смотреть на меня, когда я говорю.

Скрываю свои чувства, все говорят, что меня трудно понять.
У меня есть проблемы, если я расскажу, то вряд ли мне поверят.
Чёрт, они думают, что это сплошные вечеринки, биты и Карди Би.
Я потерял любовь к игре,
всё изменилось, плюс мне кажется, что она не отвечает мне взаимностью.
Может, я слишком многого жду, или это просто игра моего разума.
Не знаю, как будто застрял в лабиринте,
сложно объяснить.

Умру за свою младшую сестру хоть завтра,
сяду в тюрьму за своего братана и не моргну глазом.
Поставил свой район на карту, мне пришлось открыть ворота,
теперь меня отмечают в постах, когда проходят по этой улице.
Бог со мной, мама, я знаю, ты молишься,
но я никогда не покину дом, даже когда вдали.
Вижу чётки, которые ты мне оставила, когда открываю свой чемодан,
с улиц к славе, да.

Отец говорил мне: "Найди дело и стань мастером",
теперь ему не нужно вкалывать, он просто расслабляется и ищет хату, чтобы перевернуть.
Некоторые в моей семье всё ещё фасуют и упаковывают,
но некоторые вещи никогда не меняются, я заплачу за ущерб.
Всё ещё голоден, как будто мне нужна целая стопка,
ты же знаешь этот притон в Манни, там настоящие пчёлы в ловушке.
Я потерял друзей на время, думал, что они мне нужны обратно,
никогда так не ошибался, и, чёрт, оставим всё как есть.

Взял перерыв, чтобы сбросить груз с плеч,
перестал постить, сказал, что отдыхаю.
Сказал всем, что я сосредоточен и мне нужен отдых,
но, если честно, я просто пропал, потому что расстался со своей девушкой.
Жизнь была уютной, пришлось начинать с того места, где я остановился.
Забронировал рейс с парочкой корешей, выбросил все дела из головы,
совру, если скажу, что мне одиноко, мои братья со мной до смерти.
Если я умру, отдайте все мои "Ролексы" пацанам, пусть покрасуются.

(Почему, братан?)
Ага, давай.
Я по-, я по-, я тебе завтра позвоню.
Пойдём поедим завтра, да?
(Давай.)
Ладно, уважуха, да.
(Ладно, я покажу тебе, как управлять твоим SVR, мужик.)
Ха-ха-ха, не говори больше ни слова.
(Береги себя, бро.)
Береги себя, да.
(Береги себя, мужик.)
Береги себя, мужик.
Ха-ха.

Трудно следовать за разумом, когда душе всё равно.
По-прежнему кажется, что никого нет рядом.
Сижу на своём троне с пустым взглядом,
потому что для меня это просто сломанный стул.
Мне нравится на вершине, но, чёрт возьми, там холодно.
Я вроде как узнал, каково это - быть там одному.
Искал надежду, но её там не было,
но пошло оно всё, я боец, я справлюсь.

Сердце онемело, всё кажется другим.
Все деньги мира не смогут унять эту боль.
Все эти красотки хотят иметь дело с Aitch,
но они будут иметь дело и с ним, если он украдёт моё имя.
Раньше я играл, что они меня знают,
но всё не так, как я думал, иногда всё не так уж радужно.
Расслабляюсь и думаю, покуривая свой косяк,
просто блокирую мир и наблюдаю, как медленно идёт день.

Эй, болван, мне нужны эти чеки.
Быстро, ты понял?
У меня перед глазами чёртова таблица Excel, да.
Ты бы не поверил, сколько денег ты выбрасываешь без чёртовых чеков.
Просто ответь мне, пожалуйста, если не возражаешь.
Через минутку.