Paroles et traduction Aitor - La Propuesta

La Propuesta

¡Oye!
Vengo en son de paz, pero
Mereces un pequeño aviso
Lo justo es lo justo
Remember en el beef, ¡ha!

Tengo que admitir algo
Casi caigo en la trampa
Iba hacer lo mismo que hice la otra vez
Con aquel tonto y escribirte una carta
De buen rollo, pues no estoy en tu contra
Y no sé como he acabado en tu obra

Si respondo, poniendo la otra mejilla
Suelen ponerse a la defensiva y eso me harta
Me buscan las cosquillas y al final los empalo
Pa' que luego me digan: "Esa es la estrategia del aprovechado"
¿Pa' que coño me tiras y me llamas esclavo?
¿Es por el de gafillas? ¡Debe ser que tú también tienes un amo!

Esto ya lo he vivido, joder
¿Por qué está ocurriendo lo mismo otra vez?
Un tipo con algo de fama viene y me difama
Os prometo que no sé quien es

Sí que he visto su nombre en la red
Pero no he tenido ningún interés
Y no es personal, no me suelen gustar
Los raperos de España, tengo mis por qués

Lo de Keyblade me parece de ser miserable
Y a pesar de que llamó a su enjambre pa' picarme
Me acerqué a él siendo comprensivo y siendo amable
Pero está bien, la gente no aprende o lo hace tarde

Y ahora Ivangel, debe estar dolido porque dije
Que los "rap-plays" son muy divertidos, pero simples
Qué fina piel, yo puedo fiplar con un track de
Wisin y Yandel sin preocuparme de si es arte

¿Y qué? Todo mi respeto a los que lo trabajan
Hagan "rap-plays" o baladas
Lo que hice con el otro fue atacar su punto débil
Mi debut se llama "Rapsident Evil", yo no tengo nada

Contra los gamers ni contra Ivangel
Te has ofendido, has venido a tirarme
Al menos no has llamado "femilocas"
Como el otro bocas que va de "aliade"

Pero hay similitudes, he investigado un poquito y he visto por twitter
Una solicitud en un tweet que no es tan antiguo donde tu me pides
Que quedemos para vernos, conocías mi carrera artística
Y mis temas, y mis vídeos, y mi risa tan característica

Siempre saben quién soy y yo no, y siempre me atacan de gratis
Luego dicen que el malo es Aitor, yo les enseñé a usar el lápiz
Sé que en marketing yo soy peor, pero en técnica ni me hablen
No has hecho un triple tempo, señor, es doble, y es que ni lo sabes

En el rapidillo es obvio que no vocalizas
Además frenas un poco al final de las líneas
La ignorancia es atrevida, no sé como se te ocurre atacar a la gente
Que te ha motivado a escribir tu movida, más

Hoy no vengo a hablar de velocidad
Para eso está mi catálogo, y habla por sí mismo
Me dirijo a ti con sinceridad
Yo te propongo un diálogo; dejemos el beef, bro

Demos ejemplo y frenemos esto
Yo no te tengo ni rencor
Solo un esfuerzo, por entendernos
Dejar el ego en un rincón

Igual tenemos hasta cosas en común
Mi puerta la tienes abierta
Quedemos y charlemos como dos adultos
No hay por qué estar siempre en guerra, oye

Tú puedes cantar con acento flamenquito
Y si quieres hablar de Goku en "ultra instinto"
A mí me da igual, pues eso es lo bonito de
La libertad creativa, y no lo haces mal amigo
Pero mira yo no creo en Dioses

Esta es mi propuesta, de corazón
En tu tejado está ahora el balón
Que todos lo sepan: Soy un buen hombre y no hay por qué estar
Siempre con el puto orgullo

Deja tu respuesta en el buzón
Sea cual sea ésta, tienes opción
Vengo por las buenas, pero si insistes y eliges la guerra
Igual te doy lo tuyo

Tírame ya, no tendré tanta piedad
Siempre prefiero la paz, pero si me buscas tienes guerra
Voy a olvidar lo que ha pasado sin más
Si aceptas dialogar, pararemos esta tiradera

Tírame ya, no tendré tanta piedad
Siempre prefiero la paz, pero si me buscas tienes guerra
Voy a olvidar lo que ha pasado sin más
Si aceptas dialogar, pararemos esta tiradera

Oye
Y para los que dicen se dedican a decir que vivo del beat
Les traigo una clase de matemáticas
Aproximadamente he hecho un total de 260 temas durante mi carrera
Cinco de ellos son tiraderas directas hacia los raperos
Que en todos los casos me atacaron primero, por cierto
Eso es el 1,9 porciento de toda mi carrera, el 1,9
Ay, hablar es gratis, estrecha mi mano Ivángel

Предложение

Эй!
Я пришел с миром, но
Ты заслуживаешь небольшого предупреждения
Справедливость есть справедливость
Помнишь наш биф, ха!

Должен признаться,
Я чуть не попался в ловушку
Собирался сделать то же, что и в прошлый раз
С тем дураком, и написать тебе письмо
С добрыми намерениями, ведь я не против тебя
И не знаю, как оказался втянут в твою игру

Если я отвечаю, подставляя другую щеку,
Они обычно начинают обороняться, и это меня бесит
Они ищут у меня слабые места, и в итоге я их насаживаю на кол
Чтобы потом мне говорили: "Это стратегия приспособленца"
Зачем, черт возьми, ты меня задираешь и называешь рабом?
Это из-за очкарика? Должно быть, у тебя тоже есть хозяин!

Я уже проходил через это, блин
Почему это происходит снова?
Какой-то тип с небольшой известностью приходит и порочит меня
Клянусь, я не знаю, кто он

Да, я видел его имя в сети
Но у меня не было к нему никакого интереса
И это не личное, мне обычно не нравятся
Испанские рэперы, у меня есть на то причины

То, что сделал Keyblade, мне кажется жалким
И несмотря на то, что он призвал свой рой, чтобы ужалить меня,
Я подошел к нему с пониманием и добротой
Но ничего страшного, люди не учатся или учатся поздно

А теперь Ivangel, должно быть, обиделся, потому что я сказал,
Что "рэп-пьесы" очень забавные, но простые
Какая тонкая кожа, я могу кайфовать от трека
Wisin y Yandel, не задумываясь, искусство это или нет

Ну и что? Все мое уважение тем, кто над этим работает
Делают ли они "рэп-пьесы" или баллады
То, что я сделал с другим, - это атаковал его слабое место
Мой дебют называется "Rapsident Evil", у меня нет ничего

Против геймеров или против Ivangel
Ты обиделся, пришел, чтобы задеть меня
По крайней мере, ты не называл "femilocas"
Как тот другой болтун, который прикидывается "союзником"

Но есть сходства, я немного покопался и увидел в твиттере
Просьбу в твите, который не так стар, где ты просишь меня
Встретиться, ты знал мою артистическую карьеру
И мои песни, и мои видео, и мой характерный смех

Они всегда знают, кто я, а я нет, и всегда нападают на меня бесплатно
Потом говорят, что плохой - это Aitor, я научил их пользоваться карандашом
Я знаю, что в маркетинге я хуже, но в технике со мной не сравнятся
Ты не сделал тройной темп, сеньор, это двойной, и ты даже не знаешь этого

В быстром темпе очевидно, что ты не выговариваешь слова
Кроме того, ты немного тормозишь в конце строк
Невежество смело, не знаю, как тебе приходит в голову нападать на людей
Которые мотивировали тебя писать свои штучки, более того

Сегодня я не собираюсь говорить о скорости
Для этого есть мой каталог, и он говорит сам за себя
Я обращаюсь к тебе искренне
Я предлагаю тебе диалог; давай оставим биф, бро

Давай подадим пример и остановим это
Я не держу на тебя зла
Просто попытка понять друг друга
Оставить эго в стороне

Возможно, у нас даже есть что-то общее
Моя дверь для тебя открыта
Давай встретимся и поговорим как два взрослых человека
Не нужно всегда воевать, послушай

Ты можешь петь с фламенко акцентом
И если хочешь поговорить о Гоку в "ультра инстинкте"
Мне все равно, ведь это и есть прелесть
Творческой свободы, и ты делаешь это неплохо, друг
Но смотри, я не верю в богов

Это мое предложение, от чистого сердца
Мяч теперь на твоей стороне поля
Пусть все знают: Я хороший человек, и нет необходимости
Всегда быть с чертовой гордостью

Оставь свой ответ в почтовом ящике
Каким бы он ни был, у тебя есть выбор
Я пришел по-хорошему, но если ты будешь настаивать и выберешь войну
Возможно, я дам тебе то, что ты заслуживаешь

Нападай на меня, я не буду таким милосердным
Я всегда предпочитаю мир, но если ты ищешь меня, у тебя будет война
Я просто забуду о том, что произошло
Если ты согласишься на диалог, мы остановим этот биф

Нападай на меня, я не буду таким милосердным
Я всегда предпочитаю мир, но если ты ищешь меня, у тебя будет война
Я просто забуду о том, что произошло
Если ты согласишься на диалог, мы остановим этот биф

Эй
А для тех, кто говорит, что я живу за счет битов
Я приготовил для них урок математики
За свою карьеру я сделал примерно 260 треков
Пять из них - это прямые диссы на рэперов
Которые во всех случаях первыми нападали на меня, кстати
Это 1,9 процента от всей моей карьеры, 1,9
Ай, говорить - не мешки ворочать, пожми мне руку, Ivángel