Paroles et traduction Aitor - Mueve el Culo

Mueve el Culo

Estás cansado de ser el que no tiene plata
El desgraciado que tiene que quedarse en casa
Tus allegados te quieren y aún así te sacan
Pero eso es algo que debe de cambiar

Pues nada va a lloverte del cielo
Va a caer de los árboles
Estás deprimido porque has invertido
Algún tiempo en tu música y cuando ves
Cuando tus fans no imaginan siquiera
Como está de vacía tu cartera
Es verdad, tienes una carrera
Y podría ir a mejor, pero tú no estás dándoles

El cien por cien, es necesario que lo sepas
Y que te conciencies, mételo en la cabeza
Y tenlo claro siempre
Si te puede la pereza, seguro que pierdes
Se te cerrará la puerta en la cara (en la cara)

No sé si va a salir bien o no
Pero quiero verte intentándolo
Siente la presión y trabaja cabrón

Trabaja cabrón

Súfrelo, súdalo, ese culo muévelo
Empieza a hacer números, gánate los euros
Súfrelo, súdalo, ese culo muévelo
Empieza a hacer números gánate los euros

Tanta depresión
Puede dejarte para siempre en un sitio así
Trabaja cabrón
Sé que parece un estribillo de Britney Spears
Pero es la pura verdad
Apúrate y busca de una puta vez ya
Un trabajo para que te lo curres
Madruga y asume que ya nunca tendrás tiempo libre

(Tic-tac, tic-tac)

La jornada laboral va a durar muchas horas
Parece imposible
Pero al llegar a casa te vas a grabar tus rolas
Si no lo tienes, busca el tiempo
Escribe canciones, ensaya tu concierto

Prepara visuales para subir a las redes
Tus relaciones sociales parece que se han muerto
Y yo te doy la tabarra
Sé que estás agotado y te duele la espalda
El Sol te achicharra
Estás contracturado, estás hecho chatarra

Parece que te va a pillar el toro
Mientras vas detrás del diseñador y del productor
Y es así con todo
Necesitas una paciencia de oro y gritas

Pues el tiempo es finito y tienes ansiedad
Hay que acabar cada tarea
Desde fuera es bonito el mundo musical
Pero es que aquí dentro marea
Porque visto lo visto hay que compaginar
Tu empleo con lo que deseas
No puedo decirte que vaya a servirte seguro
Pero dudo del que sólo espera

(Muévete)
Tu única motivación
Es saber que haces lo correcto y así todo llega
(Muévete)
Es la última oportunidad
Para dejarte la piel y esquivar lo que te ciega
¡Ha-ha!

No sé si va a salir bien o no
Pero quiero verte intentándolo
Siente la presión y trabaja cabrón

Trabaja cabrón

Súfrelo, súdalo, ese culo muévelo
Empieza a hacer números, gánate los euros
Súfrelo, súdalo, ese culo muévelo
Empieza a hacer números gánate los euros

Súfrelo, súdalo, ese culo muévelo
Empieza a hacer números, gánate los euros
Súfrelo, súdalo, ese culo muévelo
Empieza a hacer números gánate los euros

Shake Your Ass

You're tired of being the one with no money,
The unfortunate one who has to stay at home.
Your close friends love you, but they still take from you,
But that's something that has to change.

Well, nothing is going to rain down from the sky for you,
It's not going to fall from the trees.
You're depressed because you've invested
Some time in your music and when you see
That your fans can't even imagine
How empty your wallet is.
It's true, you have a career
And it could be better, but you're not giving them

Your one hundred percent, you need to know that
And you need to be aware of it, get it into your head
And always be clear about it,
If laziness gets the best of you, you will surely lose,
The door will be slammed in your face (in your face).

I don't know if it's going to work out or not,
But I want to see you trying.
Feel the pressure and work, damn it.

Work, damn it.

Suffer it, sweat it, shake that ass,
Start making numbers, earn your euros.
Suffer it, sweat it, shake that ass,
Start making numbers, earn your euros.

So much depression
Can leave you in a place like this forever.
Work, damn it.
I know it sounds like a Britney Spears chorus,
But it's the absolute truth.
Hurry up and find a goddamn job already
So you can get over it.
Wake up early and accept that you will never have free time again.

(Tick-tock, tick-tock)

The workday is going to last many hours,
It seems impossible,
But when you get home, you're going to record your tracks.
If you don't have it, make time for it.
Write songs, rehearse your concert.

Prepare visuals to upload to social media,
Your social relationships seem to have died,
And I'm nagging you.
I know you're exhausted and your back hurts,
The sun is scorching you,
You're tense, you're wrecked.

It looks like the bull is going to get you
While you're chasing after the designer and the producer,
And it's like that with everything.
You need the patience of a saint and you scream

Well, time is finite and you have anxiety.
Every task has to be completed.
From the outside, the music world is beautiful,
But in here it's dizzying
Because from what I see, you have to combine
Your job with what you desire.
I can't tell you that it's going to work for sure,
But I doubt those who just wait.

(Move it)
Your only motivation
Is knowing that you are doing the right thing and that's how everything comes.
(Move it)
It's the last chance
To leave your skin in it and avoid what blinds you.
Ha-ha!

I don't know if it's going to work out or not,
But I want to see you trying.
Feel the pressure and work, damn it.

Work, damn it.

Suffer it, sweat it, shake that ass,
Start making numbers, earn your euros.
Suffer it, sweat it, shake that ass,
Start making numbers, earn your euros.

Suffer it, sweat it, shake that ass,
Start making numbers, earn your euros.
Suffer it, sweat it, shake that ass,
Start making numbers, earn your euros.