Paroles et traduction Aitor - Niño Grande (feat. Santaflow)

Niño Grande (feat. Santaflow)

Remember en el beat, ha

Creo que te tengo que pedir una disculpa, Key
Tu sabes que no suelo tardar tanto nunca, Key
¡Escucha!
Mientras degustas un pancake
No te escuche frente un PC, estaba en un bakestage
(En Bogotá)
Vengo a desmentir embustes, gordi ¿Cómo lo vez?
El que quiera que la busque infórmense por la red
No quisiera sonar brusco y borde, pero es que eres
De las personas más cortas que yo he conocido en la vida
¿Te dan una paga?
Nos dices: Que pesados; pero tu empiezas siempre
Y cuando respondemos te haces el inocente
Me insultaste por twitter, yo ni te conocía
Obtuviste respuesta, si no te apetecía
A ver cerrado esa bocasa, así, para variar
Eres activista político y gamer a tiempo parcial
Un friki-rapero y un critico, también justiciero social
El chico que siempre reivindico desde su querido sofá
Te picaste me reí cuando dejo de tener gracia
Te escribí y sugerí frenar la parafernalia
Tu respuesta de niñato fue tan heavy
"Es un texto muy largo me espero a que salga la peli"
Culpa mía porque tu minusvalía te limita
Debí añadir al texto dibujitos y viñetas ¡pues!
Pedirle a un z que lea es cruzar la raya
Tu no prestas atención si no son adultos con mayas
¡Y es que!, por eso hice oda al tonto
Lo mereciste y picaste super pronto
Llegaste a twittear que no podías dormir
No veas si pude reír, ofendidito es poco

¡Voy!
Yo te reto a lo que quieras siendo un viejo
A correr o a un buen combate de boxeo
A dar placer a tu mujer, lo que quieras podemos hacer
Yo con las manos atadas, esa ventaja te dejo
Yo te reto a que me mires a la cara
Sin temblar y sin que apartes la mirada
A que salgas de tu mundo virtual, de las faldas de mamá
Y te enfrentes al mundo real

A pesar de ser la mascota parece que mis bocadillos te duelen
Yo no tengo nada especial pero pude viajar a cantar mis canciones
A México, Argentina, conciertos yo sólito
No tengo ni una sola colabo en mi mejor disco, chico
Hablemos de tus temas personales
No te centras en una temática, no sabes
Y puede que engañes a chavales
Cuando sueltan frases pseudointelectuales
¡pero!
No puedes engañar a alguien de treinta
Se nota demasiado que no tienes experiencias
Y eso es lo que ocurre si no te despegas nunca de la misma pantalla
La vida transcurre pero no maduras, solo eres un niño con barba
El típico que dice que el sistema le ha obligado a tener
Vídeojuegos caros smartphone ropa de marca y eso
Encima lo que quieres es adoctrinarnos diciendo que
Eres esclavo de este sistema malvado, un preso
¡Por supuesto que eso es doble moral!
Vives mejor que quieres y no te paras de quejar
La pasta que tu tienes viene de multinacionales
Ni siquiera sabes lo que significa currar
En algo que no te gusta... O puede que si
Puede que estés aburrido de hacer canciones así
Yo tengo amigos que estuvieron ahí metidos
Y ellos me han reconocido poco a poco que querían salir
Al menos tuvieron huevos
¡la vida tiene riesgos!
Aunque no te atrevas deberías dar conciertos
No me seas tan paleto, venderías más boletos
Porque al niño que ira al verte lo acompañaran sus viejos
Viajemos al pasado ¡que desastre!
Dices que esta probado que nunca me contestaste
Pues subiste un twitt con adelanto del tema que después sacaste
Le faltaba la mitad eso lo obviaste
Comprueben que yo les espero
Y es que hay que ser mentiroso, mezquino y rastrero
¿No quieres dinero de este beef? Pedazo de gorda
Resulta que el anterior lo subiste a esa plataforma
Que te paga por canción ¿nos quieres tomar el pelo?
Tus batallas son copiadas, no se te ha ocurrido a ti
Usas marcas registradas y ese flow es del chojin
¿Y dices que lo que haces es completa mente nuevo?
¡Bitch please!

Yo te reto a lo que quieras siendo un viejo
A correr o a un buen combate de boxeo
A dar placer a tu mujer, lo que quieras podemos hacer
Yo con las manos atadas, esa ventaja te dejo
Yo te reto a que me mires a la cara
Sin temblar y sin que apartes la mirada
A que salgas de tu mundo virtual, de las faldas de mamá
Y te enfrentes al mundo real

RIP es una puta mierda podrida
Donde cambias los acentos porque sabes que no te riman
No se dice: Nomina, se dice: Nómina
Ni las metáforas pillan mangina
Pero tienes razón santa sugirió meterte el pene
En su doble tempo y la verdad no se porque lo hizo
Hasta cuesta creer que puedas gustarle a las mujeres
Tienes la testosterona igual que Mario Vaquerizo
Por cierto yo tengo una teoría con respecto a lo del
Doble tempo que al final no apareció en tu métrica
Pienso que no eres capaz de dar argumentos
Y aunque fuesen ciertos pueden rapearse con más técnica
¡Y no sabes!
Parece que los abuelos pueden rapear mucho más rápido
No tengo la culpa de que seas sedentario
Y tengas el apetito de un hipopótamo
Quieres hablar de mi contenido con la narrativa
De que mis canciones son misoginias
Es otra mentira solo tienes que buscar un poco
Para encontrarte mil temáticas
Tu superioridad moral es una bazofia
Hay un poco de canción en tu demagogia
¿Me vas a dar lecciones de vida tu a mi?
¿Cómo lo haras me contaras lo que has vivido en los Sims?
En fin, te diré algo que quizá no sepas lerdo
Cuando viajas mucho se te pegan los acentos
Por eso digo wey también decimos parce
Decir que lo fingimos es de ser un ignorante
Que no nos quieren en España es relativo
Pues poco a poco esta surgiendo un publico distinto
Y entre otras cosas ocurre por un motivo
Por posicionarnos contra vuestro falso progresismo
Nunca tuvimos miedo ¡vienen ordas a lincharnos!
Que vengan por nosotros con antorchas o con iPhones
Eres pijo prepotente y comunista (puto falso)
Demasiado condescendiente con las chicas (como tantos)
¿Sabas que? Me lo pones demasiado fácil, Key
Puede ser que tus seguidores me escuchen y, hey
Descubren que eres fake, el señor falacias
Les gustare más y al final te darán las gracias
Haz dicho una verdad ¡es un milagro! Enhorabuena
El vídeo lyric de el artesano es muy malo si da pena
Lo importante es el interior y tu condena
Es que eres demasiado feo por dentro y por fuera
Quieres ir de interesante y de elegante, todo ética
Y le pides a la gente que rechace las polémicas
Pero son las mismas que tu empezaste
Llego el beef y tu contestaste, esto te queda grande
Mejor sigue haciendo lo de las batallas épicas
He visto tu entrevista con Tiparraco S.A
Me parto de la risa viéndote titubear
Pues cuando te preguntan si has copiado tu canal

Yo te reto a lo que quieras siendo un viejo
A correr o a un buen combate de boxeo
A dar placer a tu mujer, lo que quieras podemos hacer
Yo con las manos atadas, esa ventaja te dejo
Yo te reto a que me mires a la cara
Sin temblar y sin que apartes la mirada
A que salgas de tu mundo virtual, de las faldas de mamá
Y te enfrentes al mundo real

Fíjate la diferencia y reconoce tu miseria
Deja de tomar a la gente por tonta
Se lo que la peña quiere, que te tire y que te duela
Pero eso no quita que lo reconozca
No tienes en inteligencia pa' dejarme en evidencia
Por eso te inventas argumentos contra
Mi persona pero toma la broma te salió cara
Tu carrera es una cosa vergonzosa
Que te compares con Lil Dicky si es curioso
La diferencia es que al menos el si que es gracioso
A ver tu también en cierta medida
Pero nos reímos de ti no contigo porque eres penoso
Hay gente que no entiende y yo suspiro
No he dicho que el entretenimiento sea ningún cáncer
Pero hay obras de arte como El viaje de Chiriro
Y hay mierdas sin cariño como Capitana Marvel
La verdad pienso que no tienes capacidad auto-critica
Y yo ya he perdido el tiempo demasiado
Voy hablar a la gente que ha venido a escuchar esta replica
Y tal vez puedan estar equivocados
Siempre hice lo que quise y no he encajaba muy bien en el rap
Los mandamientos de la secta del hip-hop me daban igual
Aquí cada cual puede rapear to' lo que le salga de ahí abajo
Me importa una carajo si es rap gamer o pop comercial
(Ahora bien) Si me preguntan si es lo igual de artístico
Su rap de Tarzan que alguna canción de Yelawolf
Les diré: No
Por ponerlo en un nivel más justo Fibonacci es un insulto
Comparado con Soliloquio
Por motivos objetivos no fanáticos
El rima cualquier cosa y no se ciñe una temática
Te habla de sentimientos aleatorios después te habla de competí
Después feminismo, todo en la misma platica (paquete)
El rap-friki es divertido perfecto
No le deseo el mal a quien lo haga y con esto
Quiero aclarar que a mi rival se le nota un defecto
El quiere ser reconocido como un artista completo
Y se avergüenza
Estoy explicando cosas obvias
Por eso siempre busca aprobación de viejas glorias
Por eso se la chupa a los raperos, conozco a muchos de ellos
Y os seré sincero, son todos idiotas
Si le gusta el friki-rap no veo la necesidad
De tenerlo que explicar a cada instante
Más si veo inseguridad por parte de mi rival
No voy a tener piedad ¡voy a matarle!
Ya paso la Navidad más les voy a regalar
Esta dosis de verdad, inigualable
Vuestra gran celebridad no vive en la realidad
El creció sin madurar, es un niño grande

Yo te reto a lo que quieras siendo un viejo
A correr o a un buen combate de boxeo
A dar placer a tu mujer, lo que quieras podemos hacer
Yo con las manos atadas, esa ventaja te dejo
Yo te reto a que me mires a la cara
Sin temblar y sin que apartes la mirada
A que salgas de tu mundo virtual, de las faldas de mamá
Y te enfrentes al mundo real

Big Boy (feat. Santaflow)

Remember on the beat, yeah

I think I owe you an apology, Key
You know I don't usually take this long, Key
Listen up!
While you're enjoying a pancake
I wasn't in front of a PC, I was backstage
(In Bogotá)
I'm here to debunk hoaxes, baby, how you seein' it?
Whoever wants to find it can get informed online
I don't wanna sound rude, but you're
One of the shortest people I've ever met
Are you on an allowance?
You say "How annoying"; but you always start it
And when we answer, you play the innocent one
You insulted me on Twitter, I didn't even know you
You got a response, if you didn't want it
You should've shut your trap, just for a change
You're a political activist and part-time gamer
A geek-rapper and a critic, also a social justice warrior
The boy who's always protesting from his beloved couch
You got pissed when I stopped being funny
I wrote to you and suggested you stop the charade
Your childish response was so heavy
"It's a very long text, I'll wait for the movie to come out"
It's my fault because your disability limits you
I should've added drawings and cartoons to the text, duh!
Asking a Z to read is crossing the line
You don't pay attention if it's not adults with tights
And that's why I made an ode to the fool
You deserved it and you bit super fast
You even tweeted that you couldn't sleep
I don't know if I could laugh, being offended is not enough

Here we go!
I challenge you to anything, even though I'm old
To a race or a good boxing match
To pleasure your wife, we can do anything you want
I'll have my hands tied, I'll give you that advantage
I challenge you to look me in the eye
Without trembling and without looking away
To leave your virtual world, mommy's skirt
And face the real world

Despite being the mascot it seems my words hurt you
I don't have anything special but I was able to travel and sing my songs
To Mexico, Argentina, concerts by myself
I don't have a single collab on my best album, kid
Let's talk about your personal themes
You don't focus on one topic, you don't know how
And you might be fooling kids
When they drop pseudo-intellectual phrases
But!
You can't fool a thirty-year-old
It's too obvious that you have no experience
And that's what happens if you never leave the same screen
Life goes by but you don't mature, you're just a kid with a beard
The typical guy who says the system forced him to have
Expensive video games, smartphones, brand name clothes and all that
On top of that you want to indoctrinate us by saying that
You're a slave to this evil system, a prisoner
Of course that's hypocritical!
You live better than you want and you don't stop complaining
The money you have comes from multinationals
You don't even know what it means to work
At something you don't like... Or maybe you do
Maybe you're bored of making songs like that
I have friends who were in that scene
And they have admitted to me little by little that they wanted to get out
At least they had the balls
Life has risks!
Even if you don't dare you should do concerts
Don't be so lame, you'd sell more tickets
Because the kid who'd go to see you would be accompanied by his parents
Let's travel to the past, what a disaster!
You say it's proven that you never replied to me
But you uploaded a tweet with a preview of the track you released afterwards
It was missing half of it, you obviated that
Check it, I'll wait for you
You gotta be a liar, petty and vile
You don't want money from this beef? You fat pig
It turns out you uploaded the previous one to that platform
That pays you per song, are you kidding me?
Your battles are copied, it hasn't happened to you
You use registered trademarks and that flow is from El Chojin
And you say what you do is completely new?
Bitch please!

I challenge you to anything, even though I'm old
To a race or a good boxing match
To pleasure your wife, we can do anything you want
I'll have my hands tied, I'll give you that advantage
I challenge you to look me in the eye
Without trembling and without looking away
To leave your virtual world, mommy's skirt
And face the real world

RIP is a rotten piece of shit
Where you change the accents because you know they don't rhyme
You don't say: Nomina, you say: Nómina
Not even the metaphors get it, you sissy
But you're right, Santa suggested to shove your penis
In his double time and I honestly don't know why he did it
It's hard to believe that women could even like you
You have the same testosterone as Mario Vaquerizo
By the way, I have a theory about the
Double time that didn't appear in your metrics
I think you're not capable of giving arguments
And even if they were true, they could be rapped with more technique
And you don't know!
It seems that grandparents can rap much faster
It's not my fault you're sedentary
And have the appetite of a hippopotamus
You want to talk about my content with the narrative
That my songs are misogynistic
That's another lie, you just have to search a little
To find a thousand themes
Your moral superiority is bullshit
There's a bit of song in your demagoguery
You gonna give me life lessons?
How will you do it, will you tell me about your life in The Sims?
Anyway, I'll tell you something you may not know, slowpoke
When you travel a lot you pick up accents
That's why I say "wey", we also say "parce"
To say we're faking it is ignorant
That they don't like us in Spain is relative
Well, little by little a different audience is emerging
And among other things it happens for one reason
For positioning ourselves against your fake progressivism
We were never afraid, hordes come to lynch us!
Let them come for us with torches or iPhones
You're posh, arrogant and communist (fucking fake)
Too condescending with girls (like so many others)
You know what? You're making this way too easy for me, Key
Maybe your followers will listen to me and, hey
They'll discover that you're fake, Mr. Fallacy
They'll like me more and in the end they'll thank you
You've said a truth, it's a miracle! Congratulations
The lyric video for El Artesano is really bad, it's embarrassing
What matters is the inside and your condemnation
Is that you're too ugly inside and out
You want to be interesting and elegant, all ethical
And you ask people to reject controversies
But they're the same ones you started
The beef arrived and you answered, this is too big for you
You better keep doing the epic battles thing
I saw your interview with Tiparraco S.A
I crack up watching you hesitate
Well, when they ask you if you copied your channel

I challenge you to anything, even though I'm old
To a race or a good boxing match
To pleasure your wife, we can do anything you want
I'll have my hands tied, I'll give you that advantage
I challenge you to look me in the eye
Without trembling and without looking away
To leave your virtual world, mommy's skirt
And face the real world

Look at the difference and acknowledge your misery
Stop taking people for fools
I know what people want, for me to knock you down and make you hurt
But that doesn't take away from the fact that you have to admit it
You don't have the intelligence to make a fool of me
That's why you make up arguments against
My person, but take the joke, it backfired
Your career is an embarrassment
That you compare yourself to Lil Dicky is curious
The difference is that at least he is funny
Well, you too, to some extent
But we laugh at you, not with you, because you're pathetic
There are people who don't understand and I sigh
I haven't said that entertainment is cancer
But there are works of art like Spirited Away
And there's loveless shit like Captain Marvel
Honestly, I don't think you have the capacity for self-criticism
And I've already wasted too much time
I'm going to talk to the people who came to listen to this reply
And maybe they're wrong
I always did what I wanted and I didn't fit in very well in rap
The commandments of the hip-hop sect didn't matter to me
Here everyone can rap whatever comes out of their ass
I don't give a damn if it's gamer rap or commercial pop
(Now then) If you ask me if it's as artistic
His Tarzan rap as any Yelawolf song
I'll tell you: No
To put it on a fairer level, Fibonacci is an insult
Compared to Soliloquy
For objective reasons, not fanatical ones
He rhymes anything and doesn't stick to a theme
He talks to you about random feelings then he talks to you about competing
Then feminism, all in the same chat (package)
Geek-rap is fun, perfect
I don't wish ill on whoever does it and with this
I want to clarify that my opponent has a flaw
He wants to be recognized as a complete artist
And he's ashamed
I'm explaining obvious things
That's why he always seeks approval from old glories
That's why he sucks up to rappers, I know a lot of them
And I'll be honest with you, they're all idiots
If you like geek-rap I don't see the need
To have to explain it every second
More so if I see insecurity on the part of my opponent
I'm not going to have mercy, I'm going to kill him!
Christmas is over, I'm still going to give you
This dose of truth, unparalleled
Your great celebrity doesn't live in reality
He grew up without maturing, he's a big boy

I challenge you to anything, even though I'm old
To a race or a good boxing match
To pleasure your wife, we can do anything you want
I'll have my hands tied, I'll give you that advantage
I challenge you to look me in the eye
Without trembling and without looking away
To leave your virtual world, mommy's skirt
And face the real world