Paroles et traduction Aitor - Nos Vamos

Nos Vamos

Remember, ha-ha, Aitor, Ha-ha!
Soy de la tierra del "olé", de los goles y del mar
Campeones del mundial, los mejores del lugar
¡qué cojones! españoles de verdad
Lo mejor es no dejar de quejarse en el sofá
Historiadores, carguen de tinta la pluma
Porque somos la broma de todo este continente
¡sí señores! el ambiente es deprimente
Y pestilente y quien intente hacer negocio independiente pues
Se jode, todo son pegas y trabas
"O juegas con nosotros o lo pintas y pagas"
Nos quitan el dinero pero luego le darán la vuelta
No hay que estudiar una carrera para darse cuenta
Por aquí huele a corrupción, la
Vida que nos ha tocado nos ha regalado el legado de los que
Nunca se habrán preocupado por lo que ha pasado con su población, sé
Quiénes pagamos el pato pero es que en su plato no falta ración de
Buenos manjares, cigalas, calamares
El lujo de los buitres que gobiernan estos lares
Recortes en pupitres, en colegios y hospitales
"No metas las narices en mis cuentas personales"
Revolución, llena de gente incauta
Hay manifestación, corre a hacer el perroflauta
Pero yo propongo una nueva meta
Quítate ya la careta de "V de Vendetta"
Nos vamos, tú prepara la maleta
Nos vamos, me da igual lo que prometan
Nos vamos, estamos cansados, queremos euros
Ha comenzado ya la fuga de cerebros
Nos vamos, tú prepara la maleta
Nos vamos, me da igual lo que prometan
Nos vamos, estamos cansados, queremos euros
Ha comenzado ya la fuga de cerebros
Vámonos de aquí todos
Que se queden aquí solos
Vámonos de aquí todos
Que se queden aquí solos
Oye, la comida es deliciosa, las mujeres son preciosas
Pero hay cosas muy odiosas y me jode
Ver al tipo barrigudo que te jura
Que el futuro no es tan crudo pero dudo que mejore
Tú y tus socios millonarios, hay desahucios a diario
Y el calvario de familias en la calle
No te preocupa lo más mínimo, por eso nuestro ánimo
Está así y te gritamos "que te follen"
"Hay que apretarse el cinturón" sí, claro
El del asiento del avión, nos vamos
De esta nación de delincuentes
Currantes y estudiantes son más inteligentes, y
Se van fuera buscando una vida nueva
Porque esto no es vida y quema, sé que hoy las mentiras vueltan
No cedan a la caída, procedan con la partida
Comienza la gran huida enseguida para el que pueda (mira)
Ni derechas, ni izquierdas, ni mierdas
Ni huelgas, ni piedras, el tiempo que pierdas es
Muy valioso y hay países estupendos
Con gente más honrada y con mejores sueldos
Y si te quedas a la mierda tus sueños
Dificultades desde que somos pequeños
Pero yo propongo una nueva meta
Quítate ya la careta de "V de Vendetta"
Nos vamos, tú prepara la maleta
Nos vamos, me da igual lo que prometan
Nos vamos, estamos cansados, queremos euros
Ha comenzado ya la fuga de cerebros
Nos vamos, tú prepara la maleta
Nos vamos, me da igual lo que prometan
Nos vamos, estamos cansados, queremos euros
Ha comenzado ya la fuga de cerebros

We're Leaving

Remember, ha-ha, Aitor, Ha-ha!
I'm from the land of "olé", of goals and the sea
World Cup champions, the best in the place
What the hell! True Spaniards
The best thing is to never stop complaining on the sofa
Historians, load your pens with ink
Because we are the joke of this whole continent
Yes gentlemen! The atmosphere is depressing
And pestilent, and whoever tries to do independent business then
Is screwed, it's all hitches and obstacles
"Either you play with us, or you paint it and pay"
They take our money, but then they will turn it around
You don't have to study a career to realize
It smells like corruption around here, the
Life that has touched us has given us the legacy of those who
Have never worried about what happened to their population, I know
Who pays the price, but it's that on their plates there is no shortage of
Good delicacies, crayfish, squid
The luxury of the vultures that rule these parts
Cuts in desks, in schools and hospitals
"Don't stick your nose in my personal accounts"
Revolution, full of unsuspecting people
There is a demonstration, run to play the dog flute
But I propose a new goal
Take off your "V for Vendetta" mask
We're leaving, you pack your bags
We're leaving, I don't care what they promise
We're leaving, we are tired, we want euros
The brain drain has already begun
We're leaving, you pack your bags
We're leaving, I don't care what they promise
We're leaving, we are tired, we want euros
The brain drain has already begun
Let's all get out of here
Let them stay here alone
Let's all get out of here
Let them stay here alone
Hey, the food is delicious, the women are beautiful
But there are some very hateful things and it pisses me off
To see the pot-bellied guy who swears to you
That the future is not so raw, but I doubt it will get better
You and your millionaire partners, there are evictions every day
And the ordeal of families on the street
You don't care in the least, that's why our spirit
Is like this, and we shout at you, "go fuck yourselves"
"We have to tighten our belts," yes, of course
The airplane seat belt, we're leaving
This nation of criminals
Workers and students are more intelligent, and
They go abroad looking for a new life
Because this is not life and it burns, I know that today lies return
Do not give in to the fall, proceed with the departure
The great escape begins immediately for whoever can (look)
Neither right, nor left, nor shit
Neither strikes nor stones, the time you waste is
Very valuable and there are wonderful countries
With more honorable people and better salaries
And if you stay in the shit your dreams
Difficulties since we were little
But I propose a new goal
Take off your "V for Vendetta" mask
We're leaving, you pack your bags
We're leaving, I don't care what they promise
We're leaving, we are tired, we want euros
The brain drain has already begun
We're leaving, you pack your bags
We're leaving, I don't care what they promise
We're leaving, we are tired, we want euros
The brain drain has already begun