Aitor - Vivir Sufriendo - traduction des paroles en anglais
Aitor Vivir Sufriendo

Aitor - Vivir Sufriendo

Paroles et traduction Aitor - Vivir Sufriendo




Vivir Sufriendo
Living Suffering
Nada más bello que una sonrisa,
Nothing more beautiful than a smile,
La felicidad un sentimiento que no avisa,
Happiness is a feeling that doesn't warn,
Yo vivo sin prisa
I live without haste
Pero sin pausa tio.
But without pause, girl.
Y si alguna vez llega el día
And if the day ever comes
En que no sonrio,
When I don't smile,
Ya nada quedará
Nothing will remain,
La vida pampala.
Life goes pampala.
Si una sonrisa quiere nacer
If a smile wants to be born
Pues dejala.
Then let it.
Pues nada parará el odio
For nothing will stop the hate
Cuando te invada
When it invades you
Y entonces pensarás que ya
And then you'll think that already
Nada vale nada.
Nothing is worth anything.
Aprovecha
Take advantage
Se de sobra que la calle es estrecha
I know that the street is narrow
Y puedes toparte con cualquiera
And you can run into anyone
Aveces es dificil
Sometimes it's difficult
Dominar a la fiera
To tame the beast
Y mas cuando te atacan
And more when they attack you
Y te pisan y te enredan.
And they step on you and entangle you.
Pero nada
But nothing
He dicho nada me hundirá.
I said nothing will sink me.
Hoy a disfrutar y mañana
Today to enjoy and tomorrow
Dios dirá.
God will say.
Porque el tiempo es tan valioso
Because time is so valuable
Que no se puede comprar.
That it can't be bought.
Y me resulta gracioso vuestro
And I find it funny your
Afan de ahorrar y ahorrar,
Eagerness to save and save,
Pa" que querria yo
Why would I want
Tener tanto dinero,
To have so much money,
Sin tiempo ni siquiera pa"
Without time to even
Gastarlo en lo que quiero.
Spend it on what I want.
(Es estúpido)
(It's stupid)
Tengo algo en mi cartera
I have something in my wallet
Lo justo pa" tomarme
Just enough to have
Una copa con un colega
A drink with a colleague
Y reir(ja ja),
And laugh (ha ha),
Porque eso es lo importante
Because that's what's important
Mucho más que cualquier
Much more than any
Cosa que quieras comprarte.
Thing you want to buy.
Baraja tu tiempo y reparte,
Shuffle your time and deal,
Y pa sufrir no dejes nada,
And don't leave anything to suffer,
Nada puede ya pararte.
Nothing can stop you now.
Pa" que vas a vivir
Why are you going to live
Preocupandote
Worrying
Si alfinal vas a acabar
If in the end you're going to end up
Bajo tierra men
Underground girl
Hazme caso y ocupate
Listen to me and take care
De seguir viviendo,
To keep living,
Aunque todo te salga del revés
Even if everything goes wrong
No dejes que te afecte y riete
Don't let it affect you and laugh
Lo que nunca, nunca debes hacer,
What you should never, ever do,
Es vivir sufriendo.
Is live suffering.
Porque no puede ser,
Because it can't be,
Te veo triste cada vez
I see you sad every time
Que te miro a la cara
I look at your face
Nunca para de llover
It never stops raining
Lagrimas de dolor
Tears of pain
Por tus mejillas,
Down your cheeks,
Se que no es facil
I know it's not easy
Sacar astillas del corazon
To get splinters out of the heart
Cuando estan dentro
When they are inside
Muy dentro
Deep inside
Pero daria lo que fuese pa"
But I'd give anything to
Verte contento.
See you happy.
Si no te gusta tu destino
If you don't like your destiny
Solo cambialo.
Just change it.
Bosques, montañas, playas,
Forests, mountains, beaches,
El mundo es tuyo,
The world is yours,
Noches, tardes, mañanas
Nights, evenings, mornings
Solo eso pido,
That's all I ask,
Que el tiempo se marche
May the time go away
En un descuido,
In an oversight,
Y yo quiero disfrutar
And I want to enjoy
De lo legal y lo prohibido
The legal and the forbidden
Porque vivir cohibido
Because living inhibited
No es nada inteligente
Is not smart at all
Y veo que has sufrido
And I see you've suffered
Sin motivo aparente
For no apparent reason
Abra la ventana
Open the window
Hay un regalo para ti,
There's a gift for you,
Un planeta entero
A whole planet
Que podemos compartir,
That we can share,
No quiero ni un llanto
I don't want a single tear
No me seas tonto
Don't be silly
Vistete de un salto
Get dressed in a jump
Volveremos pronto
We'll be back soon
La vida y su encanto
Life and its charm
Llama a tu portón,
Knocks on your door,
Si lo dejas escapar
If you let it get away
Será un gran error,
It will be a big mistake,
Por favor escucha mi voz y siguela
Please listen to my voice and follow it
Si necesitas ayuda pues pidela,
If you need help, ask for it,
Nada merecerá más la pena lo juro
Nothing will be more worth it, I swear
Seguro que tendremos algo que contar en el futuro.
I'm sure we'll have something to tell in the future.
Pa" que vas a vivir
Why are you going to live
Preocupandote
Worrying
Si alfinal vas a acabar
If in the end you're going to end up
Bajo tierra men
Underground girl
Hazme caso y ocupate
Listen to me and take care
De seguir viviendo,
To keep living,
Aunque todo te salga del revés
Even if everything goes wrong
No dejes que te afecte y riete
Don't let it affect you and laugh
Lo que nunca, nunca debes hacer,
What you should never, ever do,
Es vivir sufriendo.
Is live suffering.
Salta(salta)
Jump (jump)
Salta(salta)
Jump (jump)
Salta(salta)
Jump (jump)
Por la vida
For life
Salta(salta)
Jump (jump)
Salta(salta)
Jump (jump)
Salta(salta)
Jump (jump)
Salta(salta)
Jump (jump)
Por la vida
For life
Salta(salta)
Jump (jump)
Salta(salta)
Jump (jump)
Salta(salta)
Jump (jump)
Salta(salta)
Jump (jump)
Por la vida
For life
Salta(salta)
Jump (jump)
Salta(salta)
Jump (jump)
Salta(salta)
Jump (jump)
Salta(salta)
Jump (jump)
Por la vida
For life
Piensa que tu tiempo
Think that your time
Se te acaba y
Is running out and
Hecha el vuelo
Take flight
Lo que puedas hacer hoy
What you can do today
No lo dees para luego.
Don't leave it for later.
Por eso aprovecho el
That's why I make the most of
Tiempo todo lo que puedo
Time all I can
Yoooo
Yoooo
Piensa que tu tiempo
Think that your time
Se te acaba y
Is running out and
Hecha el vuelo
Take flight
Lo que puedas hacer hoy
What you can do today
No lo dees para luego.
Don't leave it for later.
Por eso aprovecho el
That's why I make the most of
Tiempo todo lo que puedo
Time all I can
Yoooo
Yoooo




Aitor - Invasion Zombi
Album
Invasion Zombi
date de sortie
29-08-2011

1 Demasiao pa ti
2 Invasion Zombi
3 Curriculum Vitae
4 Vivir Sufriendo
5 Mujeres
6 Mr. Psycho
7 Rock This Club
8 Ruidos En La Oscuridad
9 Tan Solo Ella
10 No Volverás
11 Pudiera Ser
12 Los Incansables
13 Demasiao Pa Ti
14 Pasa El Tiempo
15 El Salvaje Oeste
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.