Paroles et traduction Aitor - Blanco y Negro

Blanco y Negro

Wuh, ah, ah
Tienes que ser esto o lo otro, joder, me enervas
Dime a quién le darás tu voto, ¿derecha – izquierda?
No sé dónde ponerte a ti en nuestra balanza, no
Cuéntame ¿tú eres del Madrid o eres del Barça

Bro ¿te crees demasiado cool por no decidirte?
¿No respondes a mis insultos, tú vas de humilde?
No soporto a la gente que se cree más lista que yo
¿Apoyas a ilegales o eres un racista español?
¡Elige ya cabrón!

¿Eres LGTBI o es que vas de macho?
¿Eres un independentista o eres un facha?
¡Cristiano o Messi? ¿Coca Cola o Pepsi?
Tú eres de los que prefieren a Miare o a Dalas
No vayas a quedarte imbécil

¿Eres vegano o eres un asesino?
Si no eres feminista eres machista ¿lo sabes amigo?
¿Te gusta España? Eso es que eres taurino
¿Rap o reggaeton? ¿Paco o Biggie Smalls? ¿Birro o vino?

Elige bien, elige lo acertado
Elige lo que yo te diga o serás señalado
Pero sobretodo elige algo
Quiero saber si estás en mi contra o en mi bando
Elige

¿Negro o Blanco? ¿Blanco o Negro?
¿Negro o Blanco? ¿Blanco o Negro?
No nos gustan tus malditas escalas de grises
Te pondremos la etiqueta en la cara, tú elige

¿Negro o Blanco? ¿Blanco o Negro?
¿Negro o Blanco? ¿Blanco o Negro?
No nos gustan tus malditas escalas de grises
Te pondremos la etiqueta en la cara, tú elige

No elegiré, espero que lo entiendas
Yo no me caso con políticos, ni con sus guerras
A veces tener ideas fijas es un poco absurdo
Quieres que elija algún equipo y no me gusta el fútbol

No respondo a provocaciones, no es por ser humilde
No suelo darte explicaciones porque nunca sirve
A mí no me importa la raza, ni el color de piel
Sólo le pido al que entre en casa que se adapte bien

Quieres hablar de colectivos y yo de personas
No todo es blanco o negro, hay grises en algunas zonas
¿Otra vez con Ronaldo? no me estás escuchando
Salseo desde cuándo ¿Acaso la prensa
Rosa de Youtube debería importarme algo?

Estás haciendo trampa y lo sabes, pero aquí estamos
Apoyo igualdad de derechos, no de resultados
No me gustan los toros, me gusta mi país
La música es casi infinita ¿por qué hay que elegir?

Que si rapero, que si rockero, etiquetas
Que si hipster, que si gamer, vuestra identidad
No es que sea tan peculiar y alternativa
Vas a er tan especial como el resto de la tribu

Tú no eres quién para hacer de jurado
Sé que te desconcierto por no estar encasillado, pero
Por mí solo yo me valgo
No hace falta que me sienta parte de algún bando
Ni que elija

¿Negro o Blanco? ¿Blanco o Negro?
¿Negro o Blanco? ¿Blanco o Negro?
Yo sí creo en los matices y escalas de grises
Paso de tus etiquetas de mier, qué triste

¿Negro o Blanco? ¿Blanco o Negro?
¿Negro o Blanco? ¿Blanco o Negro?
Yo sí creo en los matices y escalas de grises
Paso de tus etiquetas de mier, qué triste

Da igual que elijas negro, blanco, rojo, azul
Pues todos tienen muchas cosas en común
Sólo serás un instrumento de los jefes
Tus sentimientos luchan por sus intereses

Da igual que elijas negro, blanco, rojo, azul
Pues todos tienen muchas cosas en común
Sólo serás un instrumento de los jefes
Tus sentimientos luchan por sus intereses

¿Negro o Blanco? ¿Blanco o Negro?
¿Negro o Blanco? ¿Blanco o Negro?
No nos gustan tus malditas escalas de grises
Te pondremos la etiqueta en la cara, tú elige

¿Negro o Blanco? ¿Blanco o Negro?
¿Negro o Blanco? ¿Blanco o Negro?
Yo sí creo en los matices y escalas de grises
Paso de tus etiquetas de mier, qué triste

Белое и чёрное

Вух, ах, ах
Ты должна быть или такой, или сякой, чёрт, ты меня бесишь
Скажи, за кого ты будешь голосовать, правые - левые?
Не знаю, куда тебя поставить на наших весах, нет
Расскажи, ты за Реал Мадрид или за Барсу

Дорогая, ты считаешь себя слишком крутой, чтобы определиться?
Не отвечаешь на мои оскорбления, строишь из себя скромницу?
Не выношу людей, которые считают себя умнее меня
Ты поддерживаешь нелегалов или ты испанская расистка?
Выбирай уже, чёрт возьми!

Ты ЛГБТ или строишь из себя мужика?
Ты сепаратистка или фашистка?
Роналду или Месси? Кока-Кола или Пепси?
Ты из тех, кто предпочитает Миаре или Даласа
Не оставайся же дурой

Ты веганка или убийца?
Если ты не феминистка, значит ты мачистка, понимаешь, подруга?
Тебе нравится Испания? Значит ты любишь корриду
Рэп или реггетон? Пако де Лусия или Бигги Смоллс? Пиво или вино?

Выбирай правильно, выбирай то, что нужно
Выбирай то, что я тебе скажу, или будешь изгоем
Но главное - выбери что-нибудь
Я хочу знать, ты против меня или на моей стороне
Выбирай

Чёрное или белое? Белое или чёрное?
Чёрное или белое? Белое или чёрное?
Нам не нравятся твои чёртовы оттенки серого
Мы наклеим тебе ярлык на лицо, выбирай

Чёрное или белое? Белое или чёрное?
Чёрное или белое? Белое или чёрное?
Нам не нравятся твои чёртовы оттенки серого
Мы наклеим тебе ярлык на лицо, выбирай

Я не буду выбирать, надеюсь, ты поймёшь
Я не связываюсь с политиками и их войнами
Иногда иметь фиксированные взгляды немного абсурдно
Ты хочешь, чтобы я выбрала команду, а я не люблю футбол

Я не отвечаю на провокации, не из-за скромности
Я не даю тебе объяснений, потому что это бесполезно
Мне не важна раса или цвет кожи
Я просто прошу тех, кто входит в мой дом, хорошо адаптироваться

Ты хочешь говорить о группах, а я о людях
Не всё чёрное или белое, есть серые зоны
Снова о Роналду? Ты меня не слушаешь
Сплетни с каких пор? Неужели пресса
Розовая с Ютуба должна меня волновать?

Ты жульничаешь и знаешь это, но вот мы здесь
Я поддерживаю равенство прав, а не результатов
Я не люблю корриду, я люблю свою страну
Музыка почти бесконечна, зачем выбирать?

Что за рэпер, что за рокер, ярлыки
Что за хипстер, что за геймер, ваша идентичность
Дело не в том, что я такая особенная и альтернативная
Ты такая же особенная, как и остальные в твоём племени

Ты не та, кто может быть судьёй
Я знаю, что сбиваю тебя с толку тем, что не вписываюсь в рамки, но
Я сама по себе
Мне не нужно чувствовать себя частью какой-либо стороны
И выбирать

Чёрное или белое? Белое или чёрное?
Чёрное или белое? Белое или чёрное?
Я верю в оттенки и шкалу серого
Мне плевать на твои дерьмовые ярлыки, как грустно

Чёрное или белое? Белое или чёрное?
Чёрное или белое? Белое или чёрное?
Я верю в оттенки и шкалу серого
Мне плевать на твои дерьмовые ярлыки, как грустно

Неважно, выберешь ли ты чёрный, белый, красный, синий
Ведь у всех есть много общего
Ты будешь всего лишь инструментом начальников
Твои чувства борются за их интересы

Неважно, выберешь ли ты чёрный, белый, красный, синий
Ведь у всех есть много общего
Ты будешь всего лишь инструментом начальников
Твои чувства борются за их интересы

Чёрное или белое? Белое или чёрное?
Чёрное или белое? Белое или чёрное?
Нам не нравятся твои чёртовы оттенки серого
Мы наклеим тебе ярлык на лицо, выбирай

Чёрное или белое? Белое или чёрное?
Чёрное или белое? Белое или чёрное?
Я верю в оттенки и шкалу серого
Мне плевать на твои дерьмовые ярлыки, как грустно