Aitor - Intro Level 2 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Aitor - Intro Level 2




Intro Level 2
Intro Level 2
Es divertido este juego salvaje (yo ya lo sé)
This wild game is fun (I already know)
Se bienvenido a este nuevo pasaje (nuevo nivel)
Welcome to this new passage (new level)
lo has querido, así que no te rajes (prepárate)
You wanted it, so don't back down (get ready)
Te has elegido al mejor personaje (y eso porque)
You have chosen the best character (and that's because)
Tiene habilidades, si quiere te mata escribiendo
He has abilities, if he wants he can kill you by writing
Su debilidad es que no tiene plata al comienzo
His weakness is that he has no money at the beginning
Y tienes que invertir
And you have to invest
Para así poder subir
To be able to level up
Hay que ser bueno, aunque el juego es un poco "pay to win" (ah)
You have to be good, although the game is a bit "pay to win" (ah)
Y resulta que ese personaje soy yo (la historia tal vez te da igual)
And it turns out that character is me (the story doesn't matter to you)
No te importa porque para ti es diversión (para es la vida real)
You don't care because it's fun for you (for me it's real life)
Más si nunca llego a completar la misión (te escojes a otro y ya está)
More so if I never get to complete the mission (you choose another one and that's it)
Tal vez eres otro tipo de jugador (que no quieren verme ganar)
Maybe you are another type of player (who don't want to see me win)
Pero yo lo doy todo
But I give it my all
No importa cómo
No matter how
Voy como un toro
I go like a bull
Yo no estoy solo
I'm not alone
Tengo invocaciones, luchan codo con codo
I have summons, they fight side by side
Con cinco canciones no me dañan ni un poco
With five songs they don't hurt me a bit
Abre el menú, mira el poder
Open the menu, look at the power
Cuenta cuántas armas tengo en mi, a ver
Count how many weapons I have in me, let's see
Vengo a por sus almas, van a perder
I'm coming for their souls, they're going to lose
Suelto mil palabras, todo va arder
I drop a thousand words, everything is going to burn
He perdido mucho rato en el primer nivel haciendo
I wasted a lot of time on the first level doing
El tonto, siendo lento y no me cuenta enseguida
The fool, being slow and I didn't realize right away
Ya no soy ningún novato,
I'm not a newbie anymore,
He podido crecer y ahora lo afronto
I have been able to grow and now I face it
Porque el tiempo es una cuenta regresiva
Because time is a countdown
Debes de ponerte cascos y coger ese control
You must put on headphones and grab that control
Remoto, toma asiento, experimenta la partida
Remote, take a seat, experience the game
Espero que sea divertida
I hope it's fun
Porque aquí se juega con mi vida, mira
Because here we play with my life, look
Jugador uno, nivel dos
Player one, level two
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
You see me with three women around me
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Four minutes to give you only the best
ponle cinco estrellas a mi videojuego
You give my game five stars
Jugador uno, nivel dos
Player one, level two
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
You see me with three women around me
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Four minutes to give you only the best
ponle cinco estrellas a mi videojuego
You give my game five stars
Jugador uno, nivel dos
Player one, level two
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
You see me with three women around me
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Four minutes to give you only the best
ponle cinco estrellas a mi videojuego
You give my game five stars
Jugador uno, nivel dos
Player one, level two
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
You see me with three women around me
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Four minutes to give you only the best
ponle cinco estrellas a mi videojuego
You give my game five stars
Aquí hay que subir poco a poco
Here you have to climb little by little
No puedes venir de tramposo
You can't come in cheating
Los niños lo juegan, sus padres lo saben, aunque esto es pegi +18
Kids play it, their parents know it, even though this is pegi +18
Escuchan lenguaje vulgar
They listen to foul language
Hay contenido sexual
There is sexual content
Puede que contemplen violencia cuandogolpee
They may contemplate violence when I hit
Sin clemencia a un rival aquí no hay piedad
Without mercy to a rival, there is no mercy here
Siempre paso el nivel, anque llegue a sudar
I always pass the level, even if I sweat
Aunque pueda dolerme la cien y llegue a dudar
Even if my head hurts and I come to doubt
Aunque no tenga la vida al 100 hay que pelear
Even if I don't have life at 100, you have to fight
Aunque tenga mil tropas en contra, vengo a ganar
Even if I have a thousand troops against me, I'm here to win
Parece que es RPG, también un juego de acción
It seems like it's RPG, also an action game
A veces es survival horror, miedo y tensión
Sometimes it's survival horror, fear and tension
A veces shoter, dispara fuego a discreción
Sometimes shooter, shoot fire discreetly
A veces puzzle, encajarás cada renglón
Sometimes puzzle, you will fit each line
que parece un juego de carreras, dónde nadie me alcanza
I know it seems like a racing game where nobody can catch me
Pero es que no todo es ser veloz
But it's not all about being fast
Porque no merece la pena correr sin ningún control
Because it's not worth running without any control
Por eso la gente pelea por ser quien bata el récord pero yo no
That's why people fight to be the one who breaks the record, but I don't
Hay que renovar inventario
You have to renew inventory
Hay que planear la estrategia
You have to plan the strategy
Hay que pensar bien hasta en el vestuario
You have to think carefully even about the wardrobe
Porque esa es parte de la magia
Because that's part of the magic
Si me dan un golpe tras otro
If they hit me one after another
Si debo enfrentarme a los monstruos
If I have to face the monsters
Yo sólo te pido que sigas conmigo, no van a poder con nosotros
I just ask you to stay with me, they won't be able to with us
Espero el momento oportuno
I wait for the right moment
Aguanto el dolor aunque es duro
I endure the pain even though it's hard
Se carga la barra del límite, va ser difícil que me tumbe alguno
The limit bar is loaded, it will be difficult for anyone to knock me down
Jugador uno, nivel dos
Player one, level two
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
You see me with three women around me
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Four minutes to give you only the best
ponle cinco estrellas a mi videojuego
You give my game five stars
Jugador uno, nivel dos
Player one, level two
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
You see me with three women around me
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Four minutes to give you only the best
ponle cinco estrellas a mi videojuego
You give my game five stars
Jugador uno, nivel dos
Player one, level two
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
You see me with three women around me
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Four minutes to give you only the best
ponle cinco estrellas a mi videojuego
You give my game five stars
Jugador uno, nivel dos
Player one, level two
Me ves con tres mujeres a mi alrededor
You see me with three women around me
Cuatro minutos para darte solamente lo mejor
Four minutes to give you only the best
ponle cinco estrellas a mi videojuego
You give my game five stars





Writer(s): Aitor Herrada Aguilera, Héctor García Vega


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.