Paroles et traduction Aitor - Se Veía Venir

Se Veía Venir

Living la vida loca, donde todo son risas
Te acercaste a esa chica y besaste su boca
Ella no fue indecisa
Dios estaba tan rica y tu como una roca

Te quitó la camisa
Fue como dinamita y tras la noche loca
Todo fue muy deprisa
Parecía que esa tipa no era como todas

Un fin de ideal
Esa atípica química es feeling real
Algo físico y mágico así en general
Claramente esa mujer te iba a enredar

Y fueron muchas más veces, va y aparece
Una chica con lo que tu buscas, con creces
Sé que parece mentira, pero es que, aunque nunca lo esperes
Algunas mujeres se cruzan y cedes

Uh, ¡ja-ja!
¡ja-já!

Se veía venir, se veía venir, se veía venir
Yo lo veía venir, estaba claro
Se veía venir, se veía venir, se veía venir
¿No lo veías venir?, estaba claro

Y de pronto el soltero, se no ha enamorado
Ahora solo deseas ser su compañero y tenerla a tu lado
Chico, estás que no meas cuál perro faldero
Ay, qué fuerte te ha dado

Le cuentas tus ideas y le eres sincero
Va y te agarra la mano
Aunque ya te lo esperas, no vie′ na' bueno
Sé que estas asustado

Ella no está preparada, aunque le has gustado
Lo ha pasado mal por eso este resultado
No tiene la puerta abierta, está to′ cerrado
Y gritas, pues te ha dejado chafado

Tú sabes de sobra que debierais juntaros
Pero ella está en obras y no lo tiene claro
La vida es una zorra que no tiene reparo
Te pone un regalo en la mano y te lo quita

Y ahora estás en un punto muy malo
Y es porque te han venido un conjunto de palos
Por eso te has caído y no te has levando
Tu felicidad dependía de ella y mal vamos

Este amor es malvado
Frustrado porque no parece ser algo reciproco
Tal vez ahora no es momento para el amor idílico
Parece ser que este cuento no tiene un final nítido

El caso es que siempre acabas igual
Roto por dentro y ahora sin ganas de na'
Chico lo siento, pero aquí la realidad
Es que no es el momento y tal vez no vaya a llegar

Mira su cara es hermosa
Ahora cada vez que la ves, está muy rara la cosa
Puede parecer que esto es una amistad peligrosa
Y la verdad es que a veces parece tu esposa
Pero no

¡Ja-já!
¡Ha-ha!

Se veía venir, se veía venir, se veía venir
Yo lo veía venir, estaba claro
Se veía venir, se veía venir, se veía venir
¿No lo veías venir?, estaba claro

Предчувствие

Живу на полную катушку, где всё – смех да веселье,
Ты подошел к той девчонке и поцеловал её в губы.
Она не колебалась,
Боже, она была так хороша, а ты как скала.

Она сняла с тебя рубашку,
Это было как динамит, и после безумной ночи
Всё произошло так быстро.
Казалось, эта девчонка не такая, как все.

Конец идеалу.
Эта необычная химия – настоящее чувство.
Что-то физическое и магическое, в общем.
Очевидно, эта женщина собиралась тебя опутать.

И это повторялось снова и снова, появляется
Девушка, которая с лихвой обладает всем, что ты ищешь.
Знаю, это кажется ложью, но, даже если ты никогда этого не ждешь,
Некоторые женщины появляются на твоем пути, и ты сдаешься.

Ух, ха-ха!
Ха-ха!

Это было предсказуемо, это было предсказуемо, это было предсказуемо.
Я это предвидел, это было ясно.
Это было предсказуемо, это было предсказуемо, это было предсказуемо.
Разве ты не видел этого? Это было ясно.

И вдруг холостяк влюбился.
Теперь ты хочешь быть только с ней и чтобы она была рядом.
Парень, ты совсем как собачонка на поводке.
Ой, как же сильно тебя зацепило.

Ты рассказываешь ей свои идеи и искренен с ней.
Она берет тебя за руку.
Хотя ты этого и ждал, ничего хорошего из этого не выйдет.
Знаю, ты напуган.

Она не готова, хотя ты ей и понравился.
Она пережила многое, поэтому такой результат.
Дверь не открыта, всё закрыто.
И ты кричишь, потому что она тебя раздавила.

Ты прекрасно знаешь, что вам нужно быть вместе,
Но она еще не готова и не уверена.
Жизнь – сука, которая не церемонится.
Она кладет тебе подарок в руку, а потом забирает его.

И теперь тебе очень плохо,
Потому что на тебя обрушилась куча неприятностей.
Поэтому ты упал и не встаешь.
Твое счастье зависело от нее, и дела плохи.

Эта любовь – зло.
Разочарование, потому что это не взаимно.
Возможно, сейчас не время для идиллической любви.
Похоже, у этой истории нет счастливого конца.

Дело в том, что ты всегда заканчиваешь одинаково.
Разбитый внутри и теперь без желания что-либо делать.
Парень, извини, но реальность такова,
Что сейчас не время, и, возможно, оно никогда не наступит.

Её лицо прекрасно.
Теперь каждый раз, когда ты её видишь, всё очень странно.
Может показаться, что это опасная дружба.
И правда в том, что иногда она кажется твоей женой.
Но это не так.

Ха-ха!
Ха-ха!

Это было предсказуемо, это было предсказуемо, это было предсказуемо.
Я это предвидел, это было ясно.
Это было предсказуемо, это было предсказуемо, это было предсказуемо.
Разве ты не видел этого? Это было ясно.