Paroles et traduction Aitor, Noryyko, Santaflow & Bizarre (D12) - Latin Girls

Latin Girls

Chica, no te sientas un objeto si te llamo "souvenir"
Te respeto y te llevo de recuerdo pa mi país, vamos
Sácame a la fuerza, no me quiero ir
Y es que la chica latina domina mi vida y me debo quedar aquí
Es mi deber, quiero beber, tequila de tu escote
Mi amigo viene de la milla 7 y te tiene en el bote, yo
No quiero una ruta turística, es tu cuerpo lo que voy a investigar
Vamos al hotel que no quiero tener que castigarte, creo que
Por culpa de D12 me quedé esquizofrénico
¿Quieres ser mi "latin girl"? seré tu macho ibérico
Y sobre tu culo esférico, ¡pum!, mi serpentina
Gritaré "¡viva México!" y cuando la argentina
Saca su acento erótico cambia todo el clima
Con su varita mágica crece mi autoestima
¡vaya chimba! tengo una colombiana buenorra
Soy el rey de las zorras, tú puedes llamarme "Simba"
En cada visita yo pido un besito, contigo bonita seguro repito
Sé qué necesita tu cuerpo bendito, la ropa limita así que te la quito
No falto a la cita, ya tengo apetito, con la señorita latina me excito
Y me agita
Ven a mi país
Mira lo que tengo para ti
Brilla el sol dentro de mi ser
Sólo una palabra y mi lengua querrás conocer

Siempre así
Cuando vengas no te querrás ir
En tu alma me llevarás
El recuerdo de mi acento nunca te dejará
Hey there, sexy mamasita
Some call me Bizarre, and some call me Peter
You want a blunt, a couple margaritas
Take off your clothes, I'll be glad to see ya'
Come around, sexy long hair
Wave it around like it just don't care
Smack ya' ass, be real madness
Talk that shit, speak that spanish
Don't you realize that Bizarre is a weirdo?
Stomach flat, you could hoola hoop a cheerio
Go in the back, unzip your pants
And give me a freakin' lap dance
Roll your hips, let me see it shake
Up and down all over my face
Fifteen strokes, I'm feeling real sticky
I can't do this no more 'cause I'm in love with Nicki
I'm in love with Nicki Minaj... fuck it

Ven a mi país
Mira lo que tengo para ti
Brilla el sol dentro de mi ser
Sólo una palabra y mi lengua querrás conocer

Siempre así
Cuando vengas no te querrás ir
En tu alma me llevarás
El recuerdo de mi acento nunca te dejará

Mírame, sé que tú también me deseas
Óyeme, esta es la voz con la que sueñas
Háblame, si te gusto no sé a qué esperas
Tócame, no ganarás si no te arriesgas
Huéleme, que mi perfume te envenena
Mezclado con mi sudor hace arder la sangre en tus venas
Puedo ver en tu interior, nena, suéltate la melena
Eres una "latin girl", quieres ser la chica buena, pero
Sientes deseos tan profundos como un pozo
Sé que te mueres por gritar de puro gozo
Quieres guardar las apariencias pero ¡qué pedo!
Serás la cerda de este cerdo y será groso
No finjas más, lady, no voy a juzgarte
Te educaron para ser un ángel del decoro
Como en el track yo pondré la voz cantante
Las paredes de tu, y de tu, serán mis coros
Juguemos a imaginar, que puede pensar el párroco de tu ciudad
Porque te gusta estar arrodillada y no para rezar, ¿qué puede pasar?
Ya te dejó de importar, te dejas llevar, te vas a lanzar
Porque al final en tu sangre latina hay fuego y no se te puede domar
Ven a mi país
Mira lo que tengo para ti
Brilla el sol dentro de mi ser
Sólo una palabra y mi lengua querrás conocer

Siempre así
Cuando vengas no te querrás ir
En tu alma me llevarás
El recuerdo de mi acento nunca te dejará

Yo soy la dama de la plata
El amanecer de los mayas
La selva, la playa
El sagrado mezcal que calienta tu garganta
El limón y la sal de tus noches más largas
El toro, la dahlia, el fuego, el agua
Llevarás en tu memoria a esta mujer a donde vayas

Латиноамериканские девушки

Девушка, не думай, что ты объект, если я называю тебя "сувениром"
Я уважаю тебя и увожу как воспоминание в свою страну, vamos
Вытащи меня силой, я не хочу уезжать
Латиноамериканская девушка владеет моей жизнью, и я должен остаться здесь
Это мой долг, я хочу пить текилу из твоего декольте
Мой друг приехал из седьмой мили и положил на тебя глаз, yo
Мне не нужен туристический маршрут, это твое тело я хочу исследовать
Пойдем в отель, я не хочу тебя наказывать, кажется,
Из-за D12 я стал шизофреником
Хочешь быть моей "latin girl"? Я буду твоим иберийским мачо
И над твоей округлой попой, ¡pum!, моя серпантинка
Я крикну "¡viva México!" и когда аргентинка
Включит свой эротический акцент, изменится весь климат
С ее волшебной палочкой растет моя самооценка
¡vaya chimba! У меня есть горячая колумбийка
Я король лисиц, ты можешь звать меня "Симба"
В каждом визите я прошу поцелуй, с тобой, красотка, точно повторю
Я знаю, что нужно твоему благословенному телу, одежда ограничивает, так что я ее снимаю
Я не пропускаю свидание, у меня уже аппетит, с латиноамериканской сеньоритой я возбуждаюсь
И она меня заводит
Приезжай в мою страну
Посмотри, что у меня есть для тебя
Солнце сияет внутри меня
Всего одно слово, и ты захочешь узнать мой язык

Всегда так
Когда приедешь, не захочешь уезжать
Ты унесешь меня в своей душе
Воспоминание о моем акценте никогда тебя не покинет
Эй, сексуальная мамочка
Некоторые зовут меня Бизар, а некоторые - Питер
Ты хочешь косяк, пару маргарит
Снимай одежду, я буду рад тебя видеть
Подойди ближе, сексуальная, с длинными волосами
Размахивай ими, как будто тебе все равно
Шлепну тебя по заднице, это будет настоящее безумие
Говори эту чушь, говори по-испански
Ты не понимаешь, что Бизар - чудак?
Плоский живот, ты могла бы крутить обруч из хлопьев
Иди назад, расстегни штаны
И устрой мне чертов приватный танец
Вращай бедрами, дай мне увидеть, как они трясутся
Вверх и вниз по всему моему лицу
Пятнадцать движений, я чувствую себя липким
Я не могу больше этого делать, потому что я влюблен в Ники
Я влюблен в Ники Минаж... к черту

Приезжай в мою страну
Посмотри, что у меня есть для тебя
Солнце сияет внутри меня
Всего одно слово, и ты захочешь узнать мой язык

Всегда так
Когда приедешь, не захочешь уезжать
Ты унесешь меня в своей душе
Воспоминание о моем акценте никогда тебя не покинет

Посмотри на меня, я знаю, что ты тоже меня хочешь
Послушай меня, это голос, о котором ты мечтаешь
Поговори со мной, если я тебе нравлюсь, чего ты ждешь?
Прикоснись ко мне, ты не выиграешь, если не рискнешь
Почувствуй мой запах, мой парфюм тебя отравит
Смешанный с моим потом, он заставляет кровь гореть в твоих венах
Я вижу твою душу, детка, распусти волосы
Ты "latin girl", хочешь быть хорошей девочкой, но
Ты чувствуешь желания, глубокие, как колодец
Я знаю, ты умираешь от желания кричать от чистого удовольствия
Ты хочешь сохранить лицо, но ¡qué pedo!
Ты будешь свинкой этого поросенка, и это будет круто
Не притворяйся больше, леди, я не буду тебя судить
Тебя воспитали быть ангелом приличия
Как в треке, я буду солистом
Стены твоей... и твоей... будут моими бэк-вокалистами
Давай представим, что может подумать священник твоего города
Потому что тебе нравится стоять на коленях, и не для того, чтобы молиться, что может случиться?
Тебе уже все равно, ты отдаешься течению, ты собираешься прыгнуть
Потому что в конце концов, в твоей латинской крови есть огонь, и его не укротить
Приезжай в мою страну
Посмотри, что у меня есть для тебя
Солнце сияет внутри меня
Всего одно слово, и ты захочешь узнать мой язык

Всегда так
Когда приедешь, не захочешь уезжать
Ты унесешь меня в своей душе
Воспоминание о моем акценте никогда тебя не покинет

Я - дама серебра
Рассвет майя
Джунгли, пляж
Священный мескаль, который согревает твое горло
Лайм и соль твоих самых длинных ночей
Бык, георгин, огонь, вода
Ты будешь помнить эту женщину, куда бы ты ни пошла