Paroles et traduction Aitor feat. Santaflow - Game Over

Game Over

Game over (tómalo en serio, no es broma)
Oye (huye esquivando peligros)
Corre (salva la vida)
No hay más partidas

Game over (tómalo en serio, no es broma)
Oye (huye esquivando peligros)
Corre (salva la vida)
No hay más partidas

Game over, tú prepara el software
(Vamos a empezar) que se sienta el power
He venido aquí para que grites mi nombre
Llegaré hasta la cumbre, donde no pisó el hombre

Donde no hay complejos musicales de ningún tipo
Sólo prohíbo la entrada al estereotipo
Yo flipo, he sufrido y he luchado
Y con todo lo que he escuchado sigo manteniendo el tipo

Camino para pasar de nivel
Juntando monedas para comer este mes
Esquivo enemigos y los hago enloquecer
Tú pulsa "start" el juego empieza otra vez

Es mi recorrido con sonido de ocho bits
Le pongo mucho mimo a canciones y videoclips
Vivo cautivo en este ciclo evolutivo
Y ustedes son el motivo para que yo siga aquí

Hemos cuidado mucho el apartado gráfico
La banda sonora es un clásico
Pero la parte más divertida de mi vida interactiva
Es que cada partida te sumerge en un mundo mágico

Y tiene muchos finales distintos
Todo depende de tus movimientos
Pero mi tiempo no es pa que lo roben
Si vienes con tus jueguecitos te diré

Game over (tómalo en serio, no es broma)
Oye (huye esquivando peligros)
Corre (salva la vida)
No hay más partidas

Game over (tómalo en serio, no es broma)
Oye (huye esquivando peligros)
Corre (salva la vida)
No hay más partidas

No, este no es un juego para menores
Pero yo no puedo manejar tus acciones
No soy tu tutor, sólo soy conductor
De mi vida, mejor déjate de confusiones

Piensa que la fiesta sólo empieza en este track
Tú deja que la gente te convenza para entrar
Un día como hoy no se va a repetir
Para la gente que sí quiere vivir, game over

Que corra la voz por internet
Tenemos el poder de difusión de la red
Un juego interactivo, masivo y más vivo cada vez
Olvídate de todo ese burdel, yo te diré por qué...

Porque ha llegado Aitor
Y ya prepara una party para que venga todos
Hasta que salga el sol... y ¿quién va a pararnos?
Hacemos magia con "m" de Magnos

Vamos, si eres una víbora por aquí te cazamos
No toques mi dólar, mejor aleja las manos
Gente bipolar quiere robarte pero estamos
Al tanto, curados de espanto y

Somos la gente más loca en el local cuando llegamos
Cierra los ojos, abre la mente y te lo damos
Se ha acabado el juego porque han llegado los amos
Tú sólo grita

Game over (tómalo en serio, no es broma)
Oye (huye esquivando peligros)
Corre (salva la vida)
No hay más partidas

Game over (tómalo en serio, no es broma)
Oye (huye esquivando peligros)
Corre (salva la vida)
No hay más partidas

Игра Окончена

Игра окончена (воспринимай это всерьез, это не шутка)
Слушай (беги, уворачиваясь от опасностей)
Беги (спасай свою жизнь)
Больше нет попыток

Игра окончена (воспринимай это всерьез, это не шутка)
Слушай (беги, уворачиваясь от опасностей)
Беги (спасай свою жизнь)
Больше нет попыток

Игра окончена, ты подготовь софт
(Начнем) пусть почувствуется мощь
Я пришел сюда, чтобы ты кричала мое имя
Я доберусь до вершины, куда не ступала нога человека

Где нет музыкальных комплексов никакого типа
Я лишь запрещаю вход стереотипам
Я в шоке, я страдал и боролся
И со всем, что я услышал, я продолжаю держаться

Иду, чтобы перейти на новый уровень
Собираю монеты, чтобы поесть в этом месяце
Уворачиваюсь от врагов и свожу их с ума
Ты нажми "старт", игра начинается снова

Это мой путь со звуком восьми бит
Я вкладываю много души в песни и клипы
Живу пленником в этом эволюционном цикле
И вы являетесь причиной, по которой я все еще здесь

Мы тщательно проработали графику
Саундтрек – это классика
Но самая забавная часть моей интерактивной жизни
В том, что каждая игра погружает тебя в волшебный мир

И имеет множество разных концовок
Все зависит от твоих движений
Но мое время не для того, чтобы его крали
Если ты придешь со своими играми, я скажу тебе

Игра окончена (воспринимай это всерьез, это не шутка)
Слушай (беги, уворачиваясь от опасностей)
Беги (спасай свою жизнь)
Больше нет попыток

Игра окончена (воспринимай это всерьез, это не шутка)
Слушай (беги, уворачиваясь от опасностей)
Беги (спасай свою жизнь)
Больше нет попыток

Нет, это не игра для детей
Но я не могу управлять твоими действиями
Я не твой наставник, я всего лишь водитель
Своей жизни, лучше оставь свои заблуждения

Подумай, что вечеринка только начинается в этом треке
Ты позволь людям убедить тебя войти
День, подобный этому, не повторится
Для людей, которые действительно хотят жить, игра окончена

Пусть разнесется весть по интернету
У нас есть сила распространения сети
Интерактивная, массовая игра, которая становится все более живой
Забудь обо всем этом бардаке, я скажу тебе почему...

Потому что пришел Aitor
И уже готовит вечеринку, чтобы все пришли
Пока не взойдет солнце... и кто нас остановит?
Мы творим магию с "М" от Magnos

Давай, если ты гадюка, мы тебя здесь поймаем
Не трогай мои деньги, лучше убери руки
Двуличные люди хотят тебя обокрасть, но мы
Начеку, видавшие виды и

Мы самые сумасшедшие люди в заведении, когда приходим
Закрой глаза, открой разум, и мы тебе это дадим
Игра окончена, потому что пришли хозяева
Ты просто кричи

Игра окончена (воспринимай это всерьез, это не шутка)
Слушай (беги, уворачиваясь от опасностей)
Беги (спасай свою жизнь)
Больше нет попыток

Игра окончена (воспринимай это всерьез, это не шутка)
Слушай (беги, уворачиваясь от опасностей)
Беги (спасай свою жизнь)
Больше нет попыток