Paroles et traduction Aitor feat. Santaflow - Next level

Next level

Esto tenía que ocurrir
Magnos!!
Que alguien llame a la policía
Fuego!!
Estoy a punto de marcar un beat
Vamos al lío
Dejemos que el rap hable por sí solo sin más parafernalia ni adornos
Esto va por ti y por tu familia de sordos
Te voy a partir en trozos, no voy a mentir hoy somos dos, dos, dos
Putos titanes, dúo de capitanes, te decapitamos y fuera tus planes

Vivo como en un videojuego
Avanzo y voy buscando el siguiente nivel
Y es que si hay enemigos, abro fuego
Aún hay mucha partida por delante y es
Hora de poner el mando encima de la mesa
De vencer a cada jefe y rescatar a la princesa
De afilar garras y dientes y atrapar a cada presa
De miraros a los ojos y ver cara de sorpresa, oye
No tengo nada que demostrar, sigo jugando
Porque me divierte y sé que os va gustar
Estar conmigo en esta red social donde interactuar, mi habilidad
Es que disparo esta parrafada entera sin respirar

Desde temprano te alimentamos el feedback
Lo disfrutamos pero escuchamos el tic-tac
El tiempo pasa y quiero, dejar mi legado y que lo escuchen luego
Te daré de lado si eres un borrego, lo tengo muy claro; quiero hacer dinero
Músico y mujeriego, único en mi terreno
Vivo en un videojuego, salto por encima de la gente y lanzo fuego
Siente como tiembla el edificio cuando llego, me importa una mierda tu prejuicio, hay tanto ciego
Solo, me levanto y canto al cielo... creo que puedo conseguir todo cuanto quiero
Trafico mierda como un narco

Ya, la misma mierda cruza el charco
Va a llegar mierda hasta tu cuarto
¿Vas a decir que no soy pa tanto?

Saco mil palabras de mi cabeza macabra y siempre acaban estampadas en tu cara de macarrra
Agárrate bien camarada porque esto no ha sido nada, tengo el micro que achicharra y como un solo de guitarra

Suena en toda la manzana, está crujiendo tu ventana y yo rugiendo con ganas viendo caras desencajadas
Voy abriendo las alas, pienso que nada me para, quiero salir a la sala y gritar a cada chaval y chavala

Vivo como en un videojuego
Avanzo y voy buscando el siguiente nivel
Y es que si hay enemigos, abro fuego
Aún hay mucha partida por delante y es
Hora de poner el mando encima de la mesa
De vencer a cada jefe y rescatar a la princesa
De afilar garras y dientes y atrapar a cada presa
De miraros a los ojos y ver cara de sorpresa, oye
No tengo nada que demostrar, sigo jugando
Porque me divierte y sé que os va gustar
Estar conmigo en esta red social donde interactuar, mi habilidad
Es que disparo esta parrafada entera sin respirar

Los videojuegos me enseñaron algo cierto
Si hay enemigos vas en camino correcto
Tú a mi no me das miedo, sé que parece que no dejaré nada para luego
Pero cada nuevo CD merece que te deje lleno de celos, tirándote de los pelos
Vaya manada de abuelos con su caja de pañuelos, van a llorar (bua, bua)
Tírate al suelo, voy a matar (bang, bang), sé a que persona vas a llamar (mamá) ¡bu! (ha-ha)
Yo jamás habré pensado en abandonar, cuántas olas habré visto en alta mar (tantas)
Pero no puedo, soy el mejor marinero y no voy a echar el ancla

Dame un respiro... es el dragón Shen-Ron contra Spyro
Si digo todo lo que digo es porque puedo, yo estoy que lo tiro y todo el que me tira llora luego
Solamente admiro al que no es bobo y se retira, pero
Es Aitor, mira como tira fuego
Es sorprendente ver tanta gente que navega contracorriente, pegando fuerte
Sé que mi mente es ocurrente, lo ha sido siempre, no hace falta que te lo cuente, pero es que desde que pesqué
Esta habilidad para que tu estabilidad acabe muerta y puesta en duda, y es por unanimidad
Me siento como un animal corriendo sólo en libertad así que ya quitad de en medio, lo digo en serio, yo vengo pa matar

Vivo como en un videojuego
Avanzo y voy buscando el siguiente nivel
Y es que si hay enemigos, abro fuego
Aún hay mucha partida por delante y es
Hora de poner el mando encima de la mesa
De vencer a cada jefe y rescatar a la princesa
De afilar garras y dientes y atrapar a cada presa
De miraros a los ojos y ver cara de sorpresa, oye
No tengo nada que demostrar, sigo jugando
Porque me divierte y sé que os va gustar
Estar conmigo en esta red social donde interactuar, mi habilidad
Es que disparo esta parrafada entera sin respirar

Santaflow, Aitor
¿Hace falta que te lo diga una vez más?
(Diles) Magnos, Game Over
¿Sabes lo que me encanta?
Me encanta cuando va bajando el volumen
Y el oyente ya casi ni me oye
Pero no pasa nada porque cuando lo suba
Me escuchará así muy en el fondo... ha-ha!

Next level

This had to happen
Magnos!!
Somebody call the police
Fire!!
I'm about to drop a beat
Let's get to it
Let the rap speak for itself, no more paraphernalia or ornaments
This goes out to you and your family of deaf people
I'm going to tear you to pieces, I'm not going to lie, today we are two, two, two
Fucking titans, duo of captains, we decapitate you and out with your plans

I live like in a video game
I move forward looking for the next level
And if there are enemies, I open fire
There's still a lot of game ahead and it's
Time to put the controller on the table
To defeat every boss and rescue the princess
To sharpen claws and teeth and catch every prey
To look you in the eye and see the look of surprise, hey
I have nothing to prove, I keep playing
Because I enjoy it and I know you're going to like it
To be with me on this social network where you can interact, my skill
Is that I shoot this whole paragraph without breathing

From early on we feed your feedback
We enjoy it but we hear the tick-tock
Time passes and I want to leave my legacy and have them listen to it later
I will put you aside if you are a sheep, I'm very clear about it; I want to make money
Musician and womanizer, unique in my field
I live in a video game, I jump over people and throw fire
Feel the building shake when I arrive, I don't give a shit about your prejudice, there are so many blind people
Alone, I get up and sing to the sky... I think I can get everything I want
I traffic shit like a narco

Yeah, the same shit crosses the pond
Shit's gonna get to your room
Are you gonna say I'm not that good?

I take a thousand words out of my macabre head and they always end up stamped on your macabre face
Hold on tight, comrade, because this is nothing, I have the scorching microphone and like a guitar solo

It sounds all over the block, your window is creaking and I'm roaring with desire seeing unhinged faces
I'm spreading my wings, I think nothing can stop me, I want to go out into the room and shout at every boy and girl

I live like in a video game
I move forward looking for the next level
And if there are enemies, I open fire
There's still a lot of game ahead and it's
Time to put the controller on the table
To defeat every boss and rescue the princess
To sharpen claws and teeth and catch every prey
To look you in the eye and see the look of surprise, hey
I have nothing to prove, I keep playing
Because I enjoy it and I know you're going to like it
To be with me on this social network where you can interact, my skill
Is that I shoot this whole paragraph without breathing

Video games taught me something true
If there are enemies you are on the right track
You don't scare me, I know it seems like I won't leave anything for later
But every new CD deserves to leave you full of jealousy, pulling your hair out
What a pack of grandpas with their box of tissues, they're going to cry (boo hoo)
Get on the ground, I'm going to kill (bang, bang), I know who you're going to call (mommy) boo! (ha-ha)
I would never have thought of quitting, how many waves I have seen on the high seas (so many)
But I can't, I'm the best sailor and I'm not going to drop anchor

Give me a break... it's Shenron the dragon against Spyro
If I say everything I say it's because I can, I'm about to throw it and whoever throws it at me cries later
I only admire the one who is not stupid and retires, but
It's Aitor, look how he throws fire
It's amazing to see so many people swimming against the current, hitting hard
I know my mind is witty, it's always been, you don't need me to tell you, but it's that since I fished
This ability for your stability to end up dead and in doubt, and it is unanimously
I feel like an animal running free so get out of the way, I mean it, I come to kill

I live like in a video game
I move forward looking for the next level
And if there are enemies, I open fire
There's still a lot of game ahead and it's
Time to put the controller on the table
To defeat every boss and rescue the princess
To sharpen claws and teeth and catch every prey
To look you in the eye and see the look of surprise, hey
I have nothing to prove, I keep playing
Because I enjoy it and I know you're going to like it
To be with me on this social network where you can interact, my skill
Is that I shoot this whole paragraph without breathing

Santaflow, Aitor
Do I have to tell you one more time?
(Diles) Magnos, Game Over
You know what I love?
I love it when the volume goes down
And the listener can barely hear me anymore
But it's okay because when I turn it up
He'll hear me like this deep down... ha-ha!