Paroles et traduction Aitor feat. Dyem - Quieres Creer

Quieres Creer

Escupo blasfemia
Yo creo en la ciencia pues tu religión es solo es una
Epidemia
Un libro anticuado, retrógrado y malo
Tu Dios va y te premia
Da igual si apuñalo, si violo y señalo
Pues con inocencia
Me arrepiento y listo
Tengo el perdón de Cristo
Dicen que hay que respetarlo todo pero insisto
¿Has visto, el contenido de mi disco?
Yo no quiero caerte bien con la sonrisa falsa
La hipocresía de tu misa cansa
Pero, ¿Cómo quieres que tolere una creencia
Que degrada a la mujer y la trata como mierda?
¿Cómo quieres que te diga
Que el misterio de la vida
No se ha escrito todavía?
Solo piensa
¿Te has parado a analizar que en cada lugar
Creen en un Dios diferente?
¿Y cómo vas a asegurar
Que el tuyo es el de verdad?
¿Cómo quieres si quiera que lo contemple?
Aunque ...
Lo peor es que la gente invente
Súper poderes para sacar el dinero de inocentes
Dime, quién eres para abusar
Sin reparo de las mentes
Te arrancaría los dientes
Solo, pa ver si lo adivinas y me ves venir
Tú crees que esta gente así va a ser feliz
Mucha labia si le pego a un curandero
Tendrá gracia
¿Podrá parar la hemorragia con su magia?
Les pagas
La voluntad
Hay que tener debilidad mental para no darse cuenta
De que
Estos hijos de la gran puta buscan cheques y nada más
Gatos negros, mal de ojo
Cuéntame cuanto se te antoje
Pero cuando tomes muchas malas decisiones
Luego no culpes a las supersticiones
Te jodes!
Pido un poco de sentido común
No vivo esperando ningún paraíso
La vida ya es preciosa aquí, pero tu quieres creer
Tú quieres creer, sin ninguna lógica
Quieres creer, tú quieres creer
Sin base científica
Quieres creer, tú quieres creer
Sin ninguna lógica
Quieres creer, tú quieres creer
Escúchame
Tu argumento absurdo basado en una superstición
No me lo creo
Tu poder oculto, por el que te llevas comisión
No me lo creo
Tu religión o culto
Hablándome de la salvación
No me lo creo
Y es que todo el mundo tiene acceso a la información

No me lo creo hermano
Y mientras haya gente que sí
Vamos para atrás como cangrejos de la mano
Somos la especie dominante, por algo será
Tenemos cabeza, utilicémosla para pensar
Nos mueve el miedo porque por desgracia
Esto se acaba, y no queremos creer
Que después no quede nada
Por eso nos aferramos a cuentos de hadas
Pero la lógica deja esas teorías aplastadas
Padre nuestro que estás en el cielo
Escucha esta oración
Sea santificado todo el que murió en tu nombre
¿No?
Deja de tocarte los cojonazos, haznos el favor
Vete a confesar al cura para que después de la sesión
Acabe con la polla dura
Luego irá directo a su cuartillo a masturbarse
Pensando en la historia que hace un rato le contaste
Menudo desastre, menudo contraste
Cuando un chaval llega a casa escupiendo sangre
Porque el encargado de dar la palabra de Dios
Demuestra que solo es un puto cerdo enfermo y abusón
Y luego está el que solo quiere llamar la atención
Se inventa leyendas urbanas con esa intención
Pues yo vi un ovni cuando era pequeño y desapareció
Mi tía abuela es bruja y una vez su gato habló
Pregúntame mi signo del zodiaco
Antes de conocerme para ver si congeniamos
Y que sean las estrellas las que manejen tu vida
Que tus pasos los dice una pitonisa
Será mejor dejar la magia para Harry Potter
Pues el mundo no va así
Y lo digo de corazón yo lo siento por ti
Si necesitas creer en estas mierdas para subsistir
Quieres creer, tú quieres creer
Sin ninguna lógica
Quieres creer, tú quieres creer
Sin base científica
Quieres creer, tú quieres creer
Sin ninguna lógica
Quieres creer, tú quieres creer
Escúchame
Tu argumento absurdo basado en una superstición
No me lo creo
Tu poder oculto, por el que te llevas comisión
No me lo creo
Tu religión o culto
Hablándome de la salvación
No me lo creo
Y es que todo el mundo tiene acceso a la información

You Want to Believe

I spit blasphemy,
I believe in science because your religion is just an
Epidemic.
An antiquated, retrograde and evil book.
Your God goes and rewards you,
It doesn't matter if I stab, rape and point.
Well, with innocence,
I repent and that's it.
I have the forgiveness of Christ.
They say that everything must be respected but I insist,
Have you seen the content of my album?
I don't want to be liked with a fake smile,
The hypocrisy of your mass is tiring.
But how do you want me to tolerate a belief
That degrades women and treats them like shit?
How do you want me to tell you
That the mystery of life
Has not been written yet?
Just think,
Have you stopped to analyze that in each place
Do they believe in a different God?
And how are you going to ensure
That yours is the real one?
How do you want me to contemplate it if I want?
Although...
The worst thing is that people invent
Superpowers to get money out of innocents.
Tell me, who are you to abuse
Without regard for minds?
I would tear your teeth out,
Just to see if you guess it and see me coming.
You think these people are going to be happy like that?
A lot of talk if I hit a healer,
It'll be funny.
Can he stop the bleeding with his magic?
You pay them,
Will,
You have to have a weak mind not to realize
That
These sons of bitches are just looking for checks and nothing else.
Black cats, evil eye,
Tell me whatever you want,
But when you make a lot of bad decisions,
Don't blame it on superstitions.
Screw you!
I ask for a little common sense.
I don't live waiting for any paradise.
Life is already precious here, but you want to believe.
You want to believe, without any logic.
You want to believe, you want to believe.
Without scientific basis.
You want to believe, you want to believe.
Without any logic.
You want to believe, you want to believe.
Listen to me,
Your absurd argument based on superstition,
I don't believe it.
Your hidden power, for which you get a commission,
I don't believe it.
Your religion or cult,
Talking to me about salvation,
I don't believe it.
And everyone has access to information.

I don't believe it, bro.
And as long as there are people who do,
We go backwards like crabs hand in hand.
We are the dominant species for a reason.
We have a head, let's use it to think.
We are moved by fear because unfortunately
This is over, and we don't want to believe
That there's nothing left afterwards.
That's why we cling to fairy tales.
But logic leaves those theories crushed.
Our Father who art in heaven,
Hear this prayer.
May all who died in your name be sanctified.
No?
Stop messing around, do us a favor.
Go confess to the priest so that after the session
He ends up with a hard-on.
Then he will go straight to his room to masturbate
Thinking about the story you just told him.
What a mess, what a contrast.
When a kid comes home spitting blood
Because the person in charge of giving the word of God
Shows that he's just a sick, abusive pig.
And then there's the one who just wants to get attention.
He makes up urban legends with that intention.
Well, I saw a UFO when I was little and it disappeared.
My great-aunt is a witch and once her cat spoke.
Ask me my zodiac sign
Before you meet me to see if we get along.
And let the stars be the ones to manage your life,
Let your steps be dictated by a fortune teller.
It will be better to leave the magic for Harry Potter
Because the world doesn't work like that.
And I say it from the heart, I'm sorry for you
If you need to believe in this crap to survive.
You want to believe, you want to believe.
Without any logic.
You want to believe, you want to believe.
Without scientific basis.
You want to believe, you want to believe.
Without any logic.
You want to believe, you want to believe.
Listen to me,
Your absurd argument based on superstition,
I don't believe it.
Your hidden power, for which you get a commission,
I don't believe it.
Your religion or cult,
Talking to me about salvation,
I don't believe it.
And everyone has access to information.