Paroles et traduction Aitor feat. Dyem - Quieres Creer

Quieres Creer

Escupo blasfemia
Yo creo en la ciencia pues tu religión es solo es una
Epidemia
Un libro anticuado, retrógrado y malo
Tu Dios va y te premia
Da igual si apuñalo, si violo y señalo
Pues con inocencia
Me arrepiento y listo
Tengo el perdón de Cristo
Dicen que hay que respetarlo todo pero insisto
¿Has visto, el contenido de mi disco?
Yo no quiero caerte bien con la sonrisa falsa
La hipocresía de tu misa cansa
Pero, ¿Cómo quieres que tolere una creencia
Que degrada a la mujer y la trata como mierda?
¿Cómo quieres que te diga
Que el misterio de la vida
No se ha escrito todavía?
Solo piensa
¿Te has parado a analizar que en cada lugar
Creen en un Dios diferente?
¿Y cómo vas a asegurar
Que el tuyo es el de verdad?
¿Cómo quieres si quiera que lo contemple?
Aunque ...
Lo peor es que la gente invente
Súper poderes para sacar el dinero de inocentes
Dime, quién eres para abusar
Sin reparo de las mentes
Te arrancaría los dientes
Solo, pa ver si lo adivinas y me ves venir
Tú crees que esta gente así va a ser feliz
Mucha labia si le pego a un curandero
Tendrá gracia
¿Podrá parar la hemorragia con su magia?
Les pagas
La voluntad
Hay que tener debilidad mental para no darse cuenta
De que
Estos hijos de la gran puta buscan cheques y nada más
Gatos negros, mal de ojo
Cuéntame cuanto se te antoje
Pero cuando tomes muchas malas decisiones
Luego no culpes a las supersticiones
Te jodes!
Pido un poco de sentido común
No vivo esperando ningún paraíso
La vida ya es preciosa aquí, pero tu quieres creer
Tú quieres creer, sin ninguna lógica
Quieres creer, tú quieres creer
Sin base científica
Quieres creer, tú quieres creer
Sin ninguna lógica
Quieres creer, tú quieres creer
Escúchame
Tu argumento absurdo basado en una superstición
No me lo creo
Tu poder oculto, por el que te llevas comisión
No me lo creo
Tu religión o culto
Hablándome de la salvación
No me lo creo
Y es que todo el mundo tiene acceso a la información

No me lo creo hermano
Y mientras haya gente que sí
Vamos para atrás como cangrejos de la mano
Somos la especie dominante, por algo será
Tenemos cabeza, utilicémosla para pensar
Nos mueve el miedo porque por desgracia
Esto se acaba, y no queremos creer
Que después no quede nada
Por eso nos aferramos a cuentos de hadas
Pero la lógica deja esas teorías aplastadas
Padre nuestro que estás en el cielo
Escucha esta oración
Sea santificado todo el que murió en tu nombre
¿No?
Deja de tocarte los cojonazos, haznos el favor
Vete a confesar al cura para que después de la sesión
Acabe con la polla dura
Luego irá directo a su cuartillo a masturbarse
Pensando en la historia que hace un rato le contaste
Menudo desastre, menudo contraste
Cuando un chaval llega a casa escupiendo sangre
Porque el encargado de dar la palabra de Dios
Demuestra que solo es un puto cerdo enfermo y abusón
Y luego está el que solo quiere llamar la atención
Se inventa leyendas urbanas con esa intención
Pues yo vi un ovni cuando era pequeño y desapareció
Mi tía abuela es bruja y una vez su gato habló
Pregúntame mi signo del zodiaco
Antes de conocerme para ver si congeniamos
Y que sean las estrellas las que manejen tu vida
Que tus pasos los dice una pitonisa
Será mejor dejar la magia para Harry Potter
Pues el mundo no va así
Y lo digo de corazón yo lo siento por ti
Si necesitas creer en estas mierdas para subsistir
Quieres creer, tú quieres creer
Sin ninguna lógica
Quieres creer, tú quieres creer
Sin base científica
Quieres creer, tú quieres creer
Sin ninguna lógica
Quieres creer, tú quieres creer
Escúchame
Tu argumento absurdo basado en una superstición
No me lo creo
Tu poder oculto, por el que te llevas comisión
No me lo creo
Tu religión o culto
Hablándome de la salvación
No me lo creo
Y es que todo el mundo tiene acceso a la información

Хочешь Верить

Изрыгаю богохульство
Я верю в науку, ведь твоя религия - всего лишь
Эпидемия
Устаревшая, ретроградная и злая книга
Твой Бог идёт и награждает тебя
Неважно, если я зарежу, изнасилую и укажу пальцем
Ведь с невинностью
Я раскаиваюсь и всё
У меня есть прощение Христа
Говорят, нужно уважать всё, но я настаиваю
Ты видел содержание моего альбома?
Я не хочу нравиться тебе фальшивой улыбкой
Лицемерие твоей мессы утомляет
Но как ты хочешь, чтобы я терпел веру
Которая унижает женщину и обращается с ней как с дерьмом?
Как ты хочешь, чтобы я сказал тебе
Что тайна жизни
Ещё не написана?
Просто подумай
Ты когда-нибудь задумывался, что в каждом месте
Верят в разных Богов?
И как ты можешь утверждать
Что твой - настоящий?
Как ты хочешь, чтобы я вообще это рассматривал?
Хотя ...
Хуже всего, что люди придумывают
Суперсилы, чтобы выманивать деньги у невинных
Скажи, кто ты такой, чтобы злоупотреблять
Без зазрения совести разумом
Я бы вырвал тебе зубы
Просто чтобы посмотреть, угадаешь ли ты и увидишь ли меня
Ты думаешь, что эти люди так будут счастливы
Много болтовни, если я ударю целителя
Будет забавно
Сможет ли он остановить кровотечение своей магией?
Ты платишь им
По желанию
Нужно иметь слабоумие, чтобы не понимать
Что
Эти сукины дети ищут только чеки и ничего больше
Чёрные кошки, сглаз
Расскажи мне сколько хочешь
Но когда ты примешь много плохих решений
Потом не вини в этом суеверия
Сам виноват!
Прошу немного здравого смысла
Я не живу в ожидании рая
Жизнь и так прекрасна здесь, но ты хочешь верить
Ты хочешь верить, без всякой логики
Хочешь верить, ты хочешь верить
Без научной основы
Хочешь верить, ты хочешь верить
Без всякой логики
Хочешь верить, ты хочешь верить
Послушай меня
Твой абсурдный аргумент, основанный на суеверии
Я не верю
Твоя скрытая сила, за которую ты берёшь комиссию
Я не верю
Твоя религия или культ
Говорящий мне о спасении
Я не верю
И дело в том, что у всех есть доступ к информации

Я не верю, брат
И пока есть те, кто верит
Мы идём назад, как крабы, держась за руки
Мы - доминирующий вид, не просто так
У нас есть голова, давайте использовать её для размышлений
Нами движет страх, потому что, к сожалению
Это заканчивается, и мы не хотим верить
Что потом ничего не останется
Поэтому мы цепляемся за сказки
Но логика разбивает эти теории вдребезги
Отче наш, сущий на небесах
Послушай эту молитву
Да будет свято имя каждого, кто умер во имя Твоё
Нет?
Хватит чесать яйца, сделай одолжение
Иди исповедуйся священнику, чтобы после сеанса
Он кончил с твёрдым членом
Затем он пойдёт прямо в свою комнату мастурбировать
Думая об истории, которую ты ему недавно рассказал
Какая катастрофа, какой контраст
Когда парень приходит домой, харкая кровью
Потому что тот, кто должен нести слово Божье
Показывает, что он всего лишь больной извращенец и насильник
А ещё есть те, кто просто хочет привлечь внимание
Придумывают городские легенды с этой целью
Ведь я видел НЛО, когда был маленьким, и он исчез
Моя двоюродная бабушка - ведьма, и однажды её кошка заговорила
Спроси меня о моём знаке зодиака
Прежде чем узнать меня, чтобы посмотреть, сходимся ли мы
И пусть звёзды управляют твоей жизнью
Пусть твои шаги диктует гадалка
Лучше оставить магию для Гарри Поттера
Ведь мир устроен не так
И я говорю это от чистого сердца, мне жаль тебя
Если тебе нужно верить в эту чушь, чтобы существовать
Хочешь верить, ты хочешь верить
Без всякой логики
Хочешь верить, ты хочешь верить
Без научной основы
Хочешь верить, ты хочешь верить
Без всякой логики
Хочешь верить, ты хочешь верить
Послушай меня
Твой абсурдный аргумент, основанный на суеверии
Я не верю
Твоя скрытая сила, за которую ты берёшь комиссию
Я не верю
Твоя религия или культ
Говорящий мне о спасении
Я не верю
И дело в том, что у всех есть доступ к информации