Paroles et traduction Aitor feat. Heleney - Fieras Nocturnas

Fieras Nocturnas

Aitor, dímelo, a ver si me sale... ha-ha!
Hoy quiero sacar la fiera
Llevo toda la semana entera
Aguantando a mi jefe y su gente
Deja que relaje mi mente ahí fuera
Cojo las llaves y la cartera
Como ya sabes no tengo espera
La noche me excita, me llama, me grita
Y mi alma maldita levita con ella
Tengo cerveza helada
Ya no me importa nada
Tú dame un beso, me sobra el amor
Pásame el vaso y ni caso al reloj
Ya pide otro shot, toma la plata
Tarjeta, copazos, la risa me mata
Chaqueta, zapatos, camisa y corbata
La meta es sacaros aprisa de casa
Esta es la noche que lo vamos a petar
El reflejo del espejo dice que estamos genial
Háganse a un lado los que vengan a mirar
Hoy somos los reyes de la fiesta
Ponme otra más antes de ir a bailar
Que tengo un moreno esperándome aquí detrás
Pincha este hit sólo una vez más
El DJ sabe que somos fieras nocturnas
Hoy quiero sacar la bestia
Me convierto cuando huelo a fiesta
Y es que en casa me esperan coladas
Facturas pasadas y toda esa mierda
Hoy no me rallo por el alquiler
En la disco no cabe un alfiler
La noche sólo comienza, levanto el puño con fuerza
No hay nadie que me convenza para volver
Siempre quemando salas
Hay gente que me señala
Típico es que me bese con tres
Amigas a la vez y la envidia es muy mala
Sin drama, yo traigo buena vibra
Derrama los euros, los pesos y libras
Menudo escándalo, bonita, báilalo
Muéveme lo que tienes dentro de ese pantalón
Esta es la noche que lo vamos a petar
El reflejo del espejo dice que estamos genial
Háganse a un lado los que vengan a mirar
Hoy somos los reyes de la fiesta
Ponme otra más antes de ir a bailar
Que tengo un moreno esperándome aquí detrás
Pincha este hit sólo una vez más
El DJ sabe que somos fieras nocturnas
Ponme otra más antes de ir a bailar
Que tengo un moreno esperándome aquí detrás
Pincha este hit sólo una vez más
El DJ sabe que somos fieras nocturnas
Hoy quiero sacarla fuera
Ya sabes de lo que hablo, nena
Cuando bebes licor te invade ese picor
Que sólo calma Aitor y quema
Nadie te controla, no soy tu padre (loca)
No te quedes sola, yo tengo un plan b (toca)
Ya sabes que mola y se siente grande (¿cómo?)
Con fuego en la cola como Charmander
Aitor cuando pisa el party no puede parar y sabe
Que al final le dan la llave del local
Ella dice "vamos, cari" yo le digo "espera que a mí
Me gusta cerrar el bar y trasnochar"
Luego te doy tu jarabe, lento, duro, fuerte, suave
Sabes que no hay quien me pare pero esta fiesta se sale
No me piro hasta que acabe, tu vampiro quiere sangre
Así que dale, no pares y a disfrutar
Oye, esto no es para que suene en el club
Es para que lo pongas en tu fiesta privada
En el parking, en el cell, en tu carro, o en el de él
En el campo, en tu hotel, con la chica que lo vas a hacer
Ponme otra más antes de ir a bailar
Que tengo una rubia esperándome aquí detrás
Pincha este hit sólo una vez más
El DJ sabe que somos fieras nocturnas
Ponme otra más antes de ir a bailar
Que tengo un moreno esperándome aquí detrás
Pincha este hit sólo una vez más
El DJ sabe que somos fieras nocturnas

Nocturnal Beasts

Aitor, tell me, let's see if I can do this... ha-ha!
Tonight, I want to unleash the beast
I've spent the whole week
Putting up with my boss and his people
Let me relax my mind out there
I grab my keys and wallet
As you know, I can't wait
The night excites me, calls me, shouts at me
And my damned soul levitates with it
I have cold beer
Nothing else matters now
Give me a kiss, I have love to spare
Pass me the glass and pay no attention to the clock
She's already asking for another shot, take the money
Card, big drinks, laughter is killing me
Jacket, shoes, shirt, and tie
The goal is to get you out of the house quickly
Tonight, we are going to rock it
The reflection in the mirror says we look great
Step aside, those who come to stare
Tonight, we are the kings of the party
Give me one more before we go dancing
I have a brunette waiting for me back here
Play this hit just one more time
The DJ knows we are nocturnal beasts
Tonight, I want to unleash the beast
I transform when I smell a party
And it's because at home I have laundry waiting
Overdue bills and all that crap
Tonight, I don't stress about the rent
There's no room to swing a cat in the club
The night is just beginning, I raise my fist with force
There's no one who can convince me to go back
Always burning down the dance floors
There are people who point at me
It's typical for me to kiss three
Girlfriends at once and envy is so bad
No drama, I bring good vibes
Spill the euros, pesos, and pounds
What a scandal, beautiful, dance it
Move what you have inside those pants
Tonight, we are going to rock it
The reflection in the mirror says we look great
Step aside, those who come to stare
Tonight, we are the kings of the party
Give me one more before we go dancing
I have a brunette waiting for me back here
Play this hit just one more time
The DJ knows we are nocturnal beasts
Give me one more before we go dancing
I have a brunette waiting for me back here
Play this hit just one more time
The DJ knows we are nocturnal beasts
Tonight, I want to unleash it
You know what I'm talking about, baby
When you drink liquor, you get invaded by that itch
That only Aitor calms and burns
No one controls you, I'm not your father (crazy)
Don't be alone, I have a plan b (touch)
You know it's cool and feels great (how?)
With fire in the tail like Charmander
When Aitor hits the party, he can't stop and knows
That in the end they give him the key to the place
She says "Let's go, honey" I tell her "Wait, I
Like to close the bar and stay up late"
Then I'll give you your syrup, slow, hard, strong, soft
You know there's no stopping me, but this party is off the hook
I'm not leaving until it's over, your vampire wants blood
So go ahead, don't stop and enjoy
Hey, this isn't for playing in the club
It's for you to play at your private party
In the parking lot, on your cell, in your car, or in his
In the field, in your hotel, with the girl you're going to do it with
Give me one more before we go dancing
I have a blonde waiting for me back here
Play this hit just one more time
The DJ knows we are nocturnal beasts
Give me one more before we go dancing
I have a brunette waiting for me back here
Play this hit just one more time
The DJ knows we are nocturnal beasts