Paroles et traduction Aitor feat. Heleney - Fieras Nocturnas

Fieras Nocturnas

Aitor, dímelo, a ver si me sale... ha-ha!
Hoy quiero sacar la fiera
Llevo toda la semana entera
Aguantando a mi jefe y su gente
Deja que relaje mi mente ahí fuera
Cojo las llaves y la cartera
Como ya sabes no tengo espera
La noche me excita, me llama, me grita
Y mi alma maldita levita con ella
Tengo cerveza helada
Ya no me importa nada
Tú dame un beso, me sobra el amor
Pásame el vaso y ni caso al reloj
Ya pide otro shot, toma la plata
Tarjeta, copazos, la risa me mata
Chaqueta, zapatos, camisa y corbata
La meta es sacaros aprisa de casa
Esta es la noche que lo vamos a petar
El reflejo del espejo dice que estamos genial
Háganse a un lado los que vengan a mirar
Hoy somos los reyes de la fiesta
Ponme otra más antes de ir a bailar
Que tengo un moreno esperándome aquí detrás
Pincha este hit sólo una vez más
El DJ sabe que somos fieras nocturnas
Hoy quiero sacar la bestia
Me convierto cuando huelo a fiesta
Y es que en casa me esperan coladas
Facturas pasadas y toda esa mierda
Hoy no me rallo por el alquiler
En la disco no cabe un alfiler
La noche sólo comienza, levanto el puño con fuerza
No hay nadie que me convenza para volver
Siempre quemando salas
Hay gente que me señala
Típico es que me bese con tres
Amigas a la vez y la envidia es muy mala
Sin drama, yo traigo buena vibra
Derrama los euros, los pesos y libras
Menudo escándalo, bonita, báilalo
Muéveme lo que tienes dentro de ese pantalón
Esta es la noche que lo vamos a petar
El reflejo del espejo dice que estamos genial
Háganse a un lado los que vengan a mirar
Hoy somos los reyes de la fiesta
Ponme otra más antes de ir a bailar
Que tengo un moreno esperándome aquí detrás
Pincha este hit sólo una vez más
El DJ sabe que somos fieras nocturnas
Ponme otra más antes de ir a bailar
Que tengo un moreno esperándome aquí detrás
Pincha este hit sólo una vez más
El DJ sabe que somos fieras nocturnas
Hoy quiero sacarla fuera
Ya sabes de lo que hablo, nena
Cuando bebes licor te invade ese picor
Que sólo calma Aitor y quema
Nadie te controla, no soy tu padre (loca)
No te quedes sola, yo tengo un plan b (toca)
Ya sabes que mola y se siente grande (¿cómo?)
Con fuego en la cola como Charmander
Aitor cuando pisa el party no puede parar y sabe
Que al final le dan la llave del local
Ella dice "vamos, cari" yo le digo "espera que a mí
Me gusta cerrar el bar y trasnochar"
Luego te doy tu jarabe, lento, duro, fuerte, suave
Sabes que no hay quien me pare pero esta fiesta se sale
No me piro hasta que acabe, tu vampiro quiere sangre
Así que dale, no pares y a disfrutar
Oye, esto no es para que suene en el club
Es para que lo pongas en tu fiesta privada
En el parking, en el cell, en tu carro, o en el de él
En el campo, en tu hotel, con la chica que lo vas a hacer
Ponme otra más antes de ir a bailar
Que tengo una rubia esperándome aquí detrás
Pincha este hit sólo una vez más
El DJ sabe que somos fieras nocturnas
Ponme otra más antes de ir a bailar
Que tengo un moreno esperándome aquí detrás
Pincha este hit sólo una vez más
El DJ sabe que somos fieras nocturnas

Ночные хищницы

Эйтор, скажи мне, получится ли у меня... ха-ха!
Сегодня хочу выпустить хищницу
Всю неделю терпела
Своего босса и его людей
Дай мне расслабить свой ум там, снаружи
Беру ключи и кошелек
Как ты знаешь, ждать не могу
Ночь меня возбуждает, зовет, кричит
И моя проклятая душа летит с ней
У меня есть холодное пиво
Мне уже ничего не важно
Ты дай мне поцелуй, любви мне хватит
Передай стакан и забей на часы
Уже просишь еще шот, держи деньги
Карточка, большие бокалы, смех меня убивает
Куртка, туфли, рубашка и галстук
Цель - быстро вытащить вас из дома
Это та ночь, когда мы будем отрываться
Отражение в зеркале говорит, что мы выглядим великолепно
Уступите дорогу тем, кто пришел посмотреть
Сегодня мы короли вечеринки
Налей мне еще одну, прежде чем идти танцевать
У меня есть смуглый парень, который ждет меня здесь сзади
Включи этот хит еще раз
Диджей знает, что мы ночные хищницы
Сегодня хочу выпустить зверя
Я превращаюсь, когда чувствую запах вечеринки
Ведь дома меня ждет стирка
Просроченные счета и все это дерьмо
Сегодня я не парюсь из-за аренды
В клубе яблоку негде упасть
Ночь только начинается, я с силой поднимаю кулак
Никто не убедит меня вернуться
Мы всегда зажигаем залы
Есть люди, которые указывают на меня пальцем
Типично для меня целоваться с тремя
Подругами одновременно, и зависть - это очень плохо
Без драмы, я несу хорошие вибрации
Трать евро, песо и фунты
Какой скандал, красотка, танцуй
Покажи мне, что у тебя там, в этих штанах
Это та ночь, когда мы будем отрываться
Отражение в зеркале говорит, что мы выглядим великолепно
Уступите дорогу тем, кто пришел посмотреть
Сегодня мы короли вечеринки
Налей мне еще одну, прежде чем идти танцевать
У меня есть смуглый парень, который ждет меня здесь сзади
Включи этот хит еще раз
Диджей знает, что мы ночные хищницы
Налей мне еще одну, прежде чем идти танцевать
У меня есть смуглый парень, который ждет меня здесь сзади
Включи этот хит еще раз
Диджей знает, что мы ночные хищницы
Сегодня хочу выпустить ее наружу
Ты знаешь, о чем я говорю, детка
Когда ты пьешь ликер, тебя охватывает этот зуд
Который только Эйтор может утолить и сжечь
Никто тебя не контролирует, я не твой отец (сумасшедшая)
Не оставайся одна, у меня есть план Б (трогай)
Ты знаешь, что это круто и чувствуется здорово (как?)
С огнем в хвосте, как Чармандер
Когда Эйтор приходит на вечеринку, он не может остановиться и знает
Что в конце концов ему дадут ключ от заведения
Она говорит: "Пошли, дорогой", я ей говорю: "Подожди, мне
Нравится закрывать бар и гулять всю ночь"
Потом я дам тебе твой сироп, медленно, жестко, сильно, мягко
Ты знаешь, что меня не остановить, но эта вечеринка выходит из-под контроля
Я не уйду, пока не закончится, твой вампир хочет крови
Так что давай, не останавливайся и наслаждайся
Эй, это не для того, чтобы играть в клубе
Это для того, чтобы ты включила это на своей приватной вечеринке
На парковке, в камере, в твоей машине или в его
В поле, в твоем отеле, с девушкой, с которой ты собираешься это сделать
Налей мне еще одну, прежде чем идти танцевать
У меня есть блондинка, которая ждет меня здесь сзади
Включи этот хит еще раз
Диджей знает, что мы ночные хищницы
Налей мне еще одну, прежде чем идти танцевать
У меня есть смуглый парень, который ждет меня здесь сзади
Включи этот хит еще раз
Диджей знает, что мы ночные хищницы