Paroles et traduction Aitor feat. Prymanena - Sigo Aquí

Sigo Aquí

Ahora soy yo quien pide perdón
No me alcanza el tiempo, ha llegado el momento de decirte "adiós"
Hoy le pido a Dios que cure el dolor
La culpa me mata por haber dañado a tu corazón

Este es mi testimonio ¿sabes qué me da rabia?
Yo te abrí hasta mi pecho y mostré mis demonios, bajando la guardia
Los demás al asecho, diciendo lo obvio, tirándote labia
Para entrar en tu lecho y pedir matrimonio, no tiene importancia
Que no congenies
Que no tengáis nada que ver, no tengáis nada que ver
Ellos siempre te dirán lo que haga falta
Te darán flores y cartas, hasta que tú sólo puedas caer
No sé si tú puedas leer entre líneas
Llevas tiempo fuera de la liga
La gente no es quien dice ser, pero niña
Creo que te tragaste su mentira, y ahí estaba Aitor
En tu habitación, destrozado, escuchando un discurso muy triste
"No eres tú, soy yo", la misma canción de antaño
Dijiste que no era posible
Que soy increible que nadie te ha tratado así
Que te hago sentir especial
Tuve que reírme, si nadie te ha tratado así
¿Te gusta que traten mal?, ay!
Yo sólo era un yonki, quería mi dosis y tú me dabas un poquito
Después te pirabas y ya ni me hablabas, tuve que sufrirlo solito
Casi no puedo explicar lo que sentí en la tripa
Debí ponerme alguna regla como Dua Lipa
Pues mientras tú hablabas con él
Yo estaba aquí pegado al cel y lo sentí
Todo en mi piel viendo tu estado en línea

Ahora soy yo, quien pide perdón, no me alcanzo el tiempo
Ha llegado el momento de decirte "adiós"
Hoy le pido a Dios que cure el dolor
La culpa me mata por haber dañado a tu corazón

Te soy sincera aunque ya no me creas
Hoy me arrepiento aunque ya no lo veas
Sé que mirarme por ti ni quisieras... ojalá comprendieras
Quiero que entiendas que
Yo por ti he recuperado la fe
No hay día que no me arrepienta el ayer

¿Pero a mí quién me garantiza que mañana estarás?
Me dejaras hecho cenizas y otra vez empezar de cero
Sólo hay un disparo y lo tengo en mi mano, no sé si debo
Lo tengo muy claro, no puedo evitarlo, joder!, te quiero
Lo hemos pasado mal y por eso a veces hace falta un proceso
Aunque el miedo me asalte voy a dar el salto
Yo tengo esperanzas en tus besos

Hazme saber que aún piensas en mí
Tú sabes muy bien lo que siento por ti

Tu corazón no me sabe mentir
Sabes que sigo aquí
Hazme saber que aún piensas en mí
Tu sabes muy bien lo que siento por ti
Tu corazón no me sabe mentir
Sabes que sigo aquí

Ahora soy yo, quien pide perdón
No me alcanza el tiempo ha llegado el momento de decirte "adiós"
Hoy le pido a Dios que cure el dolor
La culpa me mata por haber dañado a tu corazón

I'm Still Here

Now I'm the one asking for forgiveness
I don't have enough time, it's time to say "goodbye"
Today I ask God to heal the pain
Guilt is killing me for hurting your heart

This is my testimony, do you know what makes me angry?
I opened up my chest and showed you my demons, letting my guard down
The others were lurking, saying the obvious, shooting the breeze
To get into your bed and propose, it doesn't matter
That you're not compatible
That you have nothing in common
They will always tell you what it takes
They will give you flowers and letters, until you fall
I don't know if you can read between the lines
You've been out of the league for a while
People are not who they say they are, but girl
I think you swallowed their lie, and there was Aitor
In your room, devastated, listening to a very sad speech
"It's not you, it's me", the same old song
You said it wasn't possible
That I'm incredible, that nobody has ever treated you like this
That I make you feel special
I had to laugh, if nobody has ever treated you like this
Do you like being treated badly?
I was just a junkie, I wanted my fix and you gave me a little bit
Then you left and didn't even talk to me, I had to suffer it alone
I can hardly explain what I felt in my stomach
I should have set some rules like Dua Lipa
As you were talking to him
I was here glued to my phone and I felt it
All over my skin seeing your online status

Now I'm the one asking for forgiveness, I don't have enough time
It's time to say "goodbye"
Today I ask God to heal the pain
Guilt is killing me for hurting your heart

I'm being sincere even though you don't believe me anymore
Today I regret it even though you don't see it anymore
I know you don't even want to look at me anymore... I wish you would understand
I want you to understand that
I have regained my faith because of you
There's not a day that I don't regret yesterday

But who can guarantee that you'll be there tomorrow?
You'll leave me in ashes and start over again
There's only one shot and I have it in my hand, I don't know if I should
I'm very clear, I can't help it, damn it, I love you
We've had a hard time and that's why sometimes we need a process
Although fear assails me, I'm going to take the leap
I have hope in your kisses

Let me know that you still think of me
You know very well how I feel about you

Your heart can't lie to me
You know I'm still here
Let me know that you still think of me
You know very well how I feel about you
Your heart can't lie to me
You know I'm still here

Now I'm the one asking for forgiveness
I don't have enough time, it's time to say "goodbye"
Today I ask God to heal the pain
Guilt is killing me for hurting your heart