Paroles et traduction Aiwal Turé - For Real

For Real

I wonder what the light look like above the clouds and the moon
Unknown when time arrives sometimes I feel it's so soon
That's why I'm living it up doing the best that I can
Exclude the pressures of life plus I was born with a tan
Off the top excuse the fuck out of me and my ways
Unordinary is a no-no to surviving these days
I tilt my head shut my eyes think a minute or two
Around counterfeit niggaz steady claiming they true
That's why I pray for my foes cause they ain't knowing no better
My uncle told me this in prison through reading his letter
Unenlightened things get a little hotter than June
I used to be a crescent but now I'm a full moon

And that's for real homie And that's for real but
There's even real phonies And that's for real homie
Know how to deal what

What's the value of life same as the current trend
They blow in and out ya life come and go with the wind
Take a good look at Cosby his name polluted
It's crazy they forget what you done contributed
Out of sight out of mind yet you one of a kind
Got peripheral vision but still maneuvering blind
Not deserving to die while not deserving to live
That shit Is on you homie Once the game is revealed
Resurrecting the dead reawaken the soul
We all get tested just don't crumble and fold
I hear the angels talking to me in the form of a harp
Although the daytime is cool There is truth in the dark

And that's for real homie And that's for real but
There's even real phonies And that's for real homie
Know how to deal what

See I ascend to the heavens cause now I'm seeing the light
Many talk a good game But see who ready to fight
In spite of all the bullshit inconspicuous ways
And the mental defecation of the lyrics today
Transcend; to the kings and the Gods of the earth
I bear witness that there's only one God of my birth
Reap the fruits, of my labor; and the time invested
The frequency done got these folk minds molested
The truth taste strong when you eating lies
Your mind digest what you feed them eyes
They ain't sleepy they just handicapped to the fact
Freedom is a price homie if we know how to act

And that's for real homie And that's for real but
There's even real phonies And that's for real homie
Know how to deal what

По-настоящему

Интересно, как выглядит свет над облаками и луной,
Неизвестно, когда придёт время, иногда мне кажется, что оно уже близко.
Вот почему я живу полной жизнью, делая все, что в моих силах,
Исключая жизненные трудности, к тому же я родился загорелым.
Прежде всего, извини меня, черт возьми, за мой нрав,
Неординарность — это не то, что поможет выжить в наши дни.
Я склоняю голову, закрываю глаза, думаю минуту или две,
Вокруг фальшивые ниггеры постоянно твердят, что они настоящие.
Вот почему я молюсь за своих врагов, ведь они не ведают, что творят,
Мой дядя сказал мне это в тюрьме, написав в письме.
Непросвещенные вещи становятся жарче июня,
Раньше я был полумесяцем, но теперь я полная луна.

И это по-настоящему, братан, и это по-настоящему, но
Есть даже настоящие фальшивки, и это по-настоящему, братан,
Знай, как с этим справляться.

Какова ценность жизни? Та же, что и у нынешнего тренда,
Они появляются и исчезают из твоей жизни, приходят и уходят, как ветер.
Взгляни на Косби, его имя опорочено,
Безумие, что они забывают, какой вклад ты внес.
С глаз долой — из сердца вон, но ты единственный в своем роде,
У тебя есть периферийное зрение, но ты все равно идешь на ощупь.
Не заслуживаешь смерти, но и не заслуживаешь жизни,
Это зависит от тебя, братан, как только игра будет раскрыта.
Воскрешая мертвых, пробуждаем душу,
Мы все проходим испытания, только не сломайся и не сдавайся.
Я слышу, как ангелы говорят со мной под звуки арфы,
Хотя день и прохладен, истина — во тьме.

И это по-настоящему, братан, и это по-настоящему, но
Есть даже настоящие фальшивки, и это по-настоящему, братан,
Знай, как с этим справляться.

Видишь ли, я возношусь на небеса, потому что теперь я вижу свет,
Многие хорошо говорят, но посмотрим, кто готов драться.
Несмотря на всю эту чушь, на эти незаметные пути
И умственную дефекацию в текстах песен сегодня,
Превзойти королей и богов этой земли,
Я свидетельствую, что есть только один Бог, давший мне жизнь.
Пожинать плоды своего труда и потраченного времени,
Частота уже изнасиловала их умы.
Правда горька, когда ты питаешься ложью,
Твой разум переваривает то, чем ты кормишь свои глаза.
Они не спят, они просто слепы к фактам,
Свобода — это цена, братан, если мы знаем, как действовать.

И это по-настоящему, братан, и это по-настоящему, но
Есть даже настоящие фальшивки, и это по-настоящему, братан,
Знай, как с этим справляться.