Paroles et traduction Aiza Seguerra - Aiza's Composers' Medley (Live): Muntik Na Kitang Minahal / Pakisabi Na Lang / Palagay Ko, Mahal Kita

Aiza's Composers' Medley (Live): Muntik Na Kitang Minahal / Pakisabi Na Lang / Palagay Ko, Mahal Kita

May sikreto akong sasabihin sa 'yo
Mayroong nangyaring hindi mo alam
Ito'y isang lihim, itinagong kay tagal
Muntik na kitang minahal

Hindi ko noon makayang ipadama sa 'yo
Ang nararamdaman ng pusong ito
At hanggang ngayon ay naaalala pa
Muntik na kitang minahal

Ngayon ay aaminin ko na
Na sana nga ay tayong dalawa
Bawat tanong mo'y iniwasan ko
Akala ang pag-ibig mo'y 'di totoo

'Di ko alam kung ano ang nangyari
Damdamin ko sa 'yo'y hindi ko nasabi
Hanggang ang puso mo'y napagod sa paghihintay, kay tagal
Saka ko lang naisip, muntik na kitang minahal

Sana ay malaman n'ya, masaya na rin ako
Kahit na nasasaktan ang puso ko (kahit na nasasaktan ako)
Wala na 'kong maisip na mas madali pang paraan
'Pag nagkita kayo ('pag nagkita kayo), pakisabi na lang

Pakisabi na lang na mahal ko s'ya, 'di na baleng may mahal s'yang iba (mahal ko s'ya)
Pakisabi 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Ganunpaman, pakisabi na lang (pakisabi)

Maniniwala ka ba kung malaman mong
Ikaw yatang nagpatibok ng puso kong ito?
Panaginip kitang lagi, kahit na nga gising ako
Mahal kita (mahal kita), mahal kita (mahal kita), palagay ko

Palagay ko, mahal kita, ikaw na nga walang iba
'Di pa kasi masabi ng puso ang nadarama
Pansinin mo rin kaya? Mahalin mo rin sana
Kasi na nga, palagay ko, mahal kita

Palagay ko, mahal kita, ikaw na nga walang iba
'Di pa kasi masabi ng puso ang nadarama
Pansinin mo rin kaya? Mahalin mo rin sana
Kasi na nga, palagay ko, mahal kita

Hanggang ang puso mo'y napagod sa paghihintay, kay tagal
Saka ko lang naisip, muntik na kitang minahal
Thank you very much

Попурри из песен Айзы (концертная запись): Чуть не полюбила тебя / Передай, пожалуйста / Кажется, я люблю тебя

У меня есть секрет, который я тебе расскажу,
Случилось кое-что, чего ты не знаешь.
Это секрет, хранимый так долго,
Я чуть не полюбила тебя.

Раньше я не могла показать тебе,
Что чувствует это сердце.
И до сих пор я помню,
Я чуть не полюбила тебя.

Теперь я признаюсь,
Что хотела бы, чтобы мы были вместе.
На все твои вопросы я уклонялась от ответа,
Думала, что твоя любовь не настоящая.

Я не знаю, что случилось,
Я не смогла рассказать тебе о своих чувствах.
Пока твое сердце не устало ждать, так долго,
Только тогда я поняла, я чуть не полюбила тебя.

Надеюсь, он узнает, что я тоже счастлива,
Хотя мое сердце болит (хотя мне больно).
Я не могу придумать более простого способа,
Когда вы встретитесь (когда вы встретитесь), передай, пожалуйста.

Передай, пожалуйста, что я его люблю, пусть даже у него есть другая (я люблю его).
Передай, пусть он не волнуется, я не надеюсь.
Я знаю, что это невозможно, я не могу это изменить.
Тем не менее, передай, пожалуйста (передай).

Поверишь ли ты, если узнаешь, что
Кажется, это ты заставил биться мое сердце?
Мне постоянно снишься ты, даже когда я не сплю.
Я люблю тебя (люблю тебя), люблю тебя (люблю тебя), кажется.

Кажется, я люблю тебя, это точно ты, никто другой.
Просто мое сердце еще не может сказать, что чувствует.
Заметишь ли ты меня тоже? Полюбишь ли ты меня тоже?
Потому что, кажется, я люблю тебя.

Кажется, я люблю тебя, это точно ты, никто другой.
Просто мое сердце еще не может сказать, что чувствует.
Заметишь ли ты меня тоже? Полюбишь ли ты меня тоже?
Потому что, кажется, я люблю тебя.

Пока твое сердце не устало ждать, так долго,
Только тогда я поняла, я чуть не полюбила тебя.
Большое спасибо.