Akala Mo... - Aiza Seguerra traduction en allemand

Akala Mo...

Akala mo hindi ko nakita
Maligaya ka 'pag ako ay masaya
Akala ko hindi ko naisip
Na kasama ako sa iyong panaginip
Bawat sabihin ko
Alam ko nakikinig ka
Akala mo siguro hindi ko nakita
Akala mo hindi ko pansin
Akala mo hindi ko alam
Mahal mo nga ako kahit hindi mo man sabihin
Akala mo hindi ko napansin
Akala mo hindi ko naririnig
Tibok ng puso mo't kaba ng dibdib
Akala mo hindi ko nadama
Na kasama ako sa lungkot at saya
Kapag kailangan kita
Dumarating ka
Akala mo siguro hindi ko nakita
Akala mo hindi ko pansin
Akala mo hindi ko alam
Mahal mo nga ako kahit hindi mo man sabihin
Akala mo hindi ko napansin
Akala mo hindi ko pansin
Akala mo hindi ko alam
Mahal mo nga ako kahit hindi mo man sabihin
Akala mo hindi ko napansin
Akala mo gano'n lang yon
Alam ko 'yon kahit noon
Akala mo hindi ko napansin

Du dachtest...

Du dachtest, ich hätte es nicht gesehen
Du bist glücklich, wenn ich glücklich bin
Du dachtest, ich hätte es nicht bemerkt
Dass ich in deinen Träumen bin
Alles, was ich sage
Ich weiß, du hörst zu
Du dachtest wohl, ich hätte es nicht gesehen
Du dachtest, ich bemerke es nicht
Du dachtest, ich wüsste es nicht
Du liebst mich ja, auch wenn du es nicht sagst
Du dachtest, ich hätte es nicht bemerkt
Du dachtest, ich höre es nicht
Deinen Herzschlag und das Klopfen in deiner Brust
Du dachtest, ich hätte es nicht gefühlt
Dass ich bei dir bin in Trauer und Freude
Wenn ich dich brauche
Bist du da
Du dachtest wohl, ich hätte es nicht gesehen
Du dachtest, ich bemerke es nicht
Du dachtest, ich wüsste es nicht
Du liebst mich ja, auch wenn du es nicht sagst
Du dachtest, ich hätte es nicht bemerkt
Du dachtest, ich bemerke es nicht
Du dachtest, ich wüsste es nicht
Du liebst mich ja, auch wenn du es nicht sagst
Du dachtest, ich hätte es nicht bemerkt
Du dachtest, es wäre nur so
Ich wusste das schon immer
Du dachtest, ich hätte es nicht bemerkt