Paroles et traduction Aiza Seguerra - Akala Mo...

Akala Mo...

Akala mo hindi ko nakita
Maligaya ka 'pag ako ay masaya
Akala ko hindi ko naisip
Na kasama ako sa iyong panaginip
Bawat sabihin ko
Alam ko nakikinig ka
Akala mo siguro hindi ko nakita
Akala mo hindi ko pansin
Akala mo hindi ko alam
Mahal mo nga ako kahit hindi mo man sabihin
Akala mo hindi ko napansin
Akala mo hindi ko naririnig
Tibok ng puso mo't kaba ng dibdib
Akala mo hindi ko nadama
Na kasama ako sa lungkot at saya
Kapag kailangan kita
Dumarating ka
Akala mo siguro hindi ko nakita
Akala mo hindi ko pansin
Akala mo hindi ko alam
Mahal mo nga ako kahit hindi mo man sabihin
Akala mo hindi ko napansin
Akala mo hindi ko pansin
Akala mo hindi ko alam
Mahal mo nga ako kahit hindi mo man sabihin
Akala mo hindi ko napansin
Akala mo gano'n lang yon
Alam ko 'yon kahit noon
Akala mo hindi ko napansin

Ты думаешь...

Ты думаешь, я не видела,
Как ты радуешься, когда счастлива я.
Ты думаешь, я не догадывалась,
Что я появляюсь в твоих снах.
Всё, что я говорю,
Я знаю, ты слушаешь.
Ты думаешь, наверное, я не видела,
Ты думаешь, я не замечаю,
Ты думаешь, я не знаю,
Что ты любишь меня, хоть и не говоришь.
Ты думаешь, я не заметила,
Ты думаешь, я не слышу
Биение твоего сердца и трепет в груди.
Ты думаешь, я не чувствовала,
Что я разделяю с тобой и грусть, и радость.
Когда я нужна тебе,
Ты приходишь.
Ты думаешь, наверное, я не видела,
Ты думаешь, я не замечаю,
Ты думаешь, я не знаю,
Что ты любишь меня, хоть и не говоришь.
Ты думаешь, я не заметила,
Ты думаешь, я не замечаю,
Ты думаешь, я не знаю,
Что ты любишь меня, хоть и не говоришь.
Ты думаешь, я не заметила,
Ты думаешь, что всё так просто,
Я знаю это уже давно.
Ты думаешь, я не заметила.