Paroles et traduction Aiza Seguerra - Almost Over You

Almost Over You

I saw an old friend of ours today
She asked about you, I didn't quite know what to say
Heard you've been making the rounds 'round here
While I've been trying to make tears disapear

Now I'm almost over you
I've almost shook these blues
So when you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you...

You're such a sly one with your cold, cold heart
Maybe leavin' came easy, but it tore me apart
Time heals all wounds they say and I should know
'Cause it seems like forever
But I'm letting you go

Now I'm almost over you
I've almost shook these blues
So when you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you...

I can forgive you and soon I'll forget all my shattered dreams
Although you left me with nothing to show
But all misery

Now I'm almost over you
I've almost shook these blues
So when you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you...

So when you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you...

Чуть не забыла тебя

Сегодня я встретила нашего старого друга,
Он спросил о тебе, а я не знала, что сказать.
Слышала, ты тут кружишь, всем на глаза попадаешься,
А я всё это время пыталась слезы вытереть.

Теперь я почти забыла тебя,
Почти избавилась от этой тоски,
Так что, когда ты вернёшься сюда,
После того, как погуляешь по городу,
Ты увидишь, что я почти забыла тебя...

Ты такой хитрый, с твоим холодным, холодным сердцем,
Может быть, уйти было легко, но меня это разорвало на части.
Время лечит все раны, говорят, и я должна это знать,
Потому что это кажется вечностью,
Но я отпускаю тебя.

Теперь я почти забыла тебя,
Почти избавилась от этой тоски,
Так что, когда ты вернёшься сюда,
После того, как погуляешь по городу,
Ты увидишь, что я почти забыла тебя...

Я могу простить тебя, и скоро я забуду все мои разбитые мечты,
Хотя ты оставил меня ни с чем,
Только с одним горем.

Теперь я почти забыла тебя,
Почти избавилась от этой тоски,
Так что, когда ты вернёшься сюда,
После того, как погуляешь по городу,
Ты увидишь, что я почти забыла тебя...

Так что, когда ты вернёшься сюда,
После того, как погуляешь по городу,
Ты увидишь, что я почти забыла тебя...