Paroles et traduction Aiza Seguerra - Another Rainy Day

Another Rainy Day

Just another rainy day
I can't go out to play
I'm staring out the window
Wondering how to pass the time away, ooh

Can I call you on the phone?
I feel so all alone
But I forgot your number
Look at me, I really feel so silly

'Cause it's just another rainy day
And you're just another phone call away
What's your number? I can't remember
Wish I could talk to you

'Cause it's just another rainy day
And you're just another phone call away
What's your number? I can't remember
I wish that I could talk to you today

A friend like you can brighten up a rainy day
You and I, we can chase the clouds away
But what's your number? I can't remember
Wish I could talk to you

'Cause it's just another rainy day
And you're just another phone call away
What's your number? I can't remember
Wish I could talk to you

'Cause it's just another rainy day
And you're just another phone call away
What's your number? I can't remember
I wish that I could talk to you today

Just another rainy day, oh-oh-oh
Just another rainy day, hmm
Just another rainy day

Еще один дождливый день

Просто еще один дождливый день,
Я не могу выйти погулять.
Я смотрю в окно
И думаю, как провести время, ох.

Могу я тебе позвонить?
Мне так одиноко.
Но я забыла твой номер.
Посмотри на меня, я чувствую себя такой глупой.

Ведь это просто еще один дождливый день,
А ты всего лишь в одном телефонном звонке от меня.
Какой у тебя номер? Я не могу вспомнить.
Хотела бы я поговорить с тобой.

Ведь это просто еще один дождливый день,
А ты всего лишь в одном телефонном звонке от меня.
Какой у тебя номер? Я не могу вспомнить.
Как бы я хотела поговорить с тобой сегодня.

Такой друг, как ты, может скрасить дождливый день.
Мы с тобой можем разогнать эти тучи.
Но какой у тебя номер? Я не могу вспомнить.
Хотела бы я поговорить с тобой.

Ведь это просто еще один дождливый день,
А ты всего лишь в одном телефонном звонке от меня.
Какой у тебя номер? Я не могу вспомнить.
Хотела бы я поговорить с тобой.

Ведь это просто еще один дождливый день,
А ты всего лишь в одном телефонном звонке от меня.
Какой у тебя номер? Я не могу вспомнить.
Как бы я хотела поговорить с тобой сегодня.

Просто еще один дождливый день, ох-ох-ох
Просто еще один дождливый день, хмм
Просто еще один дождливый день