Paroles et traduction Aiza Seguerra - Bilanggo (Live)

Bilanggo (Live)

Bilanggo sa rehas na gawa ng puso mo
Bilanggo sa gapos na dulot ng pag-isip sa 'yo

Hanggang kailan ka ba magdaramdam?
Hanggang kailan ka ba masasaktan?
Pag-isip sa 'yo, maging sa ganito at ganyan

Hanggang kailan ka ba maghihintay?
Hindi ka ba nagsasawa, inday?
Ang damdamin ko, kahit na ganito katamlay
Tunay 'to, bay

Bilanggo sa rehas na gawa ng puso mo, ooh
Bilanggo sa gapos na dulot ng pag-isip sa 'yo
Bilanggo sa rehas na gawa ng puso mo, ooh
Bilanggo sa gapos na dulot ng pag-isip sa 'yo

Patay-sindi sa init at lamig
Maging ang patalim madadaig
Galos sa dibdib, tattoo ng 'yong mukha sa balat

Nakailang ulit na hiwalay
Hindi pa rin natutong sumabay
Ang damdamin ko, kahit na ganito katamlay
Saka na ang ba-bye

Bilanggo sa rehas na gawa ng puso mo, ooh
Bilanggo sa gapos na dulot ng pag-isip sa 'yo
Bilanggo sa rehas na gawa ng puso mo, ooh
Bilanggo sa gapos na dulot ng pag-isip sa 'yo

Bilanggo sa rehas na gawa ng puso mo, ooh
Bilanggo sa gapos na dulot ng pag-isip sa 'yo
Bilanggo sa rehas na gawa ng puso mo, ooh
Bilanggo sa gapos na dulot ng pag-isip sa 'yo

Prisonnier (En direct)

Prisonnière des barreaux forgés par ton cœur
Prisonnière des liens que m'impose le fait de penser à toi

Jusqu'à quand souffriras-tu ?
Jusqu'à quand seras-tu blessée ?
Penser à toi, de toutes les manières possibles

Jusqu'à quand attendras-tu ?
Ne te lasses-tu pas, ma chérie ?
Mes sentiments, même s'ils sont si fades
Ils sont vrais, mon amour

Prisonnière des barreaux forgés par ton cœur, oh
Prisonnière des liens que m'impose le fait de penser à toi
Prisonnière des barreaux forgés par ton cœur, oh
Prisonnière des liens que m'impose le fait de penser à toi

Entre le chaud et le froid, je suis constamment tiraillée
Même une lame ne saurait égaler ce que je ressens
Des griffures sur ma poitrine, ton visage tatoué sur ma peau

Combien de fois nous sommes-nous séparés ?
Je n'ai toujours pas appris à m'adapter
Mes sentiments, même s'ils sont si fades
C'est pour plus tard, au revoir

Prisonnière des barreaux forgés par ton cœur, oh
Prisonnière des liens que m'impose le fait de penser à toi
Prisonnière des barreaux forgés par ton cœur, oh
Prisonnière des liens que m'impose le fait de penser à toi

Prisonnière des barreaux forgés par ton cœur, oh
Prisonnière des liens que m'impose le fait de penser à toi
Prisonnière des barreaux forgés par ton cœur, oh
Prisonnière des liens que m'impose le fait de penser à toi