In My Life - Aiza Seguerra traduction en allemand

In My Life

There are places I remember
All my life, though some have changed
Some forever, not for better
Some have gone and some remain

Though i know i'll never ever lose affection
For people and things that went before
I know i'll often stop and think about them
In my life
I loved you more

Though the music is sweet
But the song ain't complete
Now in my life
Boy, in my life
Somethin' is missing

Its a tune, yes its true
Still theres no me and you
Here in my life
Boy, in my life
Somethin' is missing

In my life
There aint no melody, oh no
In my life
There aint harmony
To help me sing a song

Oh the music is sweet
(There are places I remember)
But the song aint complete
Now in my life
(All my life)

Something is missing
(Though some have changed)
Its a tune, yes its true
(Some forever, not for better)

Still theres no me and you
(And some have gone)
Here in my life
Something is missing
(And some remain)

In my life there aint no melody oh no
(All these place have their moments)
(With lovers and friends)
(I still can recall)

In my life there aint no harmony
(Some are dead and some are living)
To help me sing this song
(In my life)
(I loved them all)

All i need is a cue
Well, im wainting for you
Here in my life
(But of all these friends and lovers)
Boy in my life
(There is no one compares with you)
You are the melody (melody)

Cause in my life
(In my life)
(I know ill often stop and think about them)

In meinem Leben

Es gibt Orte, an die ich mich erinnere
Mein ganzes Leben lang, obwohl manche sich verändert haben
Manche für immer, nicht zum Besseren
Manche sind verschwunden und manche sind geblieben

Obwohl ich weiß, ich werde niemals die Zuneigung verlieren
Für Menschen und Dinge, die vergangen sind
Ich weiß, ich werde oft innehalten und an sie denken
In meinem Leben
Liebte ich dich mehr

Obwohl die Musik süß ist
Aber das Lied ist nicht vollständig
Jetzt in meinem Leben
Ach, in meinem Leben
Etwas fehlt

Es ist eine Melodie, ja, das stimmt
Trotzdem gibt es kein Ich und Du
Hier in meinem Leben
Ach, in meinem Leben
Etwas fehlt

In meinem Leben
Gibt es keine Melodie, oh nein
In meinem Leben
Gibt es keine Harmonie
Die mir hilft, ein Lied zu singen

Oh, die Musik ist süß
(Es gibt Orte, an die ich mich erinnere)
Aber das Lied ist nicht vollständig
Jetzt in meinem Leben
(Mein ganzes Leben lang)

Etwas fehlt
(Obwohl manche sich verändert haben)
Es ist eine Melodie, ja, das stimmt
(Manche für immer, nicht zum Besseren)

Trotzdem gibt es kein Ich und Du
(Und manche sind verschwunden)
Hier in meinem Leben
Etwas fehlt
(Und manche sind geblieben)

In meinem Leben gibt es keine Melodie, oh nein
(All diese Orte haben ihre Momente)
(Mit Geliebten und Freunden)
(An die ich mich noch erinnern kann)

In meinem Leben gibt es keine Harmonie
(Manche sind tot und manche leben)
Die mir hilft, dieses Lied zu singen
(In meinem Leben)
(Ich liebte sie alle)

Alles, was ich brauche, ist ein Stichwort
Nun, ich warte auf dich
Hier in meinem Leben
(Aber von all diesen Freunden und Geliebten)
Ach, in meinem Leben
(Gibt es niemanden, der sich mit dir vergleichen lässt)
Du bist die Melodie (Melodie)

Denn in meinem Leben
(In meinem Leben)
(Ich weiß, ich werde oft innehalten und an sie denken)