Paroles et traduction Aiza Seguerra - Kahit Ika'y Panaginip Lang

Kahit Ika'y Panaginip Lang

Hating gabi
Gising pa't naghihintay
'Di maidlip at nagbibilang ng tala

Sa karamihan nito'y
Mayroong isang natatangi
At sa tuwing tatanawin
Mukha mong nasa sa isip

Ewan ko ba
Bakit ka nagpakita pa
Sa panaginip sana'y mamasdan ka sa tuwina

Kahit na 'di na gumising pa
Huwag lang malayo sa piling mo
Iniibig kahit ika'y panaginip lang

Sa karamihan nito'y
Mayroong isang natatangi
At sa tuwing tatanawin
Mukha mong nasa sa isip

Ewan ko ba
Bakit ka nagpakita pa
Sa panaginip sana'y mamasdan ka sa tuwina

Kahit na 'di na gumising pa
Huwag lang malayo sa piling mo
Iniibig kahit ika'y panaginip lang

Iniibig kahit ika'y panaginip lang

Даже если ты всего лишь сон

Полночь.
Я всё ещё не сплю и жду,
Не могу сомкнуть глаз, считаю звёзды.

Среди их множества
Есть одна особенная,
И каждый раз, когда я смотрю на неё,
Твоё лицо у меня в голове.

Даже не знаю,
Зачем ты снова появился.
Только во сне могу видеть тебя постоянно.

Даже если я больше не проснусь,
Лишь бы не быть вдали от тебя.
Люблю тебя, даже если ты всего лишь сон.

Среди их множества
Есть одна особенная,
И каждый раз, когда я смотрю на неё,
Твоё лицо у меня в голове.

Даже не знаю,
Зачем ты снова появился.
Только во сне могу видеть тебя постоянно.

Даже если я больше не проснусь,
Лишь бы не быть вдали от тебя.
Люблю тебя, даже если ты всего лишь сон.

Люблю тебя, даже если ты всего лишь сон.