Kaya nga ikaw (Ang aking minahal) - Aiza Seguerra traduction en allemand

Kaya nga ikaw (Ang aking minahal)

Ang pangarap ko ay kasama kita
Sa paggising koy hinahanap kana
Ikaw ang siyang nagbibigay saya
Ang araw koy sumisigla

Kung nalalayo di na mapalagay
Parang kulang na itong aking buhay
Di maiwasan akoy malulumbay
Habang sayoy naghihintay

Ikaw ang tanging minamahal
Ang napa panaginip koy mula ng makilala ka
Araw gabi minimithi
Sa puso ko ay tumitindi
Walang ibang mahal kundi ikaw
Araw gabi minimithi
Sa puso ko ay tumitindi
Ikaw ang tanging minamahal

Ang pangarap q ay kasama kita
Sa paggising koy hinahanap kana
Ikaw ang siyang nagbibigay saya ang araw koy sumisigla

Ikaw ang tanging minamahal
Ang napa panaginip ko mula ng makilala ka
Araw gabi minimithi
Sa puso ko ay tumitindi
Walang ibang mahal kundi ikaw
Araw gabi minimithi
Sa puso ko ay tumitindi
Ikaw ang tanging minamahal
Ikaw ang tanging minamahal

Deswegen du (Meine Geliebte)

Mein Traum ist es, mit dir zusammen zu sein
Wenn ich aufwache, suche ich schon nach dir
Du bist diejenige, die Freude schenkt
Mein Tag wird dadurch heiter

Wenn du fern bist, finde ich keine Ruhe
Es fühlt sich an, als würde etwas in meinem Leben fehlen
Ich kann nicht anders, als traurig zu sein
Während ich auf dich warte

Du bist die Einzige, die ich liebe
Von dir träume ich, seit ich dich kenne
Tag und Nacht ersehnt
In meinem Herzen wird es stärker
Keine andere liebe ich außer dich
Tag und Nacht ersehnt
In meinem Herzen wird es stärker
Du bist die Einzige, die ich liebe

Mein Traum ist es, mit dir zusammen zu sein
Wenn ich aufwache, suche ich schon nach dir
Du bist diejenige, die Freude schenkt, mein Tag wird dadurch heiter

Du bist die Einzige, die ich liebe
Von dir träume ich, seit ich dich kenne
Tag und Nacht ersehnt
In meinem Herzen wird es stärker
Keine andere liebe ich außer dich
Tag und Nacht ersehnt
In meinem Herzen wird es stärker
Du bist die Einzige, die ich liebe
Du bist die Einzige, die ich liebe