Paroles et traduction Aiza Seguerra - May isa pa… (Nagmamahal sa iyo)

May isa pa… (Nagmamahal sa iyo)

Di mo naisip baka ka mabigo
Di mo naalala may pusong nag lalaro
Kung ang minahal mo'y di naging totoo
Di ba may is pang .nag mamahal .sayo .

Di ka iiwan
Di ka mag iisa
Di ka man pansinin
Di yon ang mahalaga
Kung mabigo ka man
Laging kasama mo
Di ba may isa pang .nagmamahal sayo .

Chorus:

May isa pang nagmamahal sayo
Nadarama lagi ang nadarama mo
Kahit na mag iba
Kulay ng iyong mundo
May isa pa
May isa pang nagmamahal sayo

Di ka luluha
Di ka masasaktan
Di na magtatampo
Kung iisipin mo lang
Kung ang pangako'y di naging totoo
Di ba may isa pang nag mamahal sayo .

Il y en a un autre… (qui t'aime)

Tu n'as pas pensé que tu pourrais être déçu
Tu ne te souviens pas d'un cœur qui joue
Si celui que tu aimais n'était pas vrai
N'y en a-t-il pas un autre qui t'aime.

Je ne te quitterai pas
Tu ne seras pas seul
Tu ne seras pas ignoré
Ce n'est pas ce qui compte
Même si tu échoues
Toujours avec toi
N'y en a-t-il pas un autre qui t'aime.

Refrain :

Il y en a un autre qui t'aime
Ressentant toujours ce que tu ressens
Même si ça change
La couleur de ton monde
Il y en a un autre
Il y en a un autre qui t'aime

Tu ne pleureras pas
Tu ne seras pas blessé
Je ne serai pas offensé
Si tu y penses juste
Si la promesse n'était pas vraie
N'y en a-t-il pas un autre qui t'aime.