Paroles et traduction Aiza Seguerra - Paano Na Kaya

Paano Na Kaya

Paano nga ba napasukan
Ang gusot na ito?
'Di naman akalaing magbabago
Ang pagtingin sa'yo
Whoa, whoa

Mula nang makilala ka
Umikot ang mundo ko
'Di na kayang ilihim at itago
Ang nararamdamang ito
Whoa, whoa

Paano na kaya? 'Di sinasadya
'Di kayang magtapat ng puso ko
Bakit sa dinami-rami ng kaibigan ko
Ikaw pa?
Paano na kaya? 'Di sinasadya
Ba't nahihiya ang puso ko?
Hirap nang umibig sa isang kaibigan
'Di masabi ang nararamdaman
Paano na kaya?

Kung malaman ang damdamin
At 'di mo tanggapin
'Di ko yata matitiis mawala ka
Kahit 'sang saglit man lang
Whoa, whoa

Paano na kaya? 'Di sinasadya
'Di kayang magtapat ng puso ko
Bakit sa dinami-rami ng kaibigan ko
Ikaw pa?
Paano na kaya? 'Di sinasadya
Ba't nahihiya ang puso ko?
Hirap nang umibig sa isang kaibigan
'Di masabi ang nararamdaman
Paano na kaya?

At kung magkataong ito'y malaman mo
Sana naman tanggapin mo
Bakit sa dinami-rami ng kaibigan ko
Ikaw pa?

Paano na kaya? 'Di sinasadya
Ba't nahihiya ang puso ko?
Hirap nang umibig sa isang kaibigan
At baka hindi maintindihan
Paano na kaya?

Как же теперь быть?

Как же я так впуталась
В эту историю?
И не думала, что изменятся
Мои чувства к тебе
Ох, ох

С тех пор как мы познакомились,
Мой мир перевернулся
Не могу больше скрывать и таить
То, что я чувствую
Ох, ох

Как же теперь быть? Так случайно вышло
Не могу признаться тебе
Почему из всех моих друзей
Это ты?
Как же теперь быть? Так случайно вышло
Почему моё сердце робеет?
Так сложно любить друга
Не могу выразить свои чувства
Как же теперь быть?

Если ты узнаешь о моих чувствах
И не ответишь взаимностью
Я не переживу, если потеряю тебя
Даже на мгновение
Ох, ох

Как же теперь быть? Так случайно вышло
Не могу признаться тебе
Почему из всех моих друзей
Это ты?
Как же теперь быть? Так случайно вышло
Почему моё сердце робеет?
Так сложно любить друга
Не могу выразить свои чувства
Как же теперь быть?

А если ты вдруг узнаешь об этом
Надеюсь, ты примешь это
Почему из всех моих друзей
Это ты?

Как же теперь быть? Так случайно вышло
Почему моё сердце робеет?
Так сложно любить друга
И возможно, ты не поймешь
Как же теперь быть?