Pagdating Ng Panahon - Aiza Seguerra traduction en allemand

Pagdating Ng Panahon

Alam kong hindi mo pansin
Narito lang ako
Naghihintay na mahalin
Umaasa kahit 'di man ngayon
Mapapansin mo rin
Mapapansin mo rin

Alam kong 'di mo makita
Narito lang ako
Hinihintay lagi kita
Umaasa kahit 'di man ngayon
Hahanapin mo rin
Hahanapin din

Pagdating ng panahon, baka ikaw rin at ako
Baka tibok ng puso ko'y maging tibok ng puso mo
Sana nga'y mangyari 'yon, kahit 'di pa lang ngayon
Sana ay mahalin mo rin pagdating ng panahon

Alam kong hindi mo alam
Narito lang ako
Maghihintay kahit kailan
Nangangarap kahit 'di man ngayon
Mamahalin mo rin
Mamahalin mo rin

Pagdating ng panahon, baka ikaw rin at ako
Baka tibok ng puso ko'y maging tibok ng puso mo
Sana nga'y mangyari 'yon, kahit 'di pa lang ngayon
Sana ay mahalin mo rin pagdating ng panahon

'Di pa siguro bukas
'Di pa rin ngayon
Malay mo balang araw
Dumating din iyon

Pagdating ng panahon, baka ikaw rin at ako
Baka tibok ng puso ko'y maging tibok ng puso mo
Sana nga'y mangyari 'yon, kahit 'di pa lang ngayon
Sana ay mahalin mo rin pagdating ng panahon

Wenn die Zeit gekommen ist

Ich weiß, du bemerkst es nicht
Ich bin nur hier
Warte darauf, geliebt zu werden
Hoffend, auch wenn nicht jetzt
Du wirst mich auch bemerken
Du wirst mich auch bemerken

Ich weiß, du siehst mich nicht
Ich bin nur hier
Ich warte immer auf dich
Hoffend, auch wenn nicht jetzt
Du wirst mich auch suchen
Wirst mich auch suchen

Wenn die Zeit gekommen ist, vielleicht sind es dann auch du und ich
Vielleicht wird mein Herzschlag zum Schlag deines Herzens
Ich hoffe, das geschieht, auch wenn noch nicht jetzt
Ich hoffe, du liebst mich auch, wenn die Zeit gekommen ist

Ich weiß, du weißt es nicht
Ich bin nur hier
Ich werde immer warten
Träumend, auch wenn nicht jetzt
Du wirst mich auch lieben
Wirst mich auch lieben

Wenn die Zeit gekommen ist, vielleicht sind es dann auch du und ich
Vielleicht wird mein Herzschlag zum Schlag deines Herzens
Ich hoffe, das geschieht, auch wenn noch nicht jetzt
Ich hoffe, du liebst mich auch, wenn die Zeit gekommen ist

Vielleicht noch nicht morgen
Auch noch nicht heute
Wer weiß, eines Tages
Wird auch das kommen

Wenn die Zeit gekommen ist, vielleicht sind es dann auch du und ich
Vielleicht wird mein Herzschlag zum Schlag deines Herzens
Ich hoffe, das geschieht, auch wenn noch nicht jetzt
Ich hoffe, du liebst mich auch, wenn die Zeit gekommen ist