Paroles et traduction Aiza Seguerra - Pakisabi Na Lang

Pakisabi Na Lang

Nais kong malaman niya, nagmamahal ako
'Yan lang ang nag-iisang pangarap ko
Gusto ko mang sabihin, di ko kayang simulan
'Pag nagkita kayo, pakisabi na lang

Pakisabi na lang na mahal ko s'ya
'Di na baleng may mahal s'yang iba
Pakisabi, 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Gano'n pa man, pakisabi na lang

Sana ay malaman niyang masaya na rin ako
Kahit na nasasaktan ang puso ko (kahit na nasasaktan ako)
Wala na 'kong maisip na mas madali pang paraan
'Pag nagkita kayo, pakisabi na lang

Pakisabi na lang na mahal ko s'ya
'Di na baleng may mahal s'yang iba
Pakisabi, 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Gano'n pa man, pakisabi na lang

(Pakisabi na lang) Umiibig ako
(Lagi s'yang naririto sa puso ko)
Pakisabi na lang (Pwede ba?)

Pakisabi na lang na mahal ko s'ya
'Di na baleng may mahal s'yang iba (mahal ko s'ya)
Pakisabi, 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Gano'n pa man, pakisabi na lang

Pakisabi na lang na mahal ko s'ya
'Di na baleng may mahal s'yang iba (mahal ko s'ya)
Pakisabi, 'wag s'yang mag-alala, 'di ako umaasa
Alam kong ito'y malabo, 'di ko na mababago
Gano'n pa man, pakisabi na lang (mahal ko s'ya)
Gano'n pa man, pakisabi na lang

(Pakisabi na lang) Pakisabi na lang
(Pakisabi na lang) Mahal ko s'ya
(Pakisabi na lang) Pakisabi na lang
(Pakisabi na lang) Mahal ko s'ya
(Pakisabi na lang)

Просто скажи ему

Я хочу, чтобы он знал, что я люблю его
Это моя единственная мечта
Я хочу сказать ему, но не могу начать
Если вы увидитесь, просто скажи ему

Просто скажи ему, что я люблю его
Неважно, что он любит другую
Скажи ему, пусть не волнуется, я не надеюсь
Я знаю, это невозможно, я не могу это изменить
Как бы то ни было, просто скажи ему

Надеюсь, он узнает, что я тоже счастлива
Хотя мое сердце болит (хотя мне больно)
Я не могу придумать более простого способа
Если вы увидитесь, просто скажи ему

Просто скажи ему, что я люблю его
Неважно, что он любит другую
Скажи ему, пусть не волнуется, я не надеюсь
Я знаю, это невозможно, я не могу это изменить
Как бы то ни было, просто скажи ему

(Просто скажи ему) Я влюблена
(Он всегда в моем сердце)
Просто скажи ему (Можно?)

Просто скажи ему, что я люблю его
Неважно, что он любит другую (я люблю его)
Скажи ему, пусть не волнуется, я не надеюсь
Я знаю, это невозможно, я не могу это изменить
Как бы то ни было, просто скажи ему

Просто скажи ему, что я люблю его
Неважно, что он любит другую (я люблю его)
Скажи ему, пусть не волнуется, я не надеюсь
Я знаю, это невозможно, я не могу это изменить
Как бы то ни было, просто скажи ему (я люблю его)
Как бы то ни было, просто скажи ему

(Просто скажи ему) Просто скажи ему
(Просто скажи ему) Я люблю его
(Просто скажи ему) Просто скажи ему
(Просто скажи ему) Я люблю его
(Просто скажи ему)