Paroles et traduction Aiza Seguerra - Persistent Rain

Persistent Rain

How can I move on? Make my life go on?
Forget the memories that we once had
I've tried to hide my tears and learn to face my fears
Accept that you're no longer here with me

I've walked a thousand miles to leave the pain and pass the test of time
But again, the pain remains persistently again and again
Just like the pouring rain, oh-oh, again, and again, and again
Persistent rain keeps coming back again, ooh-ooh-ooh

If I can turn back the hands of time
I'll do my best and hold you tight
Every moment spent, I'll cherish 'til the end
'Cause you're the only warmth that comforts me

I've walked a thousand miles to leave the pain and pass the test of time
But again, the pain remains persistently again and again
Just like the pouring rain, oh-oh, again, and again, and again
Persistent rain keeps coming back again, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And if our paths should cross again
Maybe then I'll be a friend
But deep inside I'd cry, pretending I'm alright
'Cause I'm moving on but still, I'm holding on

I've walked a thousand miles to leave the pain and pass the test of time
But again, the pain remains persistently again and again
Just like the pouring rain, oh-oh, again, and again, and again
Persistent rain keeps coming back again, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Persistent rain keeps coming back again

Нескончаемый дождь

Как мне двигаться дальше? Как продолжать жить?
Забыть воспоминания, что были у нас.
Я пыталась скрыть свои слезы и научиться справляться со своими страхами,
Принять, что тебя больше нет рядом со мной.

Я прошла тысячу миль, чтобы оставить боль позади и пройти испытание временем,
Но снова и снова боль возвращается, постоянно снова и снова.
Словно проливной дождь, о-о, снова, и снова, и снова.
Нескончаемый дождь возвращается вновь и вновь, у-у-у.

Если бы я могла повернуть время вспять,
Я бы сделала все возможное и крепко обняла тебя.
Каждый проведенный миг я бы берегла до конца,
Потому что ты — единственное тепло, которое меня утешает.

Я прошла тысячу миль, чтобы оставить боль позади и пройти испытание временем,
Но снова и снова боль возвращается, постоянно снова и снова.
Словно проливной дождь, о-о, снова, и снова, и снова.
Нескончаемый дождь возвращается вновь и вновь, у-у-у-у-у.

И если наши пути снова пересекутся,
Может быть, тогда я стану тебе другом.
Но глубоко внутри я буду плакать, притворяясь, что все в порядке,
Потому что я иду дальше, но все еще держусь за тебя.

Я прошла тысячу миль, чтобы оставить боль позади и пройти испытание временем,
Но снова и снова боль возвращается, постоянно снова и снова.
Словно проливной дождь, о-о, снова, и снова, и снова.
Нескончаемый дождь возвращается вновь и вновь, у-у-у-у-у.

Нескончаемый дождь возвращается вновь и вновь.