Paroles et traduction Aiza Seguerra - Sana'y Pag-Ibig Na Lang

Sana'y Pag-Ibig Na Lang

Sana'y hindi na lumipas ang araw at oras ng paglalaro
Sana lagi nang puno ng ligaya bawat sandali sa mundo
Naglalahong lahat ang galit sa dibdib at hindi na mag-aaway pa
'Di ba't kay gandang pagmasdan ang paligid
Kung lahat ng tao'y kay saya?

Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang) kalungkutan
Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang) kalungkutan

Kahit kami'y mga batang musmos at wala pang alam sa mundo
Ay nakikita namin na mayro'ng mga bagay ditong kay gulo
Bakit ba may puwang pa sa 'king isipan ang 'di pagkakaunawaan?
Bakit ba hindi natin maaring daanin sa usapan ang problema?

Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang) kalungkutan
Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang) kalungkutan

Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang) kalungkutan
Sana'y pag-ibig na lang at lagi nang pagmamahal
Sana'y wala nang (sana'y wala nang), sana'y wala nang
Kalungkutan (sana'y pag-ibig na lang)

(At lagi nang pagmamahal) Sana nga'y pag-ibig na lang
(Sana'y pag-ibig na lang) Sana nga'y pag-ibig na lang
(At lagi nang pagmamahal) Sana nga'y pag-ibig na lang
(Sana'y pag-ibig na lang) Sana nga'y pag-ibig na lang
(At lagi nang pagmamahal) Sana nga'y pag-ibig na lang

Только бы любовь

Только бы не проходили дни и часы игр,
Только бы каждый миг в мире был полон радости,
Исчезала бы вся злоба в груди, и мы больше не ссорились бы,
Как же прекрасно видеть всё вокруг,
Когда все люди счастливы?

Только бы любовь, и всегда любовь,
Только бы не было (только бы не было) печали,
Только бы любовь, и всегда любовь,
Только бы не было (только бы не было) печали,

Даже мы, маленькие дети, ничего не знающие о мире,
Видим, что есть вещи, которые здесь так запутаны,
Почему в моих мыслях есть место для недопонимания?
Почему мы не можем просто обсудить проблему?

Только бы любовь, и всегда любовь,
Только бы не было (только бы не было) печали,
Только бы любовь, и всегда любовь,
Только бы не было (только бы не было) печали,

Только бы любовь, и всегда любовь,
Только бы не было (только бы не было) печали,
Только бы любовь, и всегда любовь,
Только бы не было (только бы не было), только бы не было
Печали (только бы любовь),

(И всегда любовь) Только бы любовь,
(Только бы любовь) Только бы любовь,
(И всегда любовь) Только бы любовь,
(Только бы любовь) Только бы любовь,
(И всегда любовь) Только бы любовь,