Paroles et traduction Aiza - L'univers est à moi
Ma
tête
tourne,
tourne
tout
le
temps,
bouge
et
suit
le
mouvement
fou
Моя
голова
кружится,
кружится
всё
время,
движется
и
следует
безумному
движению
De
mes
pas
sur
le
rythme
Моих
шагов
в
ритме
L′ivresse
coule
et
s'empare
de
moi,
et
remet
au
combat
tous
Опьянение
разливается
и
захватывает
меня,
и
возвращает
в
бой
всех
Ces
démons
qui
m′habitent
Этих
демонов,
что
живут
во
мне
À
quoi
ça
sert
de
pleurer
le
passé
К
чему
плакать
о
прошлом?
Le
tempo
me
libère
des
pressions
démesurées
Темп
освобождает
меня
от
чрезмерного
давления
Je
veux
vivre,
moi
Я
хочу
жить!
Fiche-moi
la
paix
toi
Оставь
меня
в
покое!
Je
suis
née
pour
être
libre,
baby
Я
рождена
быть
свободной,
детка
J'ai
besoin
de
rêver,
Мне
нужно
мечтать,
J'ai
besoin
de
crier
Мне
нужно
кричать
On
me
dit
d′abandonner
Мне
говорят
сдаться
Il
ne
faut
pas
Не
надо
Ce
soir,
l′univers
est
à
moi
Сегодня
вечером
вселенная
моя
La
fête,
oui
on
la
fait
souvent
Праздник,
да,
мы
часто
его
устраиваем
Hantés
par
les
tourments,
tous
nos
amours
qui
tonnent
et
résonnent
Преследуемые
мучениями,
все
наши
грохочущие
и
резонирующие
любови
Mais
ça
ne
vaut
pas
la
peine
de
nourrir
des
rengaines
Но
не
стоит
кормить
эти
припевы
Jour
et
nuit,
pourquoi,
pour
qui
Днём
и
ночью,
зачем,
для
кого
Pourquoi,
pour
qui
Зачем,
для
кого
À
quoi
ça
sert
de
pleurer
le
passé
К
чему
плакать
о
прошлом?
Le
tempo
me
libère
des
pressions
démesurés
Темп
освобождает
меня
от
чрезмерного
давления
Je
veux
vivre,
moi
Я
хочу
жить!
Fiche-moi
la
paix
toi
Оставь
меня
в
покое!
Je
suis
née
pour
être
libre,
baby
Я
рождена
быть
свободной,
детка
J'ai
besoin
de
rêver,
Мне
нужно
мечтать,
J′ai
besoin
de
crier
Мне
нужно
кричать
On
me
dit
d'abandonner
Мне
говорят
сдаться
Il
ne
faut
pas
(moi
je
te
dis
qu′il
ne
faut
pas)
Не
надо
(я
говорю
тебе,
что
не
надо)
Ce
soir,
l'univers
est
à
moi
Сегодня
вечером
вселенная
моя
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.