Paroles et traduction Aja - Ghost

Ghost

Yeah
Yeah
Why you hurtin' me?
Why do you say you want somebody
When you don't really want nobody?
I don't want you for your body
Or your shiny new Bugatti
Looks like you playin' a game
Runnin' 'round and pointin' the blame
You know you leadin' me on
You gotta admit you doin' me wrong
Sayin' that you wanna be with me long
'Til the next day, ain't singin' my song
How many times a day you used to text me?
Feelin' like you really wanna next me
No explanation like "let's be friends"
Got me hype like I'm takin' an E-Pen
Got my hormones actin' crazy
Give it to me, now you actin' hazy
What about when I bought you daisies
And we shared a plate of bolognese?
Fuck is you doin'? Left me on read
Got me sinkin' into my bed
Thinkin' "damn, is it me you tryna dead?"
Funny, it's you I can't forget
Why do you say you want somebody
When you don't really want nobody?
I don't want you for your body
Or your shiny new Bugatti
Looks like you playin' a game
Runnin' 'round and pointin' the blame
Why do you say you want somebody
When you don't really want nobody?
I don't want you for your body
Or your shiny new Bugatti
Looks like you playin' a game
Runnin' 'round and pointin' the blame
How you say you interested
But the next day you not invested?
Can't hear ya, sound congested
With the bullshit I've ingested
Feels like you're okay hurtin' on me
Buried me alive, puttin' dirt on me
Just say that you don't really want me
Stop givin' me that look and kissin' on me
Say that you want it, the next day forget it
Treatin' me like you don't even sweat it
It might be a bitch, bein' real with me
'Cause you can't be real how you feel with me
Still think you pretty and gorgeous
My love is enormous
I'm shy like a tortoise, pobre like Horace
We is strong, how you ignore us?
How you ignore us?
Why do you say you want somebody
When you don't really want nobody?
I don't want you for your body
Or your shiny new Bugatti
Looks like you playin' a game
Runnin' 'round and pointin' the blame
Am I wrong for saying you did me dirty?
Lookin' at me then bein' really flirty
Is there a reason you don't really want me?
When I'm in bed, the thought really haunts me
Everything I put behind, creepin' on
Looked through your soul, no peepin' tom
When I ain't with you, I ain't sleepin' long
Can't deal with the thought of us bein' wrong
But then I don't really wanna be right
Spending time with you is really a delight
To be with you, I'll put up a fight
But you walk away into the night
I swear you're a demon in disguise
But I can't stop lookin' into your eyes
Brown like the earth, blue like the ocean
And a smile that'll start a commotion
I swear you've got me feeling emotions
What's really good? Give me a notion
Why do you say you want somebody
When you don't really want nobody?
I don't want you for your body
Or your shiny new Bugatti
Looks like you playin' a game
Runnin' 'round and pointin' the blame
Why do you say you want somebody
When you don't really want nobody?
I don't want you for your body
Or your shiny new Bugatti
Looks like you playin' a game
Runnin' 'round and pointin' the blame

Призрак

Да
Да
Почему ты делаешь мне больно?
Почему ты говоришь, что хочешь кого-то,
Когда на самом деле ты никого не хочешь?
Мне не нужно твое тело
Или твой новый блестящий Bugatti
Похоже, ты играешь в игру
Бегаешь вокруг да около и перекладываешь вину
Ты знаешь, что ты ведешь меня за нос
Ты должен признать, что поступаешь со мной неправильно
Говоришь, что хочешь быть со мной долго
А на следующий день уже не поешь мне песни
Сколько раз в день ты писал мне раньше?
Казалось, ты действительно хотел быть следующим со мной
Никаких объяснений, типа "давай останемся друзьями"
Меня это заводит, как будто я приняла экстази
Мои гормоны сходят с ума
Отдайся мне, теперь ты ведешь себя туманно
А как насчет того, когда я купила тебе ромашки
И мы разделили тарелку болоньезе?
Что ты творишь? Оставил меня непрочитанной
Заставляешь меня погружаться в свою постель
Думая: "Черт, ты хочешь меня убить?"
Забавно, это тебя я не могу забыть
Почему ты говоришь, что хочешь кого-то,
Когда на самом деле ты никого не хочешь?
Мне не нужно твое тело
Или твой новый блестящий Bugatti
Похоже, ты играешь в игру
Бегаешь вокруг да около и перекладываешь вину
Почему ты говоришь, что хочешь кого-то,
Когда на самом деле ты никого не хочешь?
Мне не нужно твое тело
Или твой новый блестящий Bugatti
Похоже, ты играешь в игру
Бегаешь вокруг да около и перекладываешь вину
Как ты можешь говорить, что заинтересован,
А на следующий день уже не вкладываешься?
Не слышу тебя, звук заложен
От всей той ерунды, которую я проглотила
Похоже, тебе нормально причинять мне боль
Похоронил меня заживо, засыпал землей
Просто скажи, что ты меня не хочешь
Перестань смотреть на меня так и целовать
Говоришь, что хочешь, а на следующий день забываешь
Обращаешься со мной так, будто тебе все равно
Может, это сложно, быть честным со мной
Потому что ты не можешь быть честным в своих чувствах ко мне
Я все еще думаю, что ты красивый и великолепный
Моя любовь огромна
Я стеснительная, как черепаха, бедная, как Гораций
Мы сильны, как ты можешь игнорировать нас?
Как ты можешь игнорировать нас?
Почему ты говоришь, что хочешь кого-то,
Когда на самом деле ты никого не хочешь?
Мне не нужно твое тело
Или твой новый блестящий Bugatti
Похоже, ты играешь в игру
Бегаешь вокруг да около и перекладываешь вину
Неужели я неправа, говоря, что ты поступил со мной грязно?
Смотришь на меня, а потом флиртуешь
Есть ли причина, по которой ты меня не хочешь?
Когда я в постели, эта мысль преследует меня
Все, что я оставила позади, подкрадывается
Заглянула в твою душу, не подглядывая
Когда я не с тобой, я долго не сплю
Не могу смириться с мыслью, что мы не правы
Но потом я не хочу быть правой
Проводить время с тобой — настоящее удовольствие
Чтобы быть с тобой, я буду бороться
Но ты уходишь в ночь
Клянусь, ты демон в обличье человека
Но я не могу перестать смотреть в твои глаза
Карие, как земля, голубые, как океан
И улыбка, которая вызовет переполох
Клянусь, ты вызываешь во мне эмоции
Что происходит на самом деле? Дай мне знать
Почему ты говоришь, что хочешь кого-то,
Когда на самом деле ты никого не хочешь?
Мне не нужно твое тело
Или твой новый блестящий Bugatti
Похоже, ты играешь в игру
Бегаешь вокруг да около и перекладываешь вину
Почему ты говоришь, что хочешь кого-то,
Когда на самом деле ты никого не хочешь?
Мне не нужно твое тело
Или твой новый блестящий Bugatti
Похоже, ты играешь в игру
Бегаешь вокруг да около и перекладываешь вину