Paroles et traduction Ajar - 2050

2050

On va tous crever
On va tous crever

J′me dirige vers la boutique prendre un petit ventilo
Avec un peu de chance, ils auront même de l'eau
Avant je descendais jusqu′à Marseille pour la mer
Maintenant même à Paris on a les pieds dans l'eau

Plus besoin d'aller au musée
Pour voir une nature morte
Qu′est-ce qu′il fait chaud dehors
Moi je reste à la maison

On va tous crever
On va tous crever

On va tous crever
On va tous crever

Le plastique nage avec les poissons
Et les esquimaux prennent des coups de soleil
Plus de cheminées pour passer l'hiver
Les feux de forêts feront très bien l′affaire

La mer morte est vraiment morte
Et les îles font de l'apnée
Et là-haut ils dorment encore
Y a que la bêtise qu′ils ont recyclée

On va tous crever
On va tous crever

On va tous crever
On va tous crever

2050

We are all going to die
We are all going to die

I'm heading to the shop to get a small fan
With a bit of luck, they will even have water
Before, I used to go down to Marseille for the sea
Now even in Paris we have our feet in water

No need to go to the museum anymore
To see a still life
It's so hot outside
I'm staying home

We are all going to die
We are all going to die

We are all going to die
We are all going to die

Plastic swims with fish
And the polar bears get sunstrokes
No more chimneys to get through winter
Forest fires will do just fine

The Dead Sea is really dead
And the islands are snorkeling
And up there they are still sleeping
All they have recycled is stupidity

We are all going to die
We are all going to die

We are all going to die
We are all going to die