Paroles et traduction Ajay - Yaare Neevu Paarivala

Yaare Neevu Paarivala

Yaare neenu paarivala yaare neenu
Yake ishtu ishtavaade nange neenu
Bugari haage nannanetti suttutaite
Premadaana sheelipada telutaite

Ho neenu nakkare
Nammoora tumba gandhada male
Ninna sparshake
Tangalige sugandhada kale

Yaare neenu paarivala yaare neenu
Yake ishtu ishtavaade nange neenu
Bugari haage nannanetti suttutaite
Premadaana sheelipada telutaite

Angi haaki cropu teedi odi bande ninna nodalu
Beku antha summanaara eno ondu maatadalu
Ninna noda aase onde ukkutaite yavagalu
Ninna bedi moodutaite nanu nodu ivagalu
Haaro hakkiya rekkege ondu gejje kattala
Hey odu meghake uyyale katti jotu beelala

Yaare neenu paarivala yaare neenu

Ninna munde nilluavaga nanna gundge ghall antade
Muddu more nodidaga nanna maiyya jhum antade
Ninna kanna minchu nodi nanna jeeva jhill antade
Chanda maatu kelidaga padya kelidaaga aitade

Hey dooradindale magnetinange seledukondeya
Khaatrivillide kannale nanna hodeubitteya

You Are My Family

Who are you, oh my beloved? Who are you?
Why do I love you so much?
Like a butterfly, you flutter around me
Unfurling love's gentle breeze

You are my smile
The fragrant flower of my world
In your embrace
My soul finds sweet solace

Who are you, oh my beloved? Who are you?
Why do I love you so much?
Like a butterfly, you flutter around me
Unfurling love's gentle breeze

I run through fields of crops just to see you
Begging for a moment in your company
Your gaze steals my breath away
And I watch you move for hours
Like a bird's carefree song
Oh, let us swing on the moonlit vine

Who are you, oh my beloved? Who are you?

When I stand before you, my heart beats like a drum
When I look into your eyes, my soul takes flight
Your gentle touch sets my body aflame
Like the sweetest melody, your words caress my ears

Oh, my faraway love, you draw me to you like a magnet
Your eyes watch over me, even when I'm alone