Paroles et traduction Ajay - Yaare Neevu Paarivala

Yaare Neevu Paarivala

Yaare neenu paarivala yaare neenu
Yake ishtu ishtavaade nange neenu
Bugari haage nannanetti suttutaite
Premadaana sheelipada telutaite

Ho neenu nakkare
Nammoora tumba gandhada male
Ninna sparshake
Tangalige sugandhada kale

Yaare neenu paarivala yaare neenu
Yake ishtu ishtavaade nange neenu
Bugari haage nannanetti suttutaite
Premadaana sheelipada telutaite

Angi haaki cropu teedi odi bande ninna nodalu
Beku antha summanaara eno ondu maatadalu
Ninna noda aase onde ukkutaite yavagalu
Ninna bedi moodutaite nanu nodu ivagalu
Haaro hakkiya rekkege ondu gejje kattala
Hey odu meghake uyyale katti jotu beelala

Yaare neenu paarivala yaare neenu

Ninna munde nilluavaga nanna gundge ghall antade
Muddu more nodidaga nanna maiyya jhum antade
Ninna kanna minchu nodi nanna jeeva jhill antade
Chanda maatu kelidaga padya kelidaaga aitade

Hey dooradindale magnetinange seledukondeya
Khaatrivillide kannale nanna hodeubitteya

Кто ты, о возлюбленный(ая)?

Кто ты, о возлюбленный(ая), кто ты?
Почему так сильно люблю тебя?
Как бутон цветка, раскрываюсь я,
Когда касаешься меня ты, даря любовь.

О, ты словно цветок,
Ароматный и прекрасный бутон,
Твое прикосновение,
Словно благоухающий сад.

Кто ты, о возлюбленный(ая), кто ты?
Почему так сильно люблю тебя?
Как бутон цветка, раскрываюсь я,
Когда касаешься меня ты, даря любовь.

Оставив все, бегу к тебе, привлеченный(ая) твоим взглядом,
Без слов, молча, ищу смысл в этом,
Твой взгляд зажигает во мне искры,
И глаза мои наполняются слезами, глядя на тебя.
В зеленом поле поставлю качели,
И привяжу их к облаку, чтобы качаться вместе.

Кто ты, о возлюбленный(ая), кто ты?

Стоя перед тобой, сердце мое бьется чаще,
Видя твою улыбку, душа моя поет,
Встретившись с твоими глазами, чувствую, как жизнь во мне трепещет,
Словно стихи, льется из меня мелодия.

О, даже на расстоянии, ты притягиваешь меня, как магнит,
С уверенностью и любовью смотришь в мои глаза.