Paroles et traduction Ajay-Atul feat. Shreya Ghoshal - Gaaye Jaa - Female

Gaaye Jaa - Female

सूरज तेरा गर्दिश में है, ढलते हुए कह गया
"फिर लौट के आऊँगा मैं, नज़दीक ही है सुबह"

गाए जा, गाए जा, ग़म में है सरगम
गुनगुना ये धुन, गाए जा
गाए जा, गाए जा, रात के धागों से
सवेरा बुन, गाए जा
गाए जा, गाए जा, ग़म में है सरगम
गुनगुना ये धुन, गाए जा

अपना ही अपना क्यूँ कहलाया है?
कैसे कोई तय करता है कौन पराया है?
एक वही रिश्ता तेरी कमाई है
दर्द के पल में जिसने तेरा साथ निभाया है

टूटा हुआ, तो क्या? सितारा तू
किसी का बन सहारा तू

गाए जा, गाए जा, रात के धागों से
सवेरा बुन, गाए जा (गाए जा)
गाए जा, गाए जा, ग़म में है सरगम
गुनगुना ये धुन, गाए जा

हो, आँखों में रखना सपने तू कल के
तुझको लेकिन उन तक जाना होगा खुद चल के
मझधारों से तू हार नहीं जाना
साहिल तुझको पाना होगा लहरों में ढल के

है ज़िंदगी वही जो चलती है
ये गिर के ही सँभलती है

Пой - Женский вокал

Солнце твое на закате дня, уходя, сказало
"Я вернусь снова, утро уже близко"

Пой, пой, в печали мелодия
Напевай эту мелодию, пой
Пой, пой, из нитей ночи
Сотки рассвет, пой
Пой, пой, в печали мелодия
Напевай эту мелодию, пой

Почему называем своим только своего?
Как кто-то решает, кто чужой?
Только одна связь — твоя награда
Тот, кто был рядом с тобой в момент боли

Разбита, ну и что? Ты звезда
Стань для кого-то опорой

Пой, пой, из нитей ночи
Сотки рассвет, пой (пой)
Пой, пой, в печали мелодия
Напевай эту мелодию, пой

Храни в глазах мечты о завтрашнем дне
Но тебе придется идти к ним самой
Не сдавайся на полпути
Ты должна достичь берега, поддавшись волнам

Жизнь — это то, что продолжается
Она поднимается после падения