Paroles et traduction Ajay Gogavale feat. Yogita Godbole - Vaat Disu De

Vaat Disu De

वाट दिसू देगा देवा
वाट दिसू दे
वाट दिसू देगा देवा
गाठ सुटू दे

वाट दिसू देगा देवा
वाट दिसू दे
वाट दिसू देगा देवा
गाठ सुटू दे

(संग सोबतीची साथ)
(मग दिवाभीत रात)
(आज पहाटंच्या पावलाला)
(श्वास फुटू दे)

(वाट दिसू देगा देवा)
(वाट दिसू दे)
(वाट दिसू देगा देवा)
(गाठ सुटू दे)

हिरव्या दाण्याचं दान दिलं त्यानं
वसाडाचं रान झालं जी
आरं मातीच्या पोटात आस्मानच बळ
माऊलीची लाज राख जी

या मिणमिणत्या दिव्याला तू साकड घाल
या तळमळत्या जीवाला दे जाणीव होऊन
हे धगधगत्या निखाऱ्याला मायेची ओल
या रखरखत्या भुईला दे घामाचं मोल

केली निंदनी पेरणी
उधळून जिंदगानी
कुणब्याचं सारं रान
आबादान हसू दे

(वाट दिसू देगा देवा)
(वाट दिसू दे)
(वाट दिसू देगा देवा)
(गाठ सुटू दे)

भल्याची पुण्याई हुभी तुझ्या माग
जरा निगतीनं वाग जी
आरं ढळून इमान लागू नये डाग
दिल्या सबुदाला जाग जी

या सळसळत्या वादळाला आलं उधाण
या लखलखत्या आभाळाचं चांदण न्यारं
या रगरगत्या उन्हानं चेतवलं भान
हे कोसळत्या पावसाची अनादी काळ

(मन शुद्ध निर्मळ, सत्वाचा परिमळ)
(या अरुपाचं रूप आरशात दिसू दे)

(वाट दिसू देगा देवा)
(वाट दिसू दे)
(वाट दिसू देगा देवा)
(गाठ सुटू दे)

(वाट दिसू देगा देवा)
(वाट दिसू दे)
(वाट दिसू देगा देवा)
(गाठ सुटू दे)

संग सोबतीची साथ
मग दिवाभीत रात
आज पहाटंच्या पावलाला
श्वास फुटू दे

वाट दिसू दे
देवा, वाट दिसू दे
वाट दिसू दे
देवा, वाट दिसू दे

Let the Path Be Revealed

Let the path be revealed, oh my God
Let the path be revealed
Let the path be revealed, oh my God
Let the knot be untied

Let the path be revealed, oh my God
Let the path be revealed
Let the path be revealed, oh my God
Let the knot be untied

(In the company of friends)
(The night becomes illuminated)
(Today, at the footsteps of dawn)
(Let my breath emerge)

(Let the path be revealed, oh my God)
(Let the path be revealed)
(Let the path be revealed, oh my God)
(Let the knot be untied)

He has sown the seeds of green
And the wilderness of Vasaad has come alive
Oh, the earth's womb holds the power of the sky
Protect the honor of the mother

Oh beloved, pray to this flickering light
Let this yearning soul find its purpose
Quench the thirst of this blazing flame with your love
Water this parched earth with the sweat of your labor

I have sown the seeds of dreams
Scattering my life
Let the entire wilderness of the farmer
Bloom with laughter

(Let the path be revealed, oh my God)
(Let the path be revealed)
(Let the path be revealed, oh my God)
(Let the knot be untied)

The blessings of goodness follow you
Walk with a little mindfulness
Oh, let not your conscience be stained
Awake the wise within you

This howling storm has found its strength
The shimmering sky's moonlight is unique
This scorching sun has awakened my senses
Oh, the eternal rhythm of the falling rain

(Mind pure and serene, essence of purity)
(Let this formless form be reflected in the mirror)

(Let the path be revealed, oh my God)
(Let the path be revealed)
(Let the path be revealed, oh my God)
(Let the knot be untied)

(Let the path be revealed, oh my God)
(Let the path be revealed)
(Let the path be revealed, oh my God)
(Let the knot be untied)

In the company of friends
The night becomes illuminated
Today, at the footsteps of dawn
Let my breath emerge

Let the path be revealed
Oh my God, let the path be revealed
Let the path be revealed
Oh my God, let the path be revealed