Paroles et traduction Bela Shende feat. Ajay Gogavale - Kashi Mi Jau Mathurechya Bajari

Kashi Mi Jau Mathurechya Bajari

दही, दुध, लोणी घागर भरुनी, नेऊ कशी बाजारी?
दही, दुध, लोणी घागर भरुनी, नेऊ कशी बाजारी?
बावरले मी, सावरले गं

जाऊ कशी चोरुन, बाई, मथुरेच्या बाजारी?
कशी मी जाऊ मथुरेच्या बाजारी?
कशी मी जाऊ मथुरेच्या बाजारी?

नटखट भारी, किसन मुरारी टपला यमुना तिरी
नटखट भारी, किसन मुरारी टपला यमुना तिरी
करतोया खोडी, घागर फोडी

जाऊ कशी चोरून, बाई, मथुरेच्या बाजारी?
कशी मी जाऊ मथुरेच्या बाजारी?
कशी मी जाऊ मथुरेच्या बाजारी?

हे, नकोस फोडु, कान्हा, माझी घागर आज रिकामी
हे, हसेल सारी गोकुळ नगरी, होईल रं बदनामी
हे, आज दिली बघ नंदकिशोरा हाती लाज तुझ्या रे
रितीचं घागर नशीबी माझ्या, शरण तुला मी आले
देवा, शरण तुला मी आले

वाट अडवूनी हसतो गाली गं
वेणु ऐकुन मोहित झाले
भान हरपूनी रमती गोपिका
श्याम रंगी न्हाऊन गेले

मन भुलवी असा, कान्हा झुलवी असा
हा नटनागर गिरीधारी
त्याच्या संग दंगले, रास रंगले
पिरतीची रीत न्यारी

कशी मी जाऊ मथुरेच्या बाजारी?
कशी मी जाऊ मथुरेच्या बाजारी?
कशी मी जाऊ मथुरेच्या बाजारी?

How Can I Go to the Mathura Market?

Yogurt, Milk, and Ghee, my pitcher is full, how do I take it to the market?
Yogurt, milk, and ghee are filling my jug how do I take it to the market?
I'm amazed and stunned

How can I sneak out, my friend to the Mathura market?
How do I go to the Mathura market?
How do I go to the Mathura market?

The mischievous, charming, Krishna Murari has appeared on the banks of the Yamunaa
The mischievous, charming, Krishna Murari has appeared on the banks of the Yamunaa
Flirting and teasing, he breaks the clay pots

How can I sneak out, my friend, to the Mathura market?
How do I go to the Mathura market?
How do I go to the Mathura market?

Hey Krishna, don't break my pitcher, it's empty today
Hey, the entire Gokul town will laugh, it will be shameful
Hey, today you have put Nandanand Kishore to shame
I have brought an empty pitcher to you, my lord, I have come to you for protection
God, I have come to you for protection

He blocks my path and laughs at me
I was mesmerized when I heard the tune of the flute
The gopis are lost in ecstasy and frolic
They are drenched in the color of Shyam

He enchants my mind, Krishna ensnares me
This dancing, playful, Girishdhari
I am lost in his company, the Rasa dance is captivating
The tradition of love is unique

How do I go to the Mathura market?
How do I go to the Mathura market?
How do I go to the Mathura market?