Paroles et traduction Ajay Gogavale - Achuk Padli Thingi

Achuk Padli Thingi

अचुक पडली ठिणगी पेटलं सारं रान
काळी येळ इसरलं गडी ऱ्हायलं न्हाई भान
चढू लागला रंग सारी दंग दिन-रात
पर मधिच शिकली माशी झाला कि हो घात, हाँ

हे, मिरगाचा हंगाम दाटला, फाटलं आभाळ
इझून गेली ठिणगी रामा, इझून गेला जाळ
इझून गेली ठिणगी रामा, इझून गेला जाळ

हे, मिरगाचा हंगाम दाटला, फाटलं आभाळ
मिरगाचा हंगाम दाटला, फाटलं आभाळ
इझून गेली ठिणगी रामा, इझून गेला जाळ

Accurately Fallen Spark

An accurate spark fell, and the entire forest caught fire
Black flames began to dance, love, there was no time to think
The color began to rise, the whole world was in a frenzy day and night
But in the middle, a bee learned a lesson, it turned out to be fatal, yes

Hey, the hunting season is in full swing, the sky is torn apart
The spark has gone out, Rama, the flame has gone out
The spark has gone out, Rama, the flame has gone out

Hey, the hunting season is in full swing, the sky is torn apart
The hunting season is in full swing, the sky is torn apart
The spark has gone out, Rama, the flame has gone out