Paroles et traduction Ajay Gogavale - Vaara Re

Vaara Re

फिर से ज़िंदगी मुस्कुराएगी
हम मनाएँगे, मान जाएगी
आज तक भले, अजनबी रही
आज से हमें जान जाएगी

मुडके देखना ही क्यों
आगे का इरादा है
आज से है जो भी अपना
आधा-आधा है

मैंने वारा रे, वारा रे, वारा साथिया
मेरा, मेरा, सब प्यार, प्यार-प्यार में
वारा रे, वारा रे, वारा साथिया
मेरा, मेरा, सब प्यार, प्यार-प्यार में तेरे

फिर से ज़िंदगी मुस्कुराएगी (मुस्कुराएगी)
हम मनाएँगे, मान जाएगी (हम मनाएँगे, मान जाएगी)
आज तक भले, अजनबी रही (आज तक भले, अजनबी रही)
आज से हमें जान जाएगी (आज से हमें जान जाएगी)

दोनों को निभाना ये
उम्र भर का वादा है
आज से है जो भी अपना
आधा-आधा है

मैंने वारा रे, वारा रे, वारा साथिया
मेरा, मेरा, सब प्यार, प्यार-प्यार में
वारा रे, वारा रे, वारा साथिया
मेरा, मेरा, सब प्यार, प्यार-प्यार में तेरे

Vaara Re (Моя возлюбленная)

Снова жизнь улыбнется,
Мы будем праздновать, ты уступишь,
До сегодняшнего дня, возможно, чужими были,
С сегодняшнего дня ты узнаешь меня.

Зачем оглядываться назад?
У нас есть планы на будущее.
С сегодняшнего дня все, что наше,
Поровну.

Я выбрал тебя, моя возлюбленная, моя спутница,
Моя, моя, вся моя любовь, любовь-любовь в тебе.
Моя возлюбленная, моя спутница,
Моя, моя, вся моя любовь, любовь-любовь в тебе.

Снова жизнь улыбнется (улыбнется),
Мы будем праздновать, ты уступишь (Мы будем праздновать, ты уступишь),
До сегодняшнего дня, возможно, чужими были (До сегодняшнего дня, возможно, чужими были),
С сегодняшнего дня ты узнаешь меня (С сегодняшнего дня ты узнаешь меня).

Нам обоим нужно хранить
Это обещание на всю жизнь.
С сегодняшнего дня все, что наше,
Поровну.

Я выбрал тебя, моя возлюбленная, моя спутница,
Моя, моя, вся моя любовь, любовь-любовь в тебе.
Моя возлюбленная, моя спутница,
Моя, моя, вся моя любовь, любовь-любовь в тебе.